O Que é TO THE LISBON PROCESS em Português

• ao processo de lisboa

Exemplos de uso de To the lisbon process em Inglês e suas traduções para o Português

Lending an impetus to the Lisbon Process through structural reforms.
A dinamização do processo de Lisboa através de reformas estruturais.

The role of the'Education and Training 2010' work programme with regard to the Lisbon process;
O papel do programa de trabalho"Educação e Formação 2010" em relação ao Processo de Lisboa;

Otherwise, all references to the Lisbon Process will be no more than a device for distracting attention from what is not being done.
De outro modo, todas as referências ao processo de Lisboa não passarão de um pretexto para desviar a atenção do que não está a ser feito.

Implementation is key to the employment guidelines and to the Lisbon process.
A aplicação prática das directrizes para o emprego é fundamental, nomeadamente, para fazer avançar o processo de Lisboa.

The European Parliament gives a high priority to the Lisbon process, which is a continuous process and is not limited to 2010.
O Parlamento Europeu atribui grande prioridade ao processo de Lisboa, que é um processo contínuo e que não se limita a 2010.

European ambition is setting the pace, from the draft constitution to the Lisbon process.
A ambição europeia está a marcar passo, desde o projecto de Constituição até ao processo de Lisboa.

Lending impetus to the Lisbon process at the Barcelona Council with a view to creating a prosperous, dynamic Europe at the service of the citizens;
Dinamizar o Processo de Lisboa no Conselho Europeu de Barcelona tendo em vista a criação de uma Europa próspera e dinâmica ao serviço do cidadão;

That is precisely what is holding Europe up: there is no coherent, consistent approach to the Lisbon process!
É isso, precisamente, que não deixa a Europa avançar: não existe uma abordagem coerente, consistente, ao processo de Lisboa!

Competitiveness and enterprise policy in the european union- follow-up to the lisbon process and the stockholm european council- council conclusions.
Competitividade e política empresarial na união europeia seguimento do processo de lisboa e do conselho europeu de estocolmo conclusões do conselho.

In my report I would have liked to emphasise that social inclusion represents added value to the Lisbon process.
Gostaria de ter salientado, no meu relatório, que a inclusão social representa um valor acrescentado para o processo de Lisboa.

A few months ago, we sat down together here and renewed our commitment to the Lisbon Process, at the heart of which- among other things- is a knowledge-based society in Europe.
Há alguns meses, estávamos aqui reunidos e renovámos o nosso compromisso a favor do Processo de Lisboa, cujo elemento central- entre outras coisas- é uma sociedade baseada no conhecimento na Europa.

Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, you have both devoted the lion's share of your speeches to the Lisbon process.
Senhor Presidente em exercício do Conselho e Senhor Presidente da Comissão Europeia, V. Exas. consagram hoje a parte do leão das vossas intervenções ao processo de Lisboa.

Agreed on a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon process for employment, economic reform and social cohesion;
Acordou numa estratégia para o desenvolvimento sustentável e acrescentou uma dimensão ambiental ao processo de Lisboa relativo ao emprego, à reforma económica e à coesão social;

It is important to seize the opportunities offered by the economic recovery and the momentum for enlargement so as to give the necessary boost to the Lisbon process.
Importa aproveitar as oportunidades dadas pela recuperação económica e a dinâmica do alargamento para conferir o impulso necessário ao processo de Lisboa.

The Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 where an environmental dimension was added to the Lisbon process, in the form of a strategy for sustainable development.
O Conselho Europeu de Gotemburgo, de 15 e 16 de Junho de 2001, em que se acrescentou uma dimensão ambiental ao processo de Lisboa, sob a forma de uma estratégia para o desenvolvimento sustentável;

I therefore think it important to state that it is the most significant individual reform we now have for European integration and for giving new impetus to the Lisbon process.
Parece-me importante, por isso, afirmar que se trata da reforma individual mais importante de que dispomos agora para a integração europeia e para conferir novo ímpeto ao processo de Lisboa.

The Council intends to give renewed impetus to the Lisbon process, which aims to strengthen the competitiveness of the European economies through a strategy that embraces the economic, social and environmental dimensions.
O Conselho pretende dar um novo impulso ao processo de Lisboa, que visa reforçar a competitividade das economias europeias através de uma estratégia destinada às dimensões económica, social e ambiental.

Secondly, we do not want to end up with a directive that is so warped by Parliament's amendments that it ends up being detrimental to the Lisbon process and to Europe itself.
Em segundo lugar, não queremos ter uma directiva de tal modo desvirtuada pelas alterações do Parlamento, que acabe por ser prejudicial para o Processo de Lisboa e para a própria Europa.

I think it really is crucial and important to the Lisbon process that we evaluate our policy towards small and medium-sized enterprises, which is why I am asking, Mr President-in-Office, if you have anything new to report.
Considero que é verdadeiramente crucial e importante para o processo de Lisboa fazer uma avaliação das nossas políticas a favor das pequenas e médias empresas, e por isso lhe pergunto, Senhor Presidente em exercício, se tem algo de novo para nos transmitir.

The guidelines need to be strengthened and refocused and there is a lot of work both to do and to undo in this House in order to give more impetus to the Lisbon process.
Estas orientações necessitam de ser reforçadas e redireccionadas e há muito trabalho a fazer, e a desfazer, nesta Casa, a fim de dar um novo impulso ao processo de Lisboa.

To do this, I might add, we will need more technology, and this is where we come full circle, back to the Lisbon process, for, if we want new technology, we need to invest in the minds of our people, in the universities.
Para tal, acrescentaria, teremos necessidade de mais tecnologia, e é aqui que o círculo se completa e voltamos ao processo de Lisboa, pois, se queremos novas tecnologias, temos de investir na massa cinzenta dos nossos cidadãos, nas universidades.

The European Council has called upon the Commission to form a High Level Group which would report to the Commission by 1 November 2004 on the ongoing approach to the Lisbon process.
O Conselho Europeu convidou a Comissão a constituir um Grupo de Alto Nível que apresentará à Comissão até ao dia 1 de Novembro próximo um relatório sobre a futura abordagem do processo de Lisboa.

In harvesting the benefits of a European Union of 25, we must build on values that are fundamental to the Lisbon process: entrepreneurship, sound and transparent public management and growth and stability-oriented economic policies.
Para colhermos os benefícios da UE dos 25, teremos que explorar os valores que são fundamentais para o processo de Lisboa: espírito empresarial, gestão pública sólida e transparente e políticas económicas orientadas para o crescimento e a estabilidade.

The experience subsequently gained could be shared and be a contribution to progress on the National Reform Programmes by which the Member States are giving more impetus to the Lisbon process.
A experiência adquirida poderia subsequentemente ser partilhada e constituir uma contribuição para o desenvolvimento dos Programas Nacionais de Reforma, através dos quais os Estados-Membros estão a dar um novo ímpeto ao Processo de Lisboa.

HAVING REGARD TO the decision of the European summit in Gothenburg to add a sustainability dimension to the Lisbon process and to call expressly upon the research sector to make an effective contribution to this;
TENDO EM CONTA a decisão da cimeira europeia de Gotemburgo de acrescentar uma dimensão de sustentabilidade ao processo de Lisboa e de incumbir expressamente o sector da investigação de promover fortemente essa evolução;

Parliament rejected the motion for a resolutionMotion for a resolution(B5-0237/2001) by Mr Goebbels, on behalf of the PSE Group, on the Stockholm European Council on 23 and 24 March 2001: follow-up to the Lisbon process.
O Parlamento rejeita a proposta de resoluçãoProposta de resolução(B5-0237/2001) do deputado Goebbels, em nome do Grupo PSE, sobre o Conselho Europeu de Estocolmo, de 23 e 24 de Março de 2001: seguimento do processo de Lisboa.

The report is a key document in measuring the contribution of education to the Lisbon process, and it is the background against which the key messages to the European Council have been formulated see below.
Trata-se de documentos essenciais atendendo a que permitem medir de que modo a educação contribui para o processo de Lisboa, e servem de quadro de referência para a elaboração das mensagens-chave destinadas ao Conselho Europeu ver infra.

The Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 agreed a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon process for employment, economic reform and social cohesion.
O Conselho Europeu de Göteborg de 15 e 16 de Junho de 2001 aprovou uma estratégia para o desenvolvimento sustentável e acrescentou uma dimensão ambiental ao processo de Lisboa relativo ao emprego, à reforma económica e à coesão social.

The Council heard a presentation by Mr MAYSTADT, EIB President, of the Bank's report on the progress and perspectives in implementation one year after the launch of its"Innovation 2000 Initiative"(i2i) pertaining to the Lisbon Process.
O Conselho ouviu a apresentação, feita pelo Presidente do BEI, Philippe MAYSTADT, do relatório do Banco sobre os progressos e as perspectivas de implementação, um ano após o seu lançamento, da Iniciativa"Inovação 2000"(ii2), que faz parte do Processo de Lisboa.

The report's justification, namely that tourism contributes to growth and employment and is therefore central to the Lisbon process, can be applied to just about every area.
A justificação dada no relatório, de que o turismo contribui para o crescimento e o emprego e, portanto, é crucial para o processo de Lisboa, pode aplicar-se a praticamente todos os domínios.