O Que é TO THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL em Português

• ao conselho europeu de helsínquia

Exemplos de uso de To the helsinki european council em Inglês e suas traduções para o Português

Follow-up to the helsinki european council.
Sequência do conselho europeu de helsínquia.

Several progress reports were presented to the Helsinki European Council.
Foram apresentados vários pontos da situação ao Conselho Europeu de Helsínquia.

Follow-up to the Helsinki European Council Conclusions on 10 and 11 December 1999- Council formations.
Seguimento das conclusões do Conselho Europeu(Helsínquia, 10 e 11 de Dezembro de 1999)- Formações do Conselho.

Annex VI List of documents submitted to the Helsinki European Council.
Anexo VI Lista de documentos apresentados ao Conselho Europeu de Helsínquia.

PRESIDENCY PROGRESS REPORT TO THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL ON STRENGTHENING THE COMMON EUROPEAN POLICY ON SECURITY AND DEFENCE.
Relatório intercalar da presidênciaao conselho europeu de helsínquia sobreo reforço da política europeia comum de segurança e defesa.

The Council approved a report on this issue, to be submitted to the Helsinki European Council.
O Conselho aprovou um relatório sobre esta matéria que será apresentado ao Conselho Europeu de Helsínquia.

In December, it will be presented to the Helsinki European Council, which will review overall progress on sustainable development.
Será apresentada em Dezembro ao Conselho Europeu de Helsínquia, que procederá a uma análise dos progressos alcançados globalmente em matéria de desenvolvimento sustentável.

Political agreement on the key elements of the tax policy package; report to the Helsinki European Council.
Acordo político sobre os elementos-chave do pacote de política fiscal; relatório a apresentar ao Conselho Europeu de Helsínquia.

Council report to the Helsinki European Council on the integration of sustainable development into EU industrial policy: Bull.
Relatório do Conselho ao Conselho Europeu de Helsínquia sobre a integração do desenvolvimento sustentável e a política industrial da União Euro peia-Boi. 11-1999, ponto 1.3.57.

Integration of environmental considerations into the community's development cooperation policies- report to the helsinki european council.
Integração das considerações de ordem ambiental nas políticas comunitárias de cooperação para o desenvolvimento relatório a apresentar ao conselho europeu de helsínquia.

The European Commission recommended to the Helsinki European Council on 13 October to embark on negotiations with Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia.
A Comissão Europeia recomendou em 13 de Outubro ao Conselho Europeu de Helsínquia que inicie negociações com a Bulgária, a Letónia, a Lituânia, Malta, a Roménia e a Eslováquia.

The further work under the Finnish Presidency aims at preparing a strategy report to the Helsinki European Council in December 1999.
O trabalho futuro da Presidência Finlandesa visa elaborar um relatório de estratégia para o Conselho Europeu de Helsínquia de Dezembro de 1999.

Council report to the Helsinki European Council on the strategy for integrating environmental as pects and sustainable development into energy policy: Bull.
Relatório do Conselho ao Conselho Europeu de Helsínquia sobre a estratégia para a integração dos aspectos ambientais e do desenvolvimento sustentável na política energética- Bol. 12-1999, ponto 1.2.121.

Do further work in this sense in response to the Vienna European Council with a view to submitting a detailed report to the Helsinki European Council;
Dar sequência ao Conselho Europeu de Viena, aprofundando os seus trabalhos nesta matéria com vista à apresentação de um relatório circunstanciado ao Conselho Europeu de Helsínquia;

Having regard to the Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999 and in particular conclusion 53 thereof, in which the EU Drugs Strategy(2000-2004) was noted.
Tendo em conta o Conselho Europeu de Helsínquia, de 10 e 11 de Dezembro de 1999, nomeadamente a conclusão no 53, na qual aquele toma conhecimento da Estratégia da União Europeia de Luta contra a Droga 2000/2004.

The Council approved the report on the integration of sustainable development and the industry policy in the EU, to be submitted to the Helsinki European Council.
O Conselho aprovou o relatório sobre a integração do desenvolvimento sustentável e a política industrial da UE, a apresentar ao Conselho Europeu de Helsínquia.

The Vienna European Council asked the Commission for reports to the Helsinki European Council both on safeguarding current sport structures and on doping issues.
O Conselho Europeu de Viena solicitou à Comissão que apresentasse um primeiro relatório ao Conselho Europeu de Helsínquia sobre a salvaguarda das estruturas desportivas actuais e um segundo relatório centrado sobre a questão da dopagem.

On 11 November, at the Commission's request, it also adopted an opinion on doping in sport, which the Commission took into account in its report to the Helsinki European Council-> point 312.
A pedido da Comissão, o grupo emitiu igualmente, em 11 de Novembro, um parecer sobre a dopagem no desporto, que a Comissão teve em conta no seu relatório ao Conselho Europeu de Helsínquia-* n.° 312.

Work will build on the report which the Internal Market Council submitted to the Helsinki European Council in December 1999 as well as the Commission's forthcoming communication on the subject.
Os trabalhos basear-se-ão no relatório que o Conselho"Mercado Interno" apresentou ao Conselho Europeu de Helsínquia em Dezembro de 1999, bem como na próxima comunicação da Comissão sobre este assunto.

The Council approved the report on a strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, to be forwarded to the Helsinki European Council.
O Conselho aprovou o relatório sobre a estratégia global para a integração dos aspectos ambientais e do desenvolvimento sustentável na política energética, a apresentar ao Conselho Europeu de Helsínquia.

The Council took note of the draft report to the Helsinki European Council on the finalisation and evaluation of the Action Plan on organised crime of 28 April 1997.
O Conselho tomou nota do projecto de relatório ao Conselho Europeu de Helsínquia sobre a ultimação e avaliação do Plano de Acção contra a Criminalidade Organizada, de 28 de Abril de 1997.

RECALLING its conclusions of 29 April 1999 on integrating sustainable development into EU industrial policy and its report to the Helsinki European Council on the same subject;
RECORDANDO as suas conclusões de 29 de Abril de 1999 sobre a integração do ambiente e do desenvolvimento sustentável na política industrial da UE, bem como o seu relatório ao Conselho Europeu de Helsínquia sobre o mesmo assunto.

Council report to the Helsinki European Council concerning the strategy for integrating the environment and sustainable mobility into Community transport policy: Bull.
Relatório do Conselho ao Conselho Europeu de Helsínquia sobre uma estratégia relativa à integra ção das questões de ambiente e de desenvolvi mento sustentável na política comunitária de trans portes-Boi. 10-1999, ponto 1.3.77.

Technical consultations of Permanent Representatives have already begun as part of the process of preparing the report which the Presidency will submit to the Helsinki European Council on the future IGC.
Já foram iniciadas as consultas técnicas dos Representantes Permanentes, como parte do processo de preparação do relatório que a Presidência deverá apresentar ao Conselho Europeu de Helsínquia sobre a futura CIG.

The report is a contribution by the Commission to the Helsinki European Council(10-11 December), which will review overall progress on the integration of environmental concerns and sustainable development into Community policies.
O relatório é um contributo da Comissão ao Conselho Europeu de Helsínquia(10-11 de Dezembro), no qual será passado em revista o progresso geral rumo à integração da problemática ambiental e do desenvolvimento sustentável nas políticas da Comunidade.

It is recalled that the Vienna European Council asked a large number of Council formations, including the Industry Council, to submit such reports to the Helsinki European Council on 10-11 December 1999.
Recorda-se que o Conselho Europeu de Viena solicitou a numerosas formações do Conselho, incluindo o Conselho"Indústria", que apresentasse relatórios deste tipo ao Conselho Europeu de Helsínquia em 10/11 de Dezembro de 1999.

This Report will be forwarded to the Helsinki European Council as the Development Council's contribution to the overall assessment of progress made in integrating environment into Community policies, as requested by the Vienna European Council..
Este relatório será apresentado ao Conselho Europeu de Helsínquia como o contributo do Conselho"Desenvolvimento" para a avaliação global dos progressos efectuados na integração das considerações ambientais nas políticas comunitárias, pedido pelo Conselho Europeu de Viena.

It is recalled that the Vienna European Council asked a large number of Council formations, including the Energy Council, to submit such reports to the Helsinki European Council on 10-11 December.
Recorde-se que o Conselho Europeu de Viena solicitara a um grande número de formações do Conselho, nomeadamente ao Conselho"Energia", que apresentasse relatórios nesta matéria ao Conselho Europeu de Helsínquia em 10 e 11 de Dezembro.

In this regard the Council recalls its report to the Helsinki European Council which asked the Council"Development" to submit a comprehensive strategy to be forwarded to the Göteborg European Council in June 2001.
A este propósito, o Conselho recorda o relatório que apresentou ao Conselho Europeu de Helsínquia, no qual se solicitava ao Conselho(Desenvolvimento) que propusesse uma estratégia global a apresentar no Conselho Europeu de Gotemburgo, em Junho de 2001.

The Council, with the participation of Ministers of Defence, had a comprehensive discussion on progress in the European Security and Defence Policy in the follow-up to the Helsinki European Council, addressing both the military and the civilian tracks of ESDP.
O Conselho, com a participação dos Ministros da Defesa, procedeu a um debate geral dos progressos alcançados pela Política Europeia de Segurança e Defesa na sequência do Conselho Europeu de Helsínquia, tratando tanto a sua componente militar como a civil.