O Que é TO THE OUTBREAK em Português

• ao surto
• à eclosão
• ao início
• à deflagração
• ao surgimento
• à explosão
• à epidemia
• à pandemia

Exemplos de uso de To the outbreak em Inglês e suas traduções para o Português

A chain of events led to the outbreak of the war.
Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.

We were trying to isolate ourselves from exposure to the outbreak.
Estávamos a tentar isolar-nos da exposição ao surto.

There's fear it's related to the outbreak of the woolly adelgid.
Receia-se que esteja ligado à explosão de uns afídeos peludos.

Control, KTX 101 could not dock at Daejeon due to the outbreak.
Controlo, o KTX 101 não conseguiu parar em Daejeon devido ao surto.

Her resolute approach contributed to the outbreak of the Landshut War of Succession.
A sua decisão contribuiu para o início da Guerra da Sucessão de Landshut.

The eggs generated were placed in a growth chamber and escorted to the outbreak.
Os ovos gerados foram acondicionados em câmara de crescimento e acompanhados até a eclosão.

The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons.
A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos.

Experts suspect that the consumption of a Bahian coast fish is related to the outbreak.
Especialistas desconfiam que o consumo de um peixe do litoral baiano esteja relacionado ao surto.

Ultimately, these differences led to the outbreak of conflicts in which religion played a key factor.
Em última instância, essas diferenças levaram à eclosão de conflitos em que a religião desempenhou um papel chave.

Two of them lived in Oslo and were linked to the outbreak in Italy.
Dois deles moravam em Oslo e estavam ligados ao surto na Itália.

I need only make passing reference to the outbreak of SARS to indicate the degree of panic it can generate.
Basta-me fazer uma breve alusão ao surto de SRA para ilustrar o grau de pânico que isso pode provocar.

The other lived in Bærum and was linked to the outbreak in Iran.
O outro morava em Bærum e estava ligado ao surto da pandemia no Irã.

In the seven months prior to the outbreak, there was an increase in the number of UTI occurrences;
Durante os sete meses anteriores ao surto, houve um aumento do número de ocorrência das infecções do trato urinário;

Spain also confirmed its first death due to the outbreak, in Valencia.
Espanha também confirmou sua primeira morte devido ao surto, em Valência.

Italy: Due to the outbreak and the ensuing national lockdown, thousands of flights to and from Italy were cancelled.
Itália: Devido ao surto e à quarentena nacional que se seguiu, milhares de voos de e para a Itália foram cancelados.

All of this has to be done prior to the outbreak of the flu.
Tudo isso antes de ocorrer o surto da gripe.

But due to the outbreak of Ebola in Western Africa, her request to ship them to the CDC was denied by Homeland Security.
Mas devido ao surto de ébola na África Ocidental, o pedido dela de enviá-las para o CCD, foi negado pela Segurança Nacional.

The next one was never materialized due to the outbreak of World War II.
A aeronave nunca chegou a ser produzida devido ao despoletar da Segunda Guerra Mundial.

Due to the outbreak of World War II, the league was split into two regional groups for 1939-40, but reunited the next season.
Devido à eclosão da Segunda Guerra Mundial, o campeonato foi dividido em dois grupos regionais, em 1939-1940, mas se reuniu novamente na temporada seguinte.

Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
Diversos editores científicos disponibilizaram artigos científicos relacionados ao surto com acesso aberto.

He showed the correlation between areas on the map of London using a particular water pump, and the areas with most deaths due to the outbreak.
Ele mostrou a correlação entre áreas do mapa de Londres e as áreas com mais mortes devido ao surto, utilizando uma bomba de água particular.

They ignore the contradictions of world imperialism which lead to the outbreak of the socialist world revolution.
Eles ignoram as contradições do imperialismo mundial que levam à eclosão da revolução socialista mundial.

However, due to the outbreak of World War I in that final year, the Tejo Power Station's original phase was extended and remained operational until 1921.
Contudo, devido à eclosão da Primeira Guerra Mundial nesse último ano, levou a que esta fase primitiva da Central Tejo se prolongasse e continuasse operativa até 1921.

On 17 March, the 2020 Northern Cypriot presidential election was delayed for 6 months due to the outbreak.
Em 17 de março, as eleições presidenciais do país foram adiadas por 6 meses devido à pandemia.

Priority was given to Zika virus due to the outbreak of disease in Brazil and its connection with cases of microcephaly.
Foi dada prioridade ao vírus Zika devido à epidemia da doença no Brasil e sua ligação com casos de microcefalia.

On 9 March, restrictions began to emerge on air traffic from Northern Italy due to the outbreak in the country.
Em 9 de março, começaram a surgir restrições no tráfego aéreo com o norte da Itália devido ao surto no país.

Although this was already in preparation, the incident contributed to the outbreak of Operation Vijay, which culminated in the end of Portuguese rule in Goa and incorporating Goa into the Indian Union.
Embora esta já estivesse em preparação, o incidente contribuiu para o desencadear da operação Vijay, da qual resultou a tomada pela força dos territórios portugueses na Índia em Dezembro de 1961.

What is less visible is that each was a result of provocation, and of a long sequence of injustices leading to the outbreak of violence.
O que é menos visível é que ambos os casos foram o resultado de uma provocação e de uma longa sequência de injustiças que levaram à explosão da violência.

There are a number of excellent accounts of the events leading up to the outbreak of war in August 1914, most recently Christopher Clark's The Sleepwalkers.
Há vários excelentes relatos dos eventos que levaram à eclosão da guerra em agosto de 1914, um mais recente dos quais é Os Sonâmbulos, de Christopher Clark.

After Kublai Khan, the Mongols disintegrate into competing entities and lose influence, in part due to the outbreak of the Black Death.
Depois de Kublai Khan, os mongóis desintegram-se em entidades concorrentes e perdem influência, em parte devido ao surto da Morte Negra.