O Que é TO THE CALLER em Português

• para o chamador
• ao autor da chamada
• ao interlocutor

Exemplos de uso de To the caller em Inglês e suas traduções para o Português

Wrap does not catch errors; any error is propagated to the caller.
Wrap não captura erros; qualquer erro é propagado para o chamador.

Indicating to the caller that you do not wish receive calls from HPE anymore.
Informando ao autor da chamada que você não deseja mais receber telefonemas da HPE.

Fetch data from remote servers and speak it back to the caller, if needed.
Obtenha dados de servidores remotos e leia-os para o chamador, se necessário.

Running(with their necks extended) to the Caller. The unbelievers will say:'This is indeed a harsh Day!
Dirigindo-se, rapidamente, até ao convocador; os incrédulos dirão: Este é um dia terrível!

If at least one of the replicas succeeds in the write, chironfs returns to the caller with no error.
Se ao menos uma das réplicas escrever com sucesso, o ChironFS retorna ao chamador sem gerar erro.

But he who does not respond to the Caller of Allah will not cause failure[to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors.
Quanto àqueles que não atenderem ao predicador de Deus, saibam que na terra não poderão frustar(os desígnios deDeus), nem encontrarão protetores, em vez d'Ele.

If you can't speak right now, you can reply to the caller by a text message.
Se você não puder falar na hora, poderá responder à pessoa que ligou por meio de um SMS.

Default text to speech: If neither an audio file, nor a customised text is provided, the default text will be synthesized and played to the caller.
Texto padrão para voz: Se nem um arquivo de áudio, nem um texto personalizado é fornecido, o texto padrão serão sintetizados e tocou para o chamador.

If you can't speak right now, you can reply to the caller by a text message.
Se não puder atender uma chamada agora, pode responder ao autor da chamada por SMS.

If the user does not exist locally on the Zarafa server, then the user is created on-the-fly, before returning the information to the caller.
Se o usuário não existir localmente no servidor Zarafa, então o usuário é criado às pressas, antes que a informação seja retornada para o chamador.

Trailers for the film included a phone number that offered promotions to the caller, as well as a recording of a simulated encounter with characters from the film.
Trailers do filme incluem uma número de telefone que oferece promoções para o visitante, bem como uma gravação de um encontro simulado com personagens do filme.

If you wish to report the caller's hold time to the member before they are connected to the caller, set this to yes.
Se você deseja informar o tempo de espera do chamador para o membro da fila antes de estarem conectados ao chamador, defina-o como Sim.

Made it happen ever happen to the caller when the psychic knew the numbers the psychic would play them rather than providing them with to some stranger?
Feito isso acontecer já aconteceu com o autor da chamada quando o psíquico sabia os números do psíquico iria jogá-los ao invés de proporcionar-lhes a algum estranho?

Some laptops may experience a problem in routing the audio back to the caller after answering a call.
Alguns laptops pode enfrentar um problema no roteamento o áudio de volta para o chamador após atender uma chamada.

Android offers a mechanism for interprocess communication(IPC) using remote procedure calls(RPCs), in which a method is called by an activity or other application component, but executed remotely(in another process), with any result returned back to the caller.
O Android oferece um mecanismo para comunicação entre processos(IPC) usando chamadas de procedimento remoto(RPCs), onde um método é chamado por uma atividade ou outro componente de aplicativo, mas é executado remotamente(em outro processo), com qualquer resultado retornado de volta ao autor da chamada.

By using the same mechanics, a SQL procedure can also define a result set and return it directly to the caller of the SQL procedure or to a client application.
Através do uso dos mesmos mecanismos, um procedimento SQL também pode definir um conjunto de resultados e retorná-lo diretamente ao chamador do procedimento SQL ou para uma aplicação cliente.

If the password table is not full, the Network Device Enrollment Service will create a random password and embed it in an HTML page that is returned to the caller.
Se a tabela de palavras-passe não for nula, o Serviço de Inscrição de Dispositivos de Rede criará uma palavra-passe aleatória e vai incorporá-la numa página HTML devolvida ao autor da chamada.

If you wish to have a delay before the member is connected to the caller(or before the member hears any announcement messages), set this to the number of seconds to delay.
Se você deseja ter um atraso antes que o membro esteja conectado ao chamador(ou antes que o membro ouça as mensagens de anúncio), defina isto como o número de segundos para atrasar.

The audio is then routed to the speakers of the laptop instead of back to the caller via the phone.
O áudio é então encaminhado para os alto-falantes do computador portátil em vez de voltar para o chamador através do telefone.

The'internal'(Callback""Standard) option will intiate a call back to the caller just as if someone""else on the system placed the call, which means the call can pursue Follow-""Me.
A opção\"interna\"(chamada de retorno padrão) inicia""uma chamada para o usuário chamador como se alguém no sistema tivesse feito""a chamada, o que significa que a chamada pode prosseguir com o Siga-me.

Customised audio files: If the administrator associates an audio file with a message, that file will be played to the caller when she enters the voice menu.
Personalizado arquivos de áudio: Se o administrador associa um arquivo de áudio com uma mensagem, que o arquivo será jogado ao chamador quando ela entra no menu de voz.

I am a foreign partner to Miss Linder David Thiara gave me this information to the caller to verify the existence of his fathers ultimately in your deceased father bank. The is commonly known as Dr. David Thiara a deposit of U.S.$ 5.5 million.
Eu sou um parceiro estrangeiro para Miss Lilian David Thiara me deu essa informação para o chamador para verificar a existência de seus pais, em última instância, junto do banco o seu falecido pai é conhecido como o Dr. David Thiara um depósito de EUA$ 5,5 milhões.

This stack initially contains any arguments to the CÂ function and it is where the CÂ function pushes its results to be returned to the caller see lua_CFunction.
Esta pilha contém inicialmente quaisquer argumentos para a função C e é onde a função C empilha os seus resultados para serem retornados ao chamador ver lua_CFunction.

As the literature indicates when family situations are provided more communicative initiatives and greater responsiveness to the caller are more likely to occur, providing a performance closer to the actual abilities of each individual. It suggests the hypothesis that if- in the study presented here- the caller was familiar parent or caregiver, high levels of trust and reliability data could have been obtained from the first session.
Como a literatura aponta que situações familiares proporcionam a ocorrência de mais iniciativas comunicativas e maior responsividade ao interlocutor, propiciando um desempenho mais próximo das habilidades reais de cada indivíduo, levanta se aqui a hipótese de que, caso- no estudo aqui apresentado- o interlocutor fosse familiar pai, mãe ou cuidador, os altos índices de fidedignidade e confiabilidade de dados já pudessem ter sido obtidos a partir da primeira sessão.

If the fail occurs during a read operation, chironfs tries to read from some other replica and in case of success, returns to the caller with no error.
Se a falha ocorrer durante uma operação de leitura, o ChironFS tenta ler de alguma outra réplica e, se conseguir, retorna os dados para o chamador sem gerar erro.

In this dialogue with the society, the governments build and project images of themselves presenting themselves to the caller with the purpose of getting their connivance in relation to the statement.
Nessa interlocução com a sociedade, os governos constroem e projetam imagens de si ao se apresentar ao interlocutor com intuito de obter sua conivência em relação ao comunicado.

If you need a worker to send information back to the process which called it(callback), you need to use CALL WORKER again to pass the information needed to the caller.
Se necessitar que um worker envie de volta informação ao processo que o chamou(callback), necessita usar CALL WORKER novamente para passar ao caller a informação necessária.

When loaded, Windows TIFF IFilter performs Optical Character Recognition(OCR) processing of TIFF images, and then provides the recognized text to the caller for building the search index.
Quando carregado, o Windows TIFF IFilter executa o processamento OCR(Reconhecimento Óptico de Caracteres) de imagens TIFF e fornece o texto reconhecido ao chamador para criar o índice de pesquisa.

Customised text to speech: If no audio file is provided for a message, but a customised text message exists, the text message will be synthesized and played to the caller.
Personalizado texto para fala: Se nenhum arquivo de áudio é fornecido para uma mensagem, mas uma mensagem de texto personalizado existe, a mensagem de texto serão sintetizados e tocou para o chamador.

God has given us the choice to think and choose our way of life in this world but those who misuse this choice, and reject God's guidance should not forget that there would come a day when they will not be able to say"no" to the caller, who will call them towards the final Judgement.
Deus nos deu a escolha de pensar e escolher nossa maneira de vida nesse mundo, mas os que usam erradamente essa escolha e rejeitam a orientação de Deus não devem se esquecer que haverá um dia quando não serão capazes de dizer"não" ao chamador, que os chamará para o julgamento final.