O Que é TO THE OPERATIONALIZATION em Português

• à operacionalização

Exemplos de uso de To the operationalization em Inglês e suas traduções para o Português

This aspect draws attention to the operationalization of the risk concept, which is not explicit, but permeates several lines.
Esse aspecto chama a atenção sobre a operacionalização do conceito de risco, não explicitado, mas que permeia diversas falas.

This study aimed to contribute with information that enable the discussion on questions related to the operationalization of A.
Este estudo buscou contribuir com informações que possibilitem a discussão de questões relativas à operacionalização de estudos de A.

In addition to the operationalization this theory also recognizes the importance that the private autonomy holds today.
Para além da operacionalização esta teoria reconhece ainda a relevância que a autonomia privada detém nos dias atuais.

From the total permanent disability cases associated with back pain, characteristics related to the operationalization of work can be highlighted.
Do total de casos de incapacidade permanentes associadas a dorsalgias se destacam características relacionadas à operacionalização do trabalho.

Another point that merits attention is related to the operationalization of safety measures related to transport safety systems, mentioned only incidentally in the text.
Outro ponto que merece destaque refere-se à operacionalização das medidas de segurança relacionadas ao equipamento de segurança de transporte, comentado de forma incipiente no texto.

This study aims to represent an effort in disclosing the unspoken, hidden in an authoritarian knowledge considered by civil procedural dogmatic as essential to the operationalization of law.
O presente estudo representa um esforço de desvelamento do indizível que se oculta num saber autoritário considerado, pela dogmática processual civil, como indispensável à operacionalização do direito.

Because nurses are inserted into this scenario, they face various challenges related to the operationalization of the service, as well as their background and professional training.
O enfermeiro, por estar inserido nesse cenário, encontra diversos desafios relacionados à operacionalização do serviço e sua formação pessoal/profissional.

Another difficulty relates to the operationalization of these concepts in the development of a normative model for regulation and governance of personal data that covers authorization of access to data and their treatment.
Outra relacionada à operacionalização desses conceitos na formulação de um modelo normativo de regulamentação e de governança em relação aos dados pessoais, que abrange, inclusive, a cessão de dados e seu tratamento.

Thus, this paper aims through techniques and procedures inherent in geographic information systems studies contribute to the operationalization of the management of selective collection in a medium-sized city.
Desta forma, este trabalho pretende por meio de técnicas e procedimentos inerentes ao geoprocessamento contribuir com os estudos para a operacionalização da gestão da coleta seletiva em um município de médio porte.

Thus, the health technology proposed here may contribute to the operationalization of the concept of vulnerability, allowing to overcome the probabilistic model of health diagnosis by a gaze directed to the needs of children and their families.
Assim, a tecnologia em saúde aqui proposta pode contribuir para a operacionalização do conceito de vulnerabilidade, permitindo a superação do modelo probabilístico de diagnóstico em saúde por um olhar direcionado às necessidades da criança e de sua família.

Integrality is a doctrinal principle of the Brazilian Unified Health System SUS and it is a complex and emerging multidimensional concept, characterized as one of the biggest challenges to the operationalization of the SUS.
A integralidade é um princípio doutrinário do Sistema Único de Saúde SUS e, como uma concepção emergente, seu conceito é complexo e multidimensional, sendo caracterizado como um dos maiores desafios para operacionalização do SUS.

However, the evaluation of some of these other forms of output is set back by difficulties related to the operationalization of evaluation criteria, as is the case with social relevance, which is also sought in the field of education.
Algumas dessas questões esbarram, porém, em dificuldades relacionadas à operacionalização dos critérios, como é o caso da relevância social, também desejável na área de educação.

That is, it works with the universe of meanings, reasons, aspirations, beliefs, values and attitudes, which corresponds to a deeper space of relations, processes and phenomena that may not be reduced to the operationalization of variables.
Ou seja, ela trabalha com o universo de significados, motivos, aspirações, crenças, valores e atitudes, o que corresponde a um espaço mais profundo das relações, dos processos e dos fenômenos que não podem ser reduzidos à operacionalização de variáveis.

Thus, the contractor company could understands more comprehensively the activities necessary to the operationalization of the partnership, reducing the challenges and handling with problems in a proactive mode.
Desse modo, a empresa contratante poderia compreender de forma mais abrangente as atividades necessárias à operacionalização da parceria, diminuindo os desafios e lidando com os problemas de uma forma proativa.

In fact, researchers often do not define the concept of QOL in their publications and rarely justify the selection of the measuring instrument they use, resulting in a proliferation in the number of approaches to the operationalization of the concept.
Com efeito, muitas vezes os investigadores não definem o conceito de QV nas publicações, e raramente justificam a seleção do instrumento de medida a que recorrem, proliferando diferentes formas de operacionalizar o conceito.

Considerable part of the researches currently carried back to the operationalization of terminology extraction tasks by using computational tools, producing glossaries to serve as a support tool for translators.
Parte considerável das investigações atualmente desenvolvidas volta-se à operacionalização das tarefas de extração terminológica por meio de ferramentas computacionais, produzindo glossários para servirem como ferramenta de apoio aos tradutores.

Qualitative research works with the universe of meanings, motives, aspirations, beliefs, values and attitudes, which correspond to a deeper space of relationships, processes and phenomena that cannot be reduced to the operationalization of variables.
A pesquisa qualitativa trabalha com o universo de significados, motivos, aspirações, crenças, valores e atitudes, o que corresponde a um espaço mais profundo das relações, dos processos e dos fenômenos que não podem ser reduzidos à operacionalização de variáveis.

Thus, it is based in this process that, in the long term, expanded conceptions of health could contribute to the operationalization of actions related to the prevention of poor health and the promotion of health, in a comprehensive way, of imprisoned women.
Assim, é com base nesse processo que, em longo prazo, concepções ampliadas de saúde poderão contribuir para a operacionalização de ações relacionadas à prevenção de agravos e promoção de saúde de modo integral das mulheres encarceradas.

Thus, we chose to work with the universe of meanings, motives, aspirations, beliefs, values and attitudes. This corresponds to a more profound area of relationships, processes and phenomena that cannot be reduced to the operationalization of variables.
Desta forma, priorizamos trabalhar com o universo de significados, motivos, aspirações, crenças, valores e atitudes, o que corresponde a um espaço mais profundo das relações, dos processos e dos fenômenos que não podem ser reduzidos à operacionalização de variáveis.

Regarding the government project, there was presentation and discussion of the surveillance proposal with support to the operationalization with the municipalities and health units and prioritization of the state in the implementation of the proposed activities.
Com relação ao projeto de governo, houve apresentação e discussão da proposta de vigilância com apoio à operacionalização junto aos municípios e unidades de saúde e priorização do estado na implantação das atividades preconizadas.

With that, the dissemination of research related to this theme, can contribute to the recognition of weaknesses and difficulties to the planning and establishment of on the spot strategiesaimed at greater efficiency and effectiveness to the operationalization of the ARC.
Com isso, a divulgação de pesquisas relacionadas a esse tema, pode contribuir para o reconhecimento de fragilidades e dificuldades para o planejamento e estabelecimento de estratégias in loco que visem maior eficiência e eficácia à operacionalização do ACCR.

Due to the operationalization that is commonly attributed to the concept of experience- based on the number of past M&As by a company- the notions of experience and of acquisition rate are confused, which could explain the lack of consensus on their effect on post-acquisition performance.
Devido à operacionalização comumente atribuída ao conceito de experiência, por meio do número de F& As anteriores de uma empresa, as noções de experiência e taxa de aquisições se confundem, o que pode explicar a falta de consenso sobre seu efeito no desempenho pós-aquisição.

Besides the inherent limitations of passive surveillance for adverse events following immunization, the large territorial area of Brazil and its regional differences are additional challenges to the operationalization of the PSAEFI if compared to those avaible in a developed country.
Além das limitações próprias dos sistemas passivos de vigilância de eventos adversos pós-vacinação, a ampla extensão territorial do Brasil e suas diferenças regionais constituem desafios adicionais à operacionalização do SPVEAPV, se comparado aos existentes em países desenvolvidos.

Nevertheless, the female condition pervades the exercise of their job when the ACS assume several postures due to the operationalization of their work, which occurs in transit across the neighborhood, and enables them to be mothers, friends, listeners, sisters-in-law, at the same time that they are'healthcare professionals.
Entretanto a condição feminina atravessa o exercício de seu ofício, quando as ACS assumem diversas posturas devido à operacionalização do seu trabalho, que se dá em trânsito pelo bairro, permitindo-as serem mães, amigas, ouvintes, cunhadas, ao mesmo tempo em que são'profissionais de saúde.

In the programmatic dimension, that addresses the prevention and health care programs and the accessibility to control measures, there are two orders of markers: one related to the dynamic structure of health service organization and, the other, to the operationalization of the actions.
Na dimensão programática, abrangendo os programas de prevenção e de assistência e o acesso aos meios de controle, os marcadores são de duas ordens, sendo um relacionado à estrutura e dinâmica de organização dos serviços de saúde e o outro, à operacionalização das ações.

Our intention for this study is to contribute to the operationalization of the mental health care network, consolidating the partnership with the FHSS and developing activities in the territorial space, raising awareness, demystifying the healthcare service in the area, and countering the perception that it is uniquely specialized.
Pretendemos, com esse estudo, contribuir na operacionalização da rede de cuidados em saúde mental, consolidando a parceria com a ESF e desenvolvendo ações no espaço territorial, sensibilizando e desmistificando a atenção na área como unicamente especializada.

In the first paper, we analyzed the relationship between job strain and blood pressure distribution by exploratory techniques. we also presented the methodological issues relating to the operationalization of the exposure and outcome variables that influence the study of their inter-relations.
No primeiro artigo, buscou-se analisar a relação entre o estresse no trabalho e a distribuição de pressão arterial através de técnicas exploratórias, apresentando-se ainda aspectos relacionados à operacionalização das variáveis de exposição e desfecho que influenciam o estudo de suas inter-relações.

Aspects related to the skills required to the operationalization of technological instruments and to the analysis of results of clinical research lead to discuss if the specific knowledge of this new field should be part of learning during undergraduate or specialization programs, which could include students in multidisciplinary research whether through final examinations or scientific initiation projects.
Os aspectos relacionados às habilidades necessárias para operacionalização do instrumental tecnológico e para a análise dos resultados da pesquisa clínica levam à discussão de que o conhecimento específico deste novo campo de saber deva ser objeto de aprendizagem durante a graduação ou especialização, propiciando a inclusão de estudantes em pesquisas multidisciplinares, seja por meio da elaboração de trabalho de conclusão de curso ou iniciação científica.

That is, it works with the universe of meanings, motives, aspirations, beliefs, values and attitudes, which corresponds to a deeper space of the relationships, processes and phenomena that cannot be reduced to the operationalization of variables, which was considered to be relevant for the proposed study.
Ou seja, ela trabalha com o universo de significados, motivos, aspirações, crenças, valores e atitudes, o que corresponde a um espaço mais profundo das relações, dos processos e dos fenômenos que não podem ser reduzidos à operacionalização de variáveis, o que evidenciou-se pertinente ao estudo proposto.

There is a concern in qualitative research with the level of reality that cannot be quantified because one works with a universe of meanings, experiences, daily life, aspirations, beliefs, values and attitudes, which correspond to a deeper scope of relationships, processes and phenomena that cannot be reduced to the operationalization of variables.
Na pesquisa qualitativa há preocupação com o nível de realidade que não pode ser quantificado, trabalha-se com o universo de significados, com a vivência, com a experiência, com o cotidiano, aspirações, crenças, valores e atitudes, o que corresponde ao espaço mais profundo das relações, dos processos e dos fenômenos que não podem ser reduzidos à operacionalização de variáveis.