O Que é TO THE FIRST VERSION em Português

• à primeira versão

Exemplos de uso de To the first version em Inglês e suas traduções para o Português

Adventure Cube 2 is a sequel to the first version of the game.
Aventura Cube 2 Г© uma sequela para a primeira versão do jogo.

Some people say she was one of his wives. However, Ibn Al-Qaiyim gives more weight to the first version.
Algumas pessoas dizem que ela foi uma de suas esposas, no entanto, Ibn Al-Qaiyim dá mais peso à primeira versão.

Optimized graphic engine compared to the first version of the game to offer improved graphic quality.
Motor gráfico otimizado respeito à primeira versão do game para oferecer uma maior qualidade gráfica.

In relation to the attribution of Dostoevsky, I cannot take sides particularly that I do not have access to the first version.
Sobre a atribuição de Dostoiévski, eu não posso tomar partido, especialmente porque não tenho acesso à primeira versão.

The modifications brought by Joseph Cardinal Ratzinger to the first version of his interview are, on this precise point, highly significant.
As modificações introduzidas pelo Cardeal Joseph Ratzinger à primeira versão da sua entrevista são, neste ponto preciso, altamente significativas.

We have tracked down yet another version of the notorious Cerber ransomware being released, very similar to the first version….
Temos rastreou ainda uma outra versão do ransomware Cerber notório sendo liberado, very similar to the first version….

In Dan Brown's novel, Sophie Neveu is led to the first version of the Madonna of the rocks hanging in the Louvre by an anagram left by her grandfather.
No romance de Dan Brown, Sophie é orientada para a primeira versão de A Virgem das Rochas que está pendurada no Louvre por meio de um anagrama deixado pelo avô.

Now you can revert the file back to the first version.
Agora você pode reverter o arquivo de volta para a primeira versão.

According to the first version, the text covers all islands, whereas according to the second version, it only applies to islands with problems.
De acordo com a primeira versão, esta formulação abrange todas as ilhas, ao passo que a segunda considera apenas as regiões problemáticas.

That is some EUR 654 million more than the amount appropriated to the first version of the programme.
Estamos perante um acréscimo de cerca de 654 milhões de euros em relação ao montante atribuído à primeira versão do programa.

In Dan Brown's novel, Sophie Neveu is led to the first version of the Madonna of the rocks hanging in the Louvre by an anagram left by her grandfather.
No romance de Dan Brown… Sophie Neveu é levada à primeira versão… da'Virgem dos Rochedos' no Louvre… através de um anagrama deixado pelo seu avô… e é atrás deste quadro… que ela encontra a chave para o cofre de depósito.

We have tracked down yet another version of the notorious Cerber ransomware being released, very similar to the first version of the virus.
Temos rastreou ainda uma outra versão do ransomware Cerber notório sendo liberado, muito semelhante à primeira versão do vírus.

Some Ways Back SOME More' compared to the first version, seems to be another disk, such is the quality of the arrangements and I shall emphasize that the voice of Daniel made all the difference.”.
Some Ways Back SOME More' comparado com a primeira versão, parece outro disco, tamanha a qualidade dos arranjos e volto a ressaltar, a voz de Daniel fez toda a diferença.”.

And many customization options, as with different colors in LEDs, limited to the first version of Mi Band, that is no longer marketed.
E muitas opções de personalização, como notificação com cores diferentes nos LEDs, se limitam à primeira versão da Mi Band, que não é mais comercializada.

The various trends of the traditional Jewish mystics- Cabala, Hasidism and some heretic trends of"Sabbathaism" kind- correspond to the first version.
As várias tendências da mística tradicional do Judaísmo- a Cabala, o Hassidismo e algumas seitas heréticas do tipo"Sabataísmo"- correspondem à primeira versão.

Furthermore, we analyzed the influence of the remarks given by the researcher-teacher to the first versions of the papers in the development of the students¿.
Além disso, analisamos a influência dos comentários realizados pela professora-pesquisador às primeiras versões dos artigos no desenvolvimento.

No one is still brave enough to return to the first version of the treaty and instead there is talk of taking individual chapters from the draft and of presenting our citizens with some sort of watered-down treaty.
Ninguém teve ainda coragem suficiente para regressar à versão inicial do Tratado e, ao invés, fala-se em recuperar capítulos separados do projecto e apresentá-los novamente aos nossos cidadãos numa espécie de Tardado diluído.

At the end of 2004, Game Park also released a second version of the BLU, which had a different LCD to the first version BLU units.
No final de 2004, o Parque também lançou uma segunda versão do BLU, que tinha um diferente do LCD para a primeira versão BLU unidades.

When compared to the first version validated in Brazil in 2009, differences with the present study although small are also observed, with a mean intensity of MD equal to 4.0 ranging from 3.55 to 4.55 and a frequency of 1.95 ranging from 1.42 to 2.42 being obtained from the first Brazilian version of the MDS.
Quando comparado à primeira versão validada no Brasil em 2009, igualmente verificam-se diferenças em relação ao presente estudo embora pequenas, obtendo-se na primeira versão brasileira da MDS a média de intensidade de SM igual a 4,0 variando de 3,55 a 4,55 e frequência de 1,95 variando de 1,42 a 2,42.

Hta Similar to the> We have tracked down yet another version of the notorious Cerber ransomware being released, very similar to the first version of the virus.
Hta Semelhante ao> Temos rastreou ainda uma outra versão do ransomware Cerber notório sendo liberado, muito semelhante à primeira versão do vírus.

But I should like also to express my appreciation to Mrs Commissioner Bonino for accepting a large number of the suggestions made with regard to the first version: the document is now more manageable and closer to the real objectives proposed, namely to inform consumers simply but completely.
No entanto, permitam-me que manifeste também o meu apreço à senhora comissária Bonino por ter acolhido favoravelmente grande parte das indicações surgidas em relação à primeira versão: o documento está agora mais leve e próximo dos objectivos reais que se propõe alcançar, designadamente informar os consumidores de uma forma simples mas completa.

Therefore, by means of a videoconference, the first two groups of authors Canadian and Brazilian compared their instruments and exposed to the third group their tasks and goals, explaining and adjusting criteria of adaptation, such as: maintenance of the number of tasks and stimuli and equivalence psycholinguistic criteria, which led to the first version of MAC-PT Battery.
Assim, por meio de videoconferências, os primeiros dois grupos de autores canadenses e brasileiros compararam os seus instrumentos e expuseram ao terceiro grupo as suas tarefas e objetivos, explicitando e ajustando critérios de adaptação, tais como manutenção do número de tarefas e de estímulos e equivalência de critérios psicolinguísticos, o que deu origem a primeira versão da Bateria MAC-PT.

In the decree in question, which was approved by Benedict XVI in an audience granted to Cardinal Arinze on 2 February, the changes in the reprinted Missal compared to the first version of six years ago are briefly mentioned.
No decreto em questão, aprovado por Bento XVI numa audiência concedida ao cardeal Arinze em 2 de fevereiro passado, são indicadas resumidamente as novidades da reimpressão do Missal em relação à primeira versão, de seis anos atrás.

This led to the first stable version being released in July 2010.
Isso levou à primeira versão estável, liberada em julho de 2010.