O Que é TO THE HUMAN FACTOR em Português

• ao factor humano
• ao fator humano

Exemplos de uso de To the human factor em Inglês e suas traduções para o Português

Turning to the human factor, this is crucial.
Voltando ao factor humano, este é essencial.

Powerful attacks fine-tuned to the human factor.
Ataques poderosos ajustados ao factor humano.

It is expected that applicants to the Human Factors Engineering program will have an acceptable B.S. in engineering or science.
Espera-se que os candidatos ao programa de Engenharia de Fatores Humanos tenham um BS aceitável em engenharia ou ciência.

Your biggest problems always burn themselves down to the human factor.
Os teus maiores problemas vão sempre abaixo com o fator humano.

The Human Resources department at Solaria gives great importance to the human factor, following up the employee's development and career in the different areas of the company.
O departamento de Recursos Humanos da Solaria outorga uma importância essencial ao fator humano, elaborando um acompanhamento de desenvolvimento e trajeto no âmbito da empresa.

Administration and Human Resources is a degree program oriented to the human factor.
Administração e Recursos Humanos é um programa de graduação orientada para o fator humano.

And it is this communication- linked to the human factor- where lies the difference between success and failure in the relationship of companies with the other agents involved in their activity.
E é-unida de comunicação para o ser humano- fator reside a diferença entre sucesso e fracasso no relacionamento comercial com os demais atores envolvidos na sua actividade.

Basically, all of the reasons leading to the occurrence ofthis vexing problem, due to the human factor.
Basicamente, todas as razões que levaram à ocorrência deeste problema complicado, devido ao fator humano.

And it is precisely in communication- linked to the human factor- that there is the real difference between the success or failure in the relationship of companies with the other agents involved in their activity.
E é precisamente na comunicação com o fator humano-unida onde a verdadeira diferença entre o sucesso ou o fracasso no relacionamento comercial com os demais atores envolvidos na sua actividade.

Mr President, Commissioner, experience has shown that safety in road transport is usually linked to the human factor.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a experiência demonstrou que a segurança dos transportes rodoviários está normalmente associada ao factor humano.

It would appear that the consensual view is that what is lacking is primarily attributable to the human factor on the one hand and to the way laws are implemented on the other.
Parece ser consensual que as falhas seriam principalmente atribuíveis, por um lado, ao factor humano e, por outro, à transposição da regulamentação.

I am pleased to see Parliament joining with the Commission in recognising, through a joint declaration, the importance to be attached to the human factor.
Regozijo-me por ver que o Parlamento se associa à Comissão no reconhecimento, através de uma declaração conjunta, da importância a atribuir ao factor humano.

The study associated those difficulties to the human factor, i.e., to the deficient relationship between leaders and professionals, the team's lack of commitment towards the institution and vice-versa, and the workers' lack of an administrative view.
O estudo associou essas dificuldades ao fator humano, ou seja, à relação deficiente entre a chefia e os profissionais, ao descompromisso da equipe com a instituição e vice-versa e a falta de visão administrativa dos funcionários.

It will focus on restoration and involvement of civil society because, as you said, the causes can be anything from climate change to the human factor.
A conferência incidirá na recuperação e no envolvimento da sociedade civil porque, como os senhores deputados disseram, as causas podem ser de todo o tipo, desde as mudanças climáticas até ao factor humano.

This accident highlighted the need to pay greater attention to the human factor, the interface between man and machine, the reliability of the control instruments and to operating instructions.
Este acidente chamou a atenção para a necessidade de se ter mais em conta o factor humano, a fronteira entre o ser humano e a máquina, a fiabilidade dos instrumentos de controle, assim como as instruções de funcionamento.

This is especially true today, since, given the recent terrorist attacks, greater attention still needs to be paid to the human factor in all sectors, including the maritime sector.
Tal é especialmente verdade nos dias de hoje, já que, atendendo aos recentes ataques terroristas, deverá ser dada ainda maior atenção ao factor humano em todos os sectores, incluindo o sector marítimo.

A potential contradiction is inherent in the information society- giving value to the human factor in the productive process, by transforming knowledge and information into capital, whilst simultaneously disqualifying the new individuals who are“illiterate” in information technology terms, which may lead to a new class of excluded individuals.
A sociedade de informação encerra em si uma potencial contradição- valoriza o fator humano no processo produtivo, ao transformar o conhecimento e a informação em capital, mas, simultaneamente, desqualifica os novos"analfabetos" das tecnologias de informação, podendo dar origem a um nova classe de excluídos.

One evaluation undertaken regarding the limiting factors for benchmarking between hospital organizations shows that the sharing of the knowledge is intrinsically linked to the human factor.
Avaliação realizada sobre os fatores limitantes para o benchmarking entre organizações hospitalares mostram que a partilha do conhecimento está intrinsecamente ligada ao fator humano.

The submissions put forward by the European Union since 1986, within the framework of the common shipping policy, that issues relating to the human factor, to improved working conditions and training of seamen, will allegedly be examined in the future, are misleading and false, given that they have been deteriorating all these years.
As propostas apresentadas pela União Europeia desde 1986, no quadro da política comum dos transportes marítimos, no sentido de as questões relativas ao factor humano, a melhores condições de trabalho e à formação de marítimos serem, alegadamente, analisadas no futuro, são enganosas e falsas, dado que se têm vindo a deteriorar ao longo de todos estes anos.

But data about drivers' responses and reaction times obtained under laboratory conditions, in simulators, are not always meaningful, because too many factors are ignored and too little consideration is given to the"human factor.
Mas os dados sobre as respostas dos motoristas e os tempos de reação obtidos em condições de laboratório, em simuladores, nem sempre são significativos, porque muitos fatores são ignorados e muito pouca consideração é dada ao"fator humano.

Mr Karatzaferis, I am shortly going to propose extending the competences of the European Aviation Safety Agency, which will enable it, in particular, to monitor flight procedures and everything related to the human factor, because you are right that pilots must be properly trained and must be able to pilot aircraft.
Senhor Deputado, vou propor-lhe dentro de algum tempo uma extensão das competências da Agência Europeia para a Segurança da Aviação, que lhe permita nomeadamente vigiar os procedimentos de voo e tudo o que depende do factor humano pois- tem toda a razão- os pilotos têm de ser bem formados e têm de estar em estado de pilotar os aviões.

While the technological aspects of the business have changed drastically, from horse teams to rudimentary tractors and dozers to the complex fly-by-wire marvels of today, some challenges remain nearly the same and they are invariably tied to the human factor.
Enquanto os aspectos tecnológicos do negócio mudaram drasticamente, de cavalos para tratores rudimentares e dozers e então para as maravilhas do complexo sistema de controle por cabo elétrico de hoje, alguns desafios mantêm-se quase os mesmos e estão invariavelmente ligados ao fator humano.

A platform to facilitate communication between people(chat client) with numerous functionalities, SOS Works facilitates management via mobile, web and digital tablet, in addition to automating risk processes through chatbots Use of a chatbot minimizes risks inherent to the human factor, as someone could forget to execute relevant actions in the midst of a stressful crisis.
Plataforma para facilitar a comunicação entre pessoas( chat client) com inúmeras funcionalidades, o sos facilita o gerenciamento via mobile, web e digital tablet, além de automatizar processos de risco através de chatbots. O uso de chatbot minimiza riscos inerentes ao fator humano, caso alguém esqueça de executar ações relevantes em meio a uma crise estressante.