O Que é TO THE LODGING em Português

• à constituição
• à apresentação
• ã constituiã

Exemplos de uso de To the lodging em Inglês e suas traduções para o Português

Issue of the licence shall not be subject to the lodging of a security.
A emissão do certificado não está sujeita à constituição de uma garantia.

Advances shall be paid subject to the lodging of a security equivalent to 110% thereof in accordance with Commission Regulation No 2220/8511.
O pagamento dos adiantamentos fica sujeito à constituição de uma garantia equivalente a 110 % do seu montante em conformidade com o Regulamento(CE) n.o 2220/8511.

Payment of the advance shall be subject to the lodging of a security.
O pagamento do adiantamento fica subordinado à constituição de uma garantia.

Their issue shall be subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported during the validity period of the licence.
A emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia que assegure o cumprimento da obrigação de importar durante o período de eficácia do certificado.

The payment shall in this case not be subject to the lodging of a security.
Nesses casos, o pagamento não estará sujeito à constituição de uma garantia.

Payment of advances shall be subject to the lodging, in favour of the Commission, of a security of an equivalent amount.
O pagamento da prestação está sujeito à constituição de uma garantia de um montante equivalente, a favor da Comissão.

The issuing of licences or certificates shall be subject to the lodging of a security.
A emissão do certificado fica subordinada à constituição de uma garantia.

Import licences shall be issued subject to the lodging of a security of ECU 1,5 per 100 kilogrammes net weight.
A emissão do certificado de importação fica sujeita à constituição de uma garantia de 1,5 ecus por 100 quilogramas líquidos.

Licences with advance fixing of the refund should be issued subject to the lodging of a security.
É conveniente subordinar a emissão dos certificados com prefixação da restituição à constituição de uma garantia.

Payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application.
O pagamento dos adiantamentos fica subordinado à constituição de uma garantia aquando da apresentação do pedido.

The issue of a replacement licence, certificate or extract shall be subject to the lodging of a security.
A emissão de um certificado de substituição ou de um extracto de substituição está subordinada à constituição de uma garantia.

The payment of each instalment shall be subject to the lodging of a security of an amount equal to 120% of the amount of the instalment concerned.
O pagamento de cada fracção será subordinado à constituição de uma garantia de um montante igual a 120 % do montante da fracção em causa.

There is no'adequate handbook for appraisal and interpretation' drawn up prior to the lodging of aid applications.
Falta«um manual completo de instrução e de interpretação» estabelecido previamente à apresentação dos pedidos de apoio.

Such licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence.
A sua emissão está subordinada à constituição de uma garantia que cubra o compromisso de importar ou exportar durante o período de eficácia do certificado.

Informs that a service Is available transference from the airport or I brings to the lodging and return to the cost of Euro 10 to person.
Informa que um serviço disponà vel é a transferência do aeroporto ou me traz à constituição e retornar ao custo de 10 Euros para pessoa.

Licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence.
A emissão de certificados fica subordinada à constituição de uma garantia, que assegure que os produtos são importados ou exportados durante o período de eficácia do certificado.

In order to ensure that amounts due where irregularities are observed are actually paid, such advance payments should be made subject to the lodging of a security.
Para que, em caso de detecção de irregularidades, o pagamento dos montantes devidos fique assegurado, importa subordinar os pagamentos por conta à constituição de uma garantia.

Payment of the advance on the specific aid shall be subject to the lodging of a security which shall be at least equal to the advance, plus 15.
O pagamento do adiantamento da ajuda específica será sujeito à constituição de uma garantia, cujo montante será pelo menos igual ao montante desse adiantamento, acrescido de 15.

This procedure also applies to the lodging of signatures of national and regional authorising officers and their deputies for operations in paying agent accounts opened in the ACP States or the OCT and, where appropriate, in the accounts opened in the Member States.
Este procedimento é igualmente aplicável ao depósito da assinatura dos ordenadores nacionais e regionais e dos respectivos delegados no caso de operações a partir de contas de pagadores delegados abertas nos Estados ACP ou nos PTU e, se for caso disso, a partir de contas abertas nos Estados-membros.

The General Court may issue practice directions relating, in particular, to the preparations for and conduct of hearings before it and to the lodging of written pleadings or observations.
O Tribunal Geral pode adoptar instruções práticas relativas, nomeadamente, à preparação e à tramitação das audiências, bem como à apresentação de alegações ou observações escritas.

Acceptance of the contract shall be subject to the lodging of a performance guarantee corresponding to 40% of the overall amount of the aid covering the contract period.
A admissão do contrato será subordinada à constituição de uma garantia de execução relativa ao período de execução, num montante correspondente a 40 % do montante da ajuda global.

Release for free circulation in the Community of the products referred to ín paragraph 1 shall be subject to the lodging of a security equivalent to the amount of the provisional duty.
A introdução em livre prática na Comunidade dos produtos referidos no n? 1 fica sujeita à constituição de uma garantia equivalente ao montante do direito provisó.

The date of commencement of performance of the contract, subject to the lodging of the security referred to in Article 6(3), shall be that of the day following the conclusion of the contract, and the oil in question must be stored in the conditions provided for in the contract.
A data de início da execução do contrato, sob reserva do depósito da garantia referida no nº 3 do artigo 6º, é a do dia seguinte ao da celebração do contrato e o azeite em questão deve encontrar-se nas condições previstas em tal contrato.

The Court may issue practice directions relating in particular to the preparation and conduct of the hearings before it and to the lodging of written statements of case or written observations.
O Tribunal pode adoptar instruções práticas relativas, nomeadamente, à preparação e à tramitação das audiências, bem como à apresentação de alegações ou observações escritas.

The consequences of discharges described earlier led first to the lodging(damaging, weakening) of several square meters- the first noticeable changes occurred until ten days after discharge.
As Conseqüências de descargas descrito anteriormente levou primeiro para o alojamento(enfraquecimento, prejudiciais) de vários metros quadrados- as primeiras mudanças visíveis ocorreu até os dias após a alta.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1858/93(3), as amended by Regulation(EC) No 526/94(4), lays down that payment of the advance is subject to the lodging of a security together with the application;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 1858/93 da Comissão(3), alterado pelo Regulamento(CE) nº 526/94(4), prevê que o pagamento do adiantamento fique subordinado à constituição de uma garantia aquando da apresentação do pedido;

Informs that a service is available transference from the airport or I brings to the lodging and return to the cost of Euro 10 to person. If you find of your pleasure this service we beg you to send a mail with the schedule and the mean of used transport.
Informa que a transferência de um serviço estádisponà vel a partir do aeroporto ou me traz à constituição e retornar ao custo de 10 Euros para pessoa. Se você encontrar o seu prazer deste serviç o pedimos que nos envie um email com o calendário eo meio de transporte utilizado.

On August 9, 2000, the Guatemalan State, through its President, acknowledged its institutional responsibility in the matter sub examine and admitted the occurrence of the acts that constituted a violation of the American Convention and led to the lodging of the petition with the Commission.
Em 9 de agosto de 2000, o Estado guatemalense, através de seu Presidente, reconheceu responsabilidade institucional no assunto sub examine e aceitou os fatos constitutivos da violação à Convenção Americana que deram lugar à apresentação da denúncia perante a Comissão.

Decisions taken by the Agency pursuant to Article 8 of Regulation(EC) No 1049/2001 may give rise to the lodging of a complaint to the Ombudsman or may form the subject of an action before the Court of Justice, under Articles 195 and 230 of the EC Treaty respectively.
As decisões tomadas pela Agência em conformidade com o artigo 8.º do Regulamento(CE) n.º 1049/2001 podem dar origem à apresentação de uma queixa ao Provedor de Justiça ou ser objecto de recurso junto do Tribunal de Justiça, ao abrigo dos artigos 195.º e 230.º do Tratado CE, respectivamente.

Nor does the six-month term provided for at Article 46(1)(b) of the Convention apply, as the petition was submitted without the reasonable time referred to in Article 32(2) of the Commission's Rules of Procedure for those cases in which there was no firm judgment prior to the lodging of the petition.
Tampouco é exigível o cumprimento do prazo de seis meses previsto no artigo 46(1)(b) da Convenção, toda vez que a petição for apresentada dentro do prazo razoável mencionado no artigo 32(2) de seu Regulamento para os casos nos quais não tenha sido decretada sentença transitada em julgado anteriormente à apresentação da petição.