O Que é TO THE POSITIVE EFFECTS em Português

• aos efeitos positivos

Exemplos de uso de To the positive effects em Inglês e suas traduções para o Português

Others have drawn attention to the positive effects that seemingly simple efforts.
Atenção para os efeitos positivos que esforços aparentemente simples.

To the positive effects of tax reforms, some of which have already been adopted, on the European economy;
Aos efeitos positivos das reformas fiscais, algumas das quais foram já adoptadas, sobre a economia europeia;

I should like to state clearly that I am referring to the positive effects of competition.
Gostaria de afirmar claramente que me estou a referir aos efeitos positivos da concorrência.

Due to the positive effects of alendronate in increasing bone mineral, decreases in serum calcium and phosphate may occur.
Devido aos efeitos positivos do alendronato no aumento da mineralização do osso, podem ocorrer diminuições no cálcio e fosfato séricos.

Vessel wall integrity was maintained due to the positive effects mediated by tocotrienol-rich fractions.
Foi mantida a integridade da parede do vaso devido aos efeitos positivos mediados pelas frações ricas em tocotrienol.

Due to the positive effects on bone metabolism and on fracture consolidation the use of LLLT has been encouraged in clinical practice.
A LLLT tem se destacado pelos seus efeitos positivos no metabolismo ósseo e na consolidação de fraturas. Os efeitos dessa terapia são relatados por diversos autores.

On the other hand, this process has been successful due to the positive effects of the prospect of accession.
Por outro, este processo tem resultado devido ao efeito positivo da perspectiva de adesão.

This perspective refers to the positive effects of the programs, but in the view of those who grants them, comes first the economic, financial aspects and the continuity of business.
Essa perspectiva refere-se aos efeitos positivos dos programas, mas, na ótica de quem os concedem, estão em primeiro lugar os aspectos econômicos, financeiros e a perenidade do negócio.

When using Anadrole, you can enjoy enhanced performance and energy, due to the positive effects of higher red blood cells count.
Quando usando Anadrole, pode desfrutar de energia e desempenho aprimorado, devido aos efeitos positivos do maior contagem de células vermelhas do sangue.

Due to the positive effects of alendronate in increasing bone mineral, decreases in serum calcium and phosphate may occur especially in patients taking glucocorticoids in whom calcium absorption may be decreased.
Devido aos efeitos positivos do alendronato no aumento da mineralização do osso, podem ocorrer diminuições no cálcio e fosfato séricos especialmente em doentes a tomar glucocorticoides, nos quais a absorção de cálcio pode estar diminuída.

All of the respondents agree with the Commission as to the positive effects of the third package on the liberalisation of air transport.
Todos os inquiridos concordaram com a Comissão quanto aos efeitos positivos do terceiro pacote de liberalização do transporte aéreo.

In addition to the positive effects from the transformation of the Group, the planned sale of its KUKA shareholding will provide Voith with the additional financial headroom for its growth strategy.
Além dos efeitos positivos trazidos pela transformação do Grupo, a venda planejada de sua participação acionária na KUKA garantirá a folga financeira necessária para a implementação da estratégia de crescimento da Voith.

In this context, the present study corroborates with what literature points in relation to the positive effects of the swimming activity on the functional independence.
Nesse sentido, o presente estudo vem corroborar o que a literatura aponta, no que se refere aos efeitos positivos da prática da natação sobre a independência funcional.

In addition to the positive effects of physical hygiene, for its cost-effectiveness and facility to implement, showering is a non-pharmacological approach to pain relief that provides autonomy to the woman in labor, provides continuous caregiver support and a more positive experience in childbirth.
Além dos efeitos positivos da higiene física, o banho de chuveiro, por seu custo-benefício e fácil implementação, é uma abordagem não farmacológica para alívio da dor que proporciona autonomia à parturiente, fornece apoio contínuo do cuidador e uma experiência mais positiva no parto.

Apart from the primary reasons that speak for this action plan, I want to draw attention to the positive effects on rural populations- in relation also to employment.
A par das razões primárias, que falam a favor do plano de acção, gostaria de chamar a atenção para os efeitos positivos para a população rural, também no que se refere ao emprego.

Some members have drawn the Group's attention to the positive effects on the feeling of belonging which would be achieved by abolishing use of the passport for the purpose of crossing its internal borders.
Alguns membros chamaram a atenção do Grupo para o efeito positivo que a abolição do uso do passaporte na travessia das fronteiras internas poderia ter para reforçar o sentimento de pertença nos cidadãos da União.

Mr President, in order to achieve legislation in the field of immigration at Community level we should pay particular attention to the positive effects of immigration, something we are debating here today.
Senhor Presidente, para poder dispor de uma legislação em matéria de imigração a nível comunitário, seria necessário dedicar uma atenção particular aos efeitos positivos da imigração, objectivo do nosso debate de hoje.

The specific mechanisms that lead to the positive effects of bariatric surgery on diabetes are still in debate.
Os mecanismos específicos que levam aos efeitos positivos da cirurgia bariátrica sobre o diabete ainda estão em debate.

The Regulation must specify what provisions may not be included in agreements if these are to benefit from the block exemption by virtue of the fact that such provisions arc restrictions falling within Article 85(1) for which there can be no general presumption that they will lead to the positive effects required by Article 85 3.
Considerando que o presente regulamento deve precisar quais as disposições que não podem figurar nos acordos para que estes beneficiem da isenção por categoria em consequência de constituírem restrições abrangidas pelo n.° 1 do artigo 85." sem que exista presunção geral de que produzem os efeitos positivos exigidos pelo n." 3 do artigo 85.";

The weakness of the churches, especially the Catholic Church, was also pointed out, although some young people referred to the positive effects of the leisure gatherings and social events held under the protection of religious environments.
A pouca força das igrejas, principalmente da igreja católica, também foi assinalada, embora alguns jovens tenham se referido aos efeitos positivos dos encontros de lazer e de convivência protegidos pelos ambientes religiosos.

The success of prebiotic substances is due to the positive effects of special components of dietary fibres on the microbial flora of the digestive tract and that of probiotics to selected lactic acid-bacteria strains that appear to have a positive effect on bowel function.
O sucesso das substâncias pré-bióticas deve-se aos efeitos positivos dos componentes especiais das fibras dietéticas na flora microbiana do trato digestivo e dos pró-bióticos para estirpes selecionadas de bactérias do ácido láctico que parecem ter um impacto positivo na função intestinal.

I have argued and I would stress that, faced with the predictable increase in consumption(particularly of energy) by our enormous population due to the positive effects of globalisation, we must find scientific answers and technological solutions.
Aquilo que tenho defendido, e em que insisto, é que face à previsibilidade de aumento dos consumos(designadamente energéticos) por enormes massas da população, por força dos efeitos positivos da globalização, há que procurar respostas científicas, soluções tecnológicas.

During the 4th the Fourth EM International Medical Conference, several doctors refers to the positive effects that was obtained when the EM•X® is used in patients with AIDs and cancer, also the effects in the menopause and dental treatments.
Também houve o Seminário de EMTM e a Quarta Conferencia Medica Internacional, vários médicos fizeram referência aos efeitos positivos que se obtém ao usar o EM•X® em pessoas doentes com AIDS e Câncer, assim como os efeitos na menopausa e tratamentos dentais.

The restrictions listed in Article 3 may fall under the prohibition of Article 85(1), but in their case there can be no general presumption that, although they relate to the transfer of technology, they will lead to the positive effects required by Article 85(3), as would be necessary for the granting of a block exemption.
As restrições enumeradas no artigo 3º podem ser abrangidas pela proibição prevista no nº 1 do artigo 85º, mas, nestes casos, não se pode, de um modo geral, presumir que, apesar de estarem ligadas à tranferência de tecnologia, essas restrições produzirão os efeitos positivos exigidos pelo nº 3 do artigo 85º, como seria necessário para a concessão de uma isenção por categoria.

The data we have analyzed showed that the baile Charme is, par excellence, a moment of sociability for young men and women, owing to the positive effects of closeness among couples, the relaxed carefree atmosphere and peaceful coexistence, and there are constant references to the unique setting of this party in the collective life and in the subjectivity of these individuals.
Os dados analisados indicam que o baile Charme é um momento de sociabilidade por excelência para os/as jovens, pelos efeitos positivos da proximidade entre pares, pelo clima lúdico e pela convivência pacífica, sendo constante as referências ao lugar diferenciado da festa, na vida coletiva e na subjetividade desses indivíduos.

In the wake of the study undertaken, the contacts established, the consultations realised et al, it is clearly apparent that Community-wide coordination, encouragement and mediation at the initiative of Community institutions can and must be put into practice, and that this can be achieved at a cost insignificant in comparison to the positive effects to which it would give rise.
O estudo, as consultas e os contactos efectuados mostraram claramente que, por iniciativa das instituições comunitárias e com um custo insignificante relativamente aos efeitos positivos produzidos, podem e devem ser realizados uma coordenação, um incentivo e uma mediação à escala comunitária.

A study with the aim to evaluate the global impact of Electronic Records on Health RES, as per its acronym in Portuguese showed the results of publications that pointed out to the positive effects of this type of record in care process, however highlighting the absence of concrete evidence that RES foster care efficiency.
Num estudo realizado com objetivo de estimar o impacto global dos Registros Eletrônicos em Saúde RESs, destacaram-se resultados de publicações que apontam para os efeitos positivos desse tipo de registro no processo de cuidado, ressaltando, contudo, a não existência de evidências concretas de que os RESs promovem a eficiência do cuidado.

The Regulation must also specify restrictions which may not be included in franchise agreements if these are to benefit from the exemption granted by the Regulation, by virtue of the fact that such provisions are restrictions falling under Article 85(1) for which there is no general presumption that they will lead to the positive effects required by Article 85 3.
O regulamento deve especificar também as restrições que não podem ser incluídas nos acordos de franquia para que estes beneficiem da isenção prevista pelo regulamento, por tais disposições constituírem restrições abrangidas pelo n." 1 do artigo 85.", relativamente às quais não existe uma presunção geral de que produzirão os efeitos positivos exigidos pelo n." 3 do artigo 85.

First, with a view to the theory of internalization, which gives competitive advantages to the company due the adoption internationalization strategy and in parallel to the positive effects that this strategy generates on firms performance, it was formulated an hypothesis that the degree of internationalization would be adversely related to the probability of delisting, mainly due to such benefits generated to the organization.
Em primeiro lugar, com vistas à teoria da internalização, a qual atribui vantagens e diferenciais competitivos conferidos à empresa em virtude da adoção da estratégia de internacionalização e, em paralelo, aos efeitos positivos que tal estratégia gera no desempenho destas firmas, formulou se a hipótese de que o grau de internacionalização se associa negativamente à probabilidade de deslistagem, principalmente em decorrência de tais benefícios gerados à organização.

To use Festinger's example of a smoker who has knowledge that smoking is bad for his health, the smoker may reduce dissonance by choosing to quit smoking, by changing his thoughts about the effects of smoking(e.g., smoking is not as bad for your health as others claim), or by acquiring knowledge pointing to the positive effects of smoking e.g., smoking prevents weight gain.
Tome como exemplo de um fumante que sabe que fumar faz mal a sua saúde. Ele pode reduzir a dissonância escolhendo parar de fumar, mudando seus pensamentos sobre os efeitos do fumo(por exemplo, fumar não é tão ruim para sua saúde como as pessoas alegam), ou adquirindo conhecimento referente aos efeitos positivos do tabagismo por exemplo, fumar previne o ganho de peso.