O Que é TO THE LISTENERS em Português

• aos ouvintes

Exemplos de uso de To the listeners em Inglês e suas traduções para o Português

They are relevant to the listeners.
Elas são relevantes aos ouvintes.

We saved each file as an audio track and organized them randomly for subsequent presentation to the listeners.
Salvamos cada arquivo em uma faixa de áudio e organizamos de forma aleatória para posterior apresentação aos ouvintes.

Let me emphasize to the listeners those are your words, not mine.
Quero salientar aos ouvintes que essas palavras foram tuas e não minhas.

Maybe Sybrenjo can just say hello to the listeners.
Talvez Sybrenjo queira dizer um olá aos ouvintes.

O Lord come to the listeners, with your Godly power and anointing, so that their lives after this broadcast, will never be the same again.
O Senhor vem para os que o ouvem, com o poder de Deus e sua unção. Sua vida após essa transmissão, nunca mais será a mesma.

Itching ears" refers to the listeners.
Comichão nos ouvidos" refere-se aos ouvintes.

It is present in a large part of the social and occupational activities, and provokes an unpleasant sensation to the listeners 1.
Está presente em grande parte nas atividades sociais e ocupacionais, provocando uma sensação desagradável aos ouvintes 1.

If you were so kind to say that it's your last one, that you say goodbye to the listeners, because you leave or something like that.
Se tiver a gentileza de dizer que é a sua última, que se despede dos ouvintes porque vai viajar ou algo assim.

According to the director of the Brazilian radio station, Jorge Rampogna, the main focus is to take teaching to the listeners.
De acordo com o diretor da estação de rádio brasileira, Jorge Rampogna, o foco principal é ensinar aos ouvintes.

All of this magnificent parable speaks to us today as it spoke to the listeners of Jesus two thousand years ago.
Toda esta magnífica parábola nos fala hoje assim como falava aos ouvintes de Jesus, há dois mil anos.

However, these solutions have some limitations, since they have to generate contents for deaf with the same quality to the listeners.
No entanto, as soluções existentes apresentam muitas limitações, pois precisam garantir que o conteúdo disponibilizado aos surdos chegue com a mesma qualidade que aos ouvintes.

Sacrificed searches to take off in the national metal scene leading to the listeners an innovative Metal with great passion for its ideal.
Sacrificed busca deslanchar no cenário do metal nacional levando aos ouvintes um Metal inovador e com muita paixão pelo seu ideal.

You and I know the answer to this, but I'm going to let you explain that to the listeners.
Você e eu sabemos a resposta, mas vou deixá-lo explicar isso aos ouvintes.

He explained that he wants to bring something new to the listeners and tried a different style while composing and writing the lyrics for the mini-albums.
Ele explicou que queria trazer algo novo para os ouvintes e tentou um estilo diferente quando compôs e escreveu as letras para os mini-álbuns.

All is possible with the deep relation to the listeners!
Tudo isso é possível com um relacionamento profundo com os ouvintes.

When presenting the material to the listeners, we considered only the pairs of words or sentences in which at least three of the referees detected differences between both forms of pronunciation.
Para posterior apresentação aos ouvintes, consideramos apenas os pares de palavras ou frases em que pelo menos três das avaliadoras perceberam diferenças entre as duas formas de pronúncia.

In April 2007 she started hosting a TV series called POP, which introduces internationally known music to the listeners in Korea.
Em Abril de 2007, ela começou a apresentar uma série de TV chamada POP, que introduz músicas conhecidas internacionalmente aos ouvintes na Coréia.

So I would offer to the listeners that, you know, in your moments of trial and tribulation and pain or suffering if those are the words you choose to use, use them as your opportunities for growth.
Por isso, irei oferecer aos ouvintes, nos seus momentos de experimentação e tribulação, dor e sofrimento, se essas forem as palavras que escolherem usar, usem-nas como uma oportunidade para crescer.

Plus, the downloaded music files are 100% advertisement free and serve the best and original quality to the listeners.
Mais, os arquivos de música baixados são 100% propaganda gratuita e servir o melhor e original qualidade para os ouvintes.

Tiger JK revealed on Drunken Tiger 's official homepage the album's tracklist and said that he wants to offer to the listeners something different from all the catchy pop songs that dominates Korean music scene nowadays.
Tiger JK revelou no site oficial do Drunken Tiger a lista de faixas do álbum e disse que ele quer oferecer aos ouvintes algo diferente das músicas pop que dominam a cena musical coreana atualmente.

Almost unlike any other, Geshe Rinpoche was able to bring the essence of the thoughts of Buddha close to the listeners.
Distinguindo-se de quaisquer outros, Geshe Rinpoche teve a habilidade de trazer a essência dos pensamentos de Buddha, aproximando-a dos ouvintes.

That is why, go forward to the listeners of the column and the people who follow my work on the internet, which still formally will escalate an interview request for advice from the Secretary Luiz Castro.
Por isso, adianto aos ouvintes da coluna e às pessoas que acompanham meu trabalho na internet, que ainda hoje encaminharei formalmente um pedido de entrevista para a assessoria do secretário Luiz Castro.

It's always somewhat difficult to describe your own music, so I would say it's up to the listeners to decide what genre it is a part of.
É sempre uma coisa difícil descrever sua própria música, então diria que deixo aos ouvintes decidirem qual o gênero das minhas canções.

The Mustang noted that"the album, though pop-centered, still varies with different instrumentals and atmosphere" and that the album made a good job at sending its message to the listeners.
The Mustang percebeu que que"o álbum através do pop ao longo dos anos, continua trazendo vários tipos diferentes de instrumentais e atmosferas músicais", e que o álbum faz um bom trabalho como repercussor dessa mensagem sonora para os ouvintes.

Traditional storytelling among Palestinians is prefaced with an invitation to the listeners to give blessings to God and the Prophet Mohammed or the Virgin Mary as the case may be, and includes the traditional opening:"There was, in the oldness of time….
A narrativa tradicional entre os palestinos é precedida por um convite aos ouvintes para dar bênçãos a Deus e ao Profeta Muhammad ou à Virgem Maria, conforme o caso, e inclui a abertura tradicional:"Havia, na antiguidade….

In August 2008, Sean co-hosted London radio station Choice FM's Breakfast show a week in which he only performed previously unheard tracks, including a song whose title was left to the listeners to decide.
Em Agosto de 2008, o cantor co-apresentou o programa da rádio londrina Choice FM, no qual cantou algumas faixas nunca antes ouvidas, incluindo uma canção que cabia aos ouvintes escolher o título.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

Sunny: I want listeners from everywhere to understand what the songs are about because all of our songs have messages and I want to sing to the listeners.
Sunny: Eu quero que ouvintes de todos os lugares entendam sobre o que são as músicas, porque todas as nossas músicas têm mensagens e eu quero cantá-las para os ouvintes.

A there is euphonia if the voice presents good sound quality to the listeners and is produced without effort or discomfort by the speaker. Dysphonia occurs when the minimum traces of harmony and comfort are not reached.
A há eufonia se a voz possui um som dito de boa qualidade para os ouvintes e é produzida sem dificuldade ou desconforto para o falante, já a disfonia ocorre quando atributos mínimos de harmonia e conforto não são respeitados.

At that event, those who heard tongues spoken by the apostles were able to understand them in their own language. The apostles apparently spoke in languages they did not understand-- but they spoke in known languages, understandable to the listeners.
Naquele evento, os que ouviram as línguas faladas pelos apóstolos puderam xxx entender, em suas próprias línguas, o que os apóstolos diziam, pois estes falavam em línguas conhecidas, compreensíveis aos seus ouvintes.