O Que é TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE em Português

• à conferência intergovernamental
• à CIG

Exemplos de uso de To the intergovernmental conference em Inglês e suas traduções para o Português

Proposals to the Intergovernmental Conference.
Propostas à Conferência Intergovernamental.

I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.
Espero que esta mensagem seja claramente transmitida à conferência intergovernamental.

I come now to the Intergovernmental Conference.
Passo agora à conferência intergovernamental.

It would be a good thing if this were applied to the Intergovernmental Conference.
Seria bom que aplicássemos as conclusões a tirar de tal crítica à Conferência Intergovernamental.

With regard to the Intergovernmental Conference, I would point out that it was opened 18 days ago.
No que respeita à Conferência Intergovernamental, gostaria de recordar que foi aberta há 18 dias.

Contributions by the Commission to the Intergovernmental Conference.
Contribuições da Comissão para a conferência intergovernamental.

This issue relates to the Intergovernmental Conference, in which the Council, as an institution, does not play any part.
A questão refere-se à Conferência Intergovernamental, na qual o Conselho, como Instituição, não tem qualquer função.

That is what the Commission proposed to the Intergovernmental Conference.
Foi, aliás, o que a Comissão propôs à Conferência Intergovernamental.

With regard to the Intergovernmental Conference, it is important that President Herzog appears before the European Council in Feira.
Em relação à Conferência Intergovernamental, é importante que o presidente Roman Herzog esteja presente no Conselho Europeu da Feira.

Now, Mr President, I come to the Intergovernmental Conference.
Senhor Presidente, debruçar-me-ei agora sobre a Conferência Intergovernamental.

I voted for this report because it addresses very many important and crucial demands to the Intergovernmental Conference.
Votei favoravelmente o relatório, porque nele foram feitas muitas exigências importantes e fundamentais à Conferência Intergovernamental.

My last point relates to the Intergovernmental Conference.
O último ponto sobre o qual gostaria de me pronunciar é a Conferência Intergovernamental.

And for solidarity in a social Europe, these recommendations must be conveyed to the Intergovernmental Conference.
É também necessário transmitir à Conferência Intergovernamental estas recomendações com vista a uma Europa social e solidária.

Lunch will be devoted to the Intergovernmental Conference and, in particular, closer cooperation.
O almoço será dedicado à Conferência Intergovernamental e, em especial, às cooperações reforçadas.

The Commission will then present its conclusions to the Intergovernmental Conference.
A Comissão apresentará seguidamente as suas conclusões à Conferência Intergovernamental.

They must now be referred to the Intergovernmental Conference so that it can clearly define the framework for action of the public services of the future.
A Conferência Intergovernamental deve debruçar-se sobre elas para traçar claramente o quadro da acção dos serviços públicos do futuro.

We need to give a fixed mandate, not an open-ended one, to the Intergovernmental Conference.
Precisamos de dar um mandato claro, não um mandato aberto, à Conferência Intergovernamental.

If we again decide to leave everything to the Intergovernmental Conference, in March and in May, we will end up with a project worse than that put forward in Naples.
Se decidirmos de novo deixar tudo nas mãos da Conferência Intergovernamental, em Março e em Maio, acabaremos por ter um projecto pior do que o de Nápoles.

Mr J. LINTHORST HOMAN, Head of the Netherlands Delegation to the Intergovernmental Conference;
LINTHORST HOMAN, chefe da delegação neerlandesa junto da Conferência Intergovernamental.

This was hinted at in the negotiations prior to the intergovernmental conference, namely the problem of implementing reforms so as to create a European social model.
Foi levemente mencionado nas negociações que precederam a Conferência Intergovernamental, nomeadamente, a questão da reforma e da criação de um modelo social europeu.

The Commission will make proposals on this subject to the Intergovernmental Conference.
A Comissão não deixará de apresentar propostas sobre este ponto aquando da Conferência Intergovernamental.

Three groups have privileged access to the Intergovernmental Conference, whilst five groups are excluded.
Três grupos têm acesso privilegiado à Conferência Intergovernamental, enquanto cinco grupos ficam excluídos.

After considering them carefully, it will present its own conclusions to the Intergovernmental Conference.
Após um exame aprofundado, apresentará as suas próprias conclusões à Conferência Intergovernamental.

Refusing discharge will, therefore, send the right signal to the Intergovernmental Conference, to tell them that it is time they came up with an institutional solution to this dilemma.
Por conseguinte, a recusa de quitação é o sinal correcto para a Conferência Intergovernamental, com vista a conseguir-se, finalmente, uma solução institucional para este dilema.

You will be aware that the Commission has submitted a number of proposals to the intergovernmental conference.
Como sabeis, a Comissão Europeia apresentou determinadas propostas à Conferência Intergovernamental.

The report underlines the vital importance of making infringement procedures faster and more efficient and'welcomes the proposals to the Intergovernmental Conference' along those lines. Because Community centralisation is failing to demonstrate its validity and its contribution, we are now forced to insist on repressive procedures, where cooperation would have made it possible to draw up flexible rules more easily acceptable to those involved.
O relatório insiste na« importância vital de acelerar e tornar mais eficientes os processos por infracção» e« congratula se com as propostas apresentadas à CIG» neste sentido: como a centralização comunitária não consegue provar a bondade do seu fundamento e do seu contributo, somos forçados a insistir nos procedimentos repressivos, quando a cooperação teria permitido a elaboração de regras flexíveis e mais facilmente aceites pelos interessados.

Mr Lambert SCHAUS, Ambassador, Head of the Luxembourg Delegation to the Intergovernmental Conference;
Sr. Lambert SCHAUS, Embaixador, chefe da delegação luxemburguesa junto da Conferência Intergovernamental.

In the years to come, thanks, amongst other things, to the Intergovernmental Conference, we shall pursue this route.
Nos próximos anos, prosseguiremos nesta via, graças, entre outras coisas, à Conferência Intergovernamental.

I myself have had the privilege of writing a report for the Intergovernmental Conference to that effect, which I have placed in the hands of the Prime Minister of my own country. He has undertaken, furthermore, to take it to the Intergovernmental Conference.
Eu próprio tive o privilégio de redigir um relatório sobre a Conferência Intergovernamental, com esse intuito, o qual entreguei ao Primeiro-ministro do meu país, que se comprometeu, aliás, a remetê-lo à CIG.

I believe that this Parliament is sending a confused message to the Intergovernmental Conference through this resolution.
Penso que a mensagem que o Parlamento envia à Conferência Intergovernamental com esta resolução é confusa.