O Que é TO THE CRIES em Português

• aos gritos
• ao clamor

Exemplos de uso de To the cries em Inglês e suas traduções para o Português

God did listen to the cries of His servants.
Deus ouviu os clamores de Seus servos.

Discussion-aggression: when"talks" to the cries.
Discussão-agressão: quando"fala" com os gritos.

We were raped every day to the cries of'We, the Alawites, are going to crush you.
Todos os dias éramos violadas ao gritos de“Nós, os alauítas vamos esmagar-vos!”».

And all will be much worse for those who wish to remain deaf and blind to the cries of Heaven.
E tudo piorará, e muito, para aqueles que quiserem permanecer cegos e surdos aos clamores do Céu.

God heard and responded to the cries of the Israelites.
Deus ouviu e respondeu ao clamor dos filhos de Israel.

So goodbye to the cries of defending unarmed children and civilians from the threat of the monstrous Assad regime!
Então adeus aos gritos em defesa de crianças e civis desarmados contra a ameaça do monstruoso regime de Assad!

We are certain that our Father listens to the cries of his children».
Estamos certos de que o Pai nosso escuta o grito de seus filhos».

The mule responding to the cries and thwacks of the Agogiates made a good pace;
A mula que responde aos gritos e aos thwacks do Agogiates fêz um ritmo bom;

We need to be able to call upon them when we respond to the cries of the world around us.
Nós precisamos ser capazes de acessá-las quando respondemos às mazelas do mundo que nos rodeia.

Open your hearts to the cries of millions of innocent victims and embrace the path of negotiation.
Abri o vosso coração aos brados de milhares de vítimas inocentes e optai pela via da negociação.

God continues to hear and respond to the cries of all who are oppressed.
Deus continua escutando e respondendo ao clamor de todos os oprimidos.

But He who listened to the cries of His servants of old, will hear the prayer of faith and pardon our transgressions.
Aquele, porém, que ouviu os clamores de Seus servos na antiguidade, ouvirá a oração da fé, e perdoará as nossas transgressões.

Let us consider the different reactions of bishops, priests, sisters, seminarians, to the cries we hear or fail to hear.
Pensemos nas diferentes reacções dos bispos, padres, freiras, seminaristas aos gritos que vamos escutando ou não escutando.

It is only as we hear and respond to the cries of the oppressed that we can move forward together on the road to unity.
Somente quando entendemos e respondemos ao grito dos oprimidos, podemos progredir juntos no caminho da unidade.

Conditioned to hate Falun Gong by the media, it became easy for the Chinese people to turn their heads away when they witnessed injustices taking place, and shut their ears to the cries of the tortured innocents.
Condicionados pela mídia a odiar Falun Gong, tornou-se fácil para o povo chinês virar a cabeça ao testemunhar injustiças acontecendo e tampar os ouvidos para os gritos dos inocentes torturados.

The law on the one hand is inexorable to the cries and lamentations of the prisoners.
Por um lado, a lei é inexorável aos gritos e lamentações dos prisioneiros.

Having been deaf to the cries of his innocent victims, the Lord is now deaf to his cries:"The demons howl louder than I do. Cries choke in my throat.
Tendo sido surdo ao clamor de suas vítimas inocentes, o Senhor também fora surdo aos seus clamores:"Os demônios berram mais do que eu; seus gritos sufocam-me; enchem-me a boca de pez fervente!….

The Catholic Church is not indifferent to the cries of pain that rise up from these regions.
A Igreja católica não permanece indiferente aos gemidos de dor que se elevam nestas regiões.

This was clearly evident last year, when the mighty of the world proudly declared they would boycott the opening ceremony of the Beijing Olympics, and then all of them followed their economic interests and queued up in the first row of the parades, deaf to the cries of the oppressed people of Tibet.
Este facto foi particularmente evidente no ano passado, quando os poderosos do mundo começaram por declarar orgulhosamente que iam boicotar a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim e, afinal, todos se submeteram aos seus interesses económicos e marcaram presença na primeira fila para assistir ao espectáculo, surdos aos gritos do povo oprimido do Tibete.

It is high time the EU responded to the cries for help by citizens it has been ignoring for too long and attempted to close loopholes and resolve inconsistencies.
Está na hora de a UE dar ouvidos aos pedidos de ajuda de cidadãos que há muito ignora e de tomar medidas para colmatar as lacunas e resolver as contradições.

In this context, the generosity of Puerto Ricans, who respond with solidarity to the cries for help in certain tragedies in the world.
Neste sentido, é bem conhecida a generosidade dos porto-riquenhos, que respondem de maneira solidária aos apelos de ajuda diante de certas tragédias no mundo.

Croatia cannot go on being deaf to the cries of anguish of our compatriots, who ask for nothing other than respect for their history, their suffering and their rights.
A Croácia não pode manter-se surda face aos gritos angustiados dos nossos compatriotas, que pedem apenas respeito pela sua história, pelo seu sofrimento e pelos seus direitos.

Even the magistrates, whose duty it was to protect the helpless, turned a deaf ear to the cries of the poor and needy, the widows and the fatherless.
Mesmo os juízes, cujo dever era proteger o desajudado, faziam ouvidos moucos aos clamores do pobre e necessitado, das viúvas e dos órfãos.

And in this way, he explained,"if today we close our ears to the cries of these people who are suffering under bombs, who suffer the exploitation of arms traffickers, it might come to pass that if it happens to us we may not obtain a response.
E assim, explicou,«se hoje fecharmos os ouvidos ao brado desta gente que sofre debaixo das bombas, que sofre a exploração dos traficantes de armas, pode acontecer que quando couber a nós não obteremos respostas».

Send to the earth legions of life-giving angels, countless Marian mothers who, with hearts overflowing with love and compassion, could not remain indifferent to the cries and requests for mercy, which cross the painful superlative of their trials.
Envia à Terra legiões de anjos socorristas, incontáveis mães Marias que, com corações transbordantes de amor e de compaixão, não poderiam ficar indiferentes aos prantos e pedidos de misericórdia, que atravessam o superlativo penoso de suas provas.

The European Union has a particular responsibility: for too long, our democracies were deaf to the cries for help coming from the Afghan people oppressed by the Taliban regime and by the cultural and physical violence imposed by their dictatorship.
A União Europeia tem particulares responsabilidades: durante demasiado tempo, as nossas democracias permaneceram surdas aos gritos de ajuda lançados pelo povo afegão, oprimido pelo regime dos talibãs e pela violência cultural e física imposta pela sua ditadura.

And so he also taught us how to love the Church and how to listen to the word of God, teacher of love to mankind and to the Church, a teacher who did not shut his ears to the cries of humanity, because he lived, took on, shared in all the anxieties of the world.
E assim nos ensinou também como se ama a Igreja e como se ouve a palavra de Deus, mestre de amor ao homem e à Igreja, um mestre que não fechou os ouvidos aos gritos da humanidade, pois vive, assume, participa de todas as ânsias do mundo.

There you are also sent to make the spirit of the Beatitudes a reality through the works of mercy: listening and responding to the cries of those who ask for bread and justice; bringing peace and integral promotion to those who seek a more dignified life; comforting and offering reasons of hope to the sorrows and sufferings of so many men and women of our time.
Aí também vós sois enviados para tornar realidade o espírito das Bem-aventuranças através das obras de misericórdia: escutando e dando resposta aos gritos de quem pede pão e justiça; levando paz e promoção integral aos que buscam uma vida mais digna; consolando e oferecendo razões de esperança às tristezas e sofrimentos de tantos homens e mulheres do nosso tempo….

Of course, the Swiss soldier's life was a world away from his British, French and German counterparts, who, in part, spent Christmas in the trenches, listening, as one letter from the Belgian Front quoted in the exhibition says,“to the cries of the wounded, the whistling of the bullets and the exploding of grenades- a terrible Christmas music”.
É claro que a vida do soldado suíço estava muito longe dos mesmos britânicos, franceses e alemães, que passaram o Natal nas trincheiras ouvindo“o grito dos feridos, o zumbido das balas e a explosão das granadas, uma terrível música de Natal”, como relata uma carta do“front” belga citada na exposição.

Even now I am offering to the Lord our common effort, asking him to bless it, that humanity may finally listen to the cries of the earth- today our Mother Earth is among the many who are excluded and who cry to Heaven for help!
Desde já ofereço ao Senhor o nosso esforço comum, pedindo-lhe que o abençoe para que a humanidade saiba finalmente ouvir o grito da terra- hoje a nossa mãe terra está entre os numerosos excluídos que imploram do Céu uma ajuda!