O Que é TO THE FACT THAT ONLY em Português

• ao fato de que apenas
• ao fato de que somente

Exemplos de uso de To the fact that only em Inglês e suas traduções para o Português

It owes its name to the fact that only members of the royal family could enter.
Ela deve seu nome ao fato de que apenas os membros da família real poderia entrar.

In some studies, it was not possible to cross-check the results of different formulae double verification due to the fact that only one legibility formula was used.
Para além disso, o facto de alguns estudos terem utilizado apenas um tipo de fórmula de legibilidade inviabilizou uma verificação cruzada dos resultados obtidos, sendo, portanto, também esta considerada uma limitação.

 This led to the fact that only in 2012, 57 sites were recorded in the blacklist.
Isso levou ao fato de que apenas em 2012, os sites 57 foram registrados na lista negra.

Murphy described the character of Capa as a silent outsider, which was due to the fact that only Capa understood the operation and true scale of the starbomb.
Murphy descreveu o personagem como silent outsider, pelo fato de que Capa é o único que intendeu a operação e a verdadeira escala da bomba-estelar.

This is due to the fact that only few people continue working and gaining income that allows them to preserve their earlier condition.
Isso é devido ao fato de que somente uma pequena quantidade de pessoas continua trabalhando e tendo renda, preservando, assim, sua condição anterior.

The limitations of this study are related to the fact that only employees of one hospital were interviewed.
As limitações deste estudo relacionam-se ao fato de se ter entrevistado apenas profissionais de uma instituição hospitalar.

This is due to the fact that only small groups of people are allowed to enter at one time and once inside they can stay for as long as they like.
Isso se deve ao fato de que somente pequenos grupos de pessoas podem entrar ao mesmo tempo e, uma vez lá dentro, podem ficar o tempo que quiserem.

The organisation argues that this slow adoption is partly due to the fact that only 24% of the 350,0000 Mauritian households have computers.
A organização concorda que esta lenta adoção ocorre, parcialmente, pelo fato de que apenas 24% das 350.000 residências das Ilhas Maurício possuem computadores.

Due to the fact that only running water, dirt, bacteria and microbes are constantly in the shower, it accumulates and multiplies much less than in the bathroom.
Devido ao fato de que no chuveiro constantemente executando apenas água, sujeira, bactérias e germes na multiplica e acumula muito menos do que no banheiro.

This importance is essentially due to the fact that only through an effective communication is possible.
Esta importância deve-se essencialmente ao facto de apenas através de uma comunicação efectiva ser possível.

Click here to buy PhenQ from official website PhenQ Evaluation PhenQ is made in an FDA accepted laboratory as well as by a trustworthy company in California, it has numerous merchants, yet you should always purchase it from the official web site due to the fact that only they provide a total"Refund Guarantee.
Clique aqui para comprar PhenQ do site oficial PhenQ comentário PhenQ é feita em um FDA autorizou laboratório, bem como por uma empresa confiável na Califórnia, tem vários comerciantes, mas você precisa para adquiri-lo constantemente a partir do site principal, devido ao fato de que apenas eles fornecem um"Money Back Guarantee" full.

This is due to the fact that only through movement can our body transport all the essential nutrients that we need to regenerate our joints.
Isto é devido a que, unicamente através do movimento podem ser transportados a todos os organismos os nutrientes essenciais que o corpo necessita para regenerar as articulações de novo.

Independent of the real prevalence of osteoporosis in our sample, attention is drawn to the fact that only one patient was using specific medication for treating this disease alendronate.
Independentemente da real prevalência da osteoporose em nossa amostra, chama atenção o fato de somente um paciente estar em uso de medicação específica para tratamento da doença alendronato.

This perception is linked to the fact that only 2-5% of the populations of the countries of the region visit museums and science centers or read about science in newspapers, magazines and on the Internet.
Esta percepção está ligada ao fato de que apenas 2 a 5% das populações dos países da região visita museus e centros de ciência ou lê conteúdos sobre ciência em jornais, revistas e na Internet.

A limitation in the study was that it was realized in only three Units of Health, due to the fact that only these had the pediatric specialized service, with a professional pediatrician.
Uma limitação do estudo foi o fato de o mesmo ter sido realizado em apenas três Unidades de Saúde, em virtude de somente estas disporem de serviço especializado em pediatria, contando com o profissional pediatra.

Another finding relates to the fact that only adding aspects related to environmental issues to the nursing curricula is not enough to lead to changes.
Outra constatação refere-se ao fato de que apenas acrescentar no currículo da formação em enfermagem aspectos referentes às questões ambientais, não é suficiente para despertar mudanças na formação.

It is possible that the use of ACEI/ARB in only 60% of patients with PTN above 500 mg/24 hours, is due to the fact that only 5.1 to 10% of patients had PTN above 1000 mg/24 hours in different periods of the study.
É possível que o uso de IECA/BRA em somente 60% dos pacientes com PTN acima de 500 mg/24 horas, deva-se ao fato de que somente 5,1-10% dos pacientes apresentavam PTN acima de 1000 mg/24 horas nos diferentes períodos do estudo.

I would draw the honourable Member's attention to the fact that only the Member States and the Commission are entitled, at the Intergovernmental Conference on Political Union, to submit specific proposals for a revision of the Treaties establishing the European Communities.
Gostaria de chamar a atenção do senhor deputado para o facto de, na conferência intergovernamental sobre a união política, apenas os Estados-membros ou a Comissão terem direito a apresentar propostas específicas para a revisão dos tratados que instituem as Comunidades Europeias.

The study showed a mortality rate of 22.5%, considered high when compared with other studies. It could be attributed to the fact that only patients submitted to large surgeries and needing postoperative ICU care were included in the study.
O estudo demonstrou uma mortalidade de 22,5%, considerada alta quando comparada com outros estudos, podendo ser atribuído ao fato de que só foram incluídos no estudo pacientes submetidos às cirurgias de grande porte e que necessitaram de cuidados de pós operatório na UTI.

The limitation of this technique is related to the fact that only a small portion of body muscles are suitable for such analysis. In addition, there is often need to collect various samples of muscle at different depths to obtain a representative sample of the muscle to be studied, especially in terms of the fiber composition.
As limitações desta técnica devem se ao facto de só apenas um reduzido número de músculos poderem ser sujeitos à mesma e por vezes verifica se a necessidade de recolha de amostra de tecido muscular a diferentes profundidades para que se garanta uma quantidade representativa do músculo global e que seja representativa da sua heterogeneidade em termos de composição das fibras.

Furthermore, the significant differences found between observers regarding LGE patterns, aside from confirming the considerable heterogeneity in the phenotypic expression of the disease, might be partly related to the fact that only the most predominant pattern was registered per segment.
Ademais, as diferenças significativas identificadas entre observadores com relação aos padrões de RTG, além de confirmarem a considerável heterogeneidade na expressão fenotípica da doença, podem estar parcialmente relacionadas ao fato de que apenas o padrão mais predominante por segmento foi registrado.

But the entire period of preparation for October eloquently testifies to the fact that only by pursuing these tactics could the Bolsheviks ensure the victory of the October Revolution.
Mas todo o período da preparação de Outubro demonstra claramente que, somente graças a esta tática, os bolcheviques puderam assegurar a vitória da Revolução de Outubro.

Our study found no such association, possibly due to the fact that only a small number of patients used inhaled corticosteroids, alone or in combination with a long-acting bronchodilator.
Nosso estudo não demonstrou essa associação, possivelmente pelo fato de que apenas um pequeno número de pacientes fazia uso de corticoide inalatório isoladamente ou associado a um broncodilatador de longa ação.

Once more in this idolatrous nation, testimony was to be borne to the fact that only those who love and fear God can understand the mysteries of the kingdom of heaven.
Uma vez mais nessa nação idólatra devia ser dado testemunho do fato de que unicamente aqueles que amam e temem a Deus podem compreender os mistérios do reino do Céu.

The need for inpatient treatment with the Prophet is also due to the fact that only a medical specialist is able to isolate symptoms that are dangerous to the health of the patient and are the reason for revising the tactics of treatment.
A necessidade de tratamento hospitalar com o Profeta também se deve ao fato de que apenas um especialista médico é capaz de isolar sintomas que são perigosos para a saúde do paciente e são a razão para revisar as táticas de tratamento.

The information, granted to the Judiciary, shall carry the confidential characteristic due to the fact that only the parties will have access to the data and may only be used for the specific proceeding that originated the breach of bank secrecy.
A informação dada ao Judiciário deve ser entregue com características de confidencialidade devido ao fato que somente as partes devem ter acesso a informação e deve somente ser utilizada para o procedimento específico que originou a quebra do sigilo bancário.

Ensure you purchase your Testosterone Max from the officialwebsite due to the fact that only by getting your supplements from there you could be certain that you have the genuine, pure Trenbolone choice tablets, get the accurate info concerning this supplement and also the wonderful advertising deals too.
Certifique-se de comprar o seu testosterona Max do officialwebsite devido ao fato de que apenas obtendo seus suplementos a partir daí você pode ter certeza de que você tem os comprimidos escolha trembolona genuíno, puro, obter a informação correcta sobre este suplemento e também as maravilhosas ofertas publicitárias também.

Proposed expenditure for internal policies increased only moderately(by 1.4%), leaving a relatively large margin of EUR 136 million: this situation was mainly due to the fact that only EUR 10 million was provided for continuing the employment initiative and that the appropriations for the new LIFE programme remained significantly below their 2000 level.
As despesas propostas para as políticas internas aumentam moderada mente( +1,4 %), deixando assim uma margem relativamente elevada de 136 milhões de euros: esta situação é principalmente devida ao facto de que apenas 10 milhões de euros são previstos para a continuação da iniciativa para o emprego e que as dotações para o novo programa LIFE são nitidamente inferiores ao nível do exercício de 2000.

See to it you get your Testosterone Max from the officialwebsite due to the fact that only by obtaining your tablets from there you could be sure that you have the actual, pure Trenbolone choice tablets, obtain the accurate info regarding this supplement and the wonderful promotional deals also.
Veja por que você obter o seu testosterona Max do officialwebsite devido ao fato de que somente através da obtenção de seus comprimidos a partir daí você pode ter certeza de que você tem os, comprimidos escolha trembolona puros reais, obter a informação correcta sobre este suplemento e as maravilhosas ofertas promocionais também.

The authors believe that such limitation of the present study was related to the fact that only cases with histopathological and immunohistochemical confirmation and radiological exams performed in their own institution were included.
Acreditamos que esta limitação do estudo foi relacionada ao fato de termos incluído apenas os casos com confirmação histopatológica e imuno-histoquímica e com exames radiológicos realizados em nosso serviço.