O Que é TO THE REMUNERATION em Português

• à remuneração
• aos vencimentos
• à retribuição
• às remunerações

Exemplos de uso de To the remuneration em Inglês e suas traduções para o Português

Adjustments to the remuneration of temporary staff.
Ajustamentos às remunerações do pessoal temporário.

This appropriation covers the cost of weightings applied to the remuneration of relevant staff.
Esta dotação cobre as incidências dos coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração do pessoal.

Adjustments to the remuneration of temporary staff.
Ajustamentos às remunerações dos agentes temporários.

In accordance with Annex IV a staff member shall be entitled to the remuneration carried by his grade and step.
Nas condições estabelecidas no Anexo IV, o agente tem direito à remuneração relativa ao seu grau e so seu escalão.

The weighting applicable to the remuneration of officials em ployed at the provisional seats of the Communities shall be equal to 100% as at 1 January 1962.
O coeficiente de correcção, aplicável à remuneração dos funcionários colocados nas sedes pro visórias das Comunidades é, à data de 1 de Janeiro de 1962, igual a 100.

This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of staff.
Esta dotação destina-se a cobrir as incidências dos coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração do pessoal.

The cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff.
As incidências dos coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e dos agentes temporários.

In the developed countries, the choice of technology is made so that the use of the production factors is optimized relative to the remuneration factors in those countries.
Nos países desenvolvidos, a escolha pela tecnologia se dá de maneira a otimizar o uso dos fatores de produção à remuneração dos fatores vigente naqueles países.

Appropriations to cover adjustments to the remuneration of officials and other staff.
Adaptação das remunerações dos funcionários e outros agentes.

The temporary contribution will be calculated in accordance with the detailed rules for the levy in force until 30 June 1991 and will be applied to the remuneration of actively employed officials;
Esta contribuição é calculada segundo as modalidades da imposição em vigor até 30 de Junho de 1991 e afecta as remunerações dos funcionários no activo;

To guarantee high competitiveness to the remuneration and benefits model in relation to the market.
Garantir a alta competitividade do modelo de remuneração e benefícios em relação ao mercado.

Diagnosing the most important attributes for employees satisfaction, both with respect to the work developed, and also in relation to the remuneration and recognition received.
Diagnosticar os atributos mais importantes para a satisfação dos colaboradores, seja em relação ao trabalho desenvolvido, como também em relação à remuneração e reconhecimento recebidos.

Adjusting the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities.
Que adapta os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações e às pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias.

This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of temporary agents.
Esta dotação destina-se a cobrir os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações dos agentes temporários.

A temporary contribution is being charged to the remuneration of officials and other servants for a 10-year period expiring on I July 2001.
Foi instituído, a título provisório, uma contribuição temporária sobre as remunerações dos funcionários e outros agentes, por um período que expira em I de Julho de 2001.

COUNCIL REGULATION(EURATOM, ECSC, EEC) No 1419/93 of 3 June 1993 determining the weightings applicable to the remuneration of officials posted in third countries.
REGULAMENTO(EURATOM, CECA, CEE) N.° 1419/93 DO CONSELHO de 3 de Junho de 1993 que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações dos funcio nários colocados em país terceiro.

This Regulation made the most recent adjustment to the remuneration of officials and other servants of the European Communities in accordance with Article 65 of the Staff Regulations.
Este regulamento actualizou a remuneração dos funcionários e dos outros agentes das Comunidades Europeias nos ter mos, nomeadamente, do artigo 65.° do Estatuto.

Council Regulation(EC, Euratom, ECSC) No 793/95 of 31 March 1995 adjusting the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries.
Regulamento(CE, Euratom, CECA) n.° 793/95 do Conselho, de 31 de Março de 1995, que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações dos funcionários colocados em países terceiros.

Any decision relating to the remuneration provided in respect of such use shall be subject to judicial review or other independent review by a distinct higher authority in that Member;
Qualquer decisão sobre a remuneração concedida com relação a esse uso estará sujeita a recurso judicial ou outro recurso independente junto a uma autoridade claramente superior naquele Membro;

What is the degree of autonomy enjoyed by institutions with respect to the remuneration and promotion possibilities of their staff?
Qual é o grau de autonomia das instituições no que respeita à remuneração e às possibilidades de promoçãodo seu pessoal?

The cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Os efeitos dos coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e dos agentes temporários, bem como o efeito do coeficiente de correcção aplicado à parte da remuneração transferida para um país que não o do local de afectação.

This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and to overtime payments.
Esta dotação destina-se a cobrir o custo de ponderações aplicadas à remuneração dos funcionários e pessoal temporário e a pagamentos de horas extraordinárias.

With effect from 1 July 2003, the weightings applicable to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the Annex.
Com efeitos a 1 de Julho de 2003, os coeficientes de correcção aplicáveis aos vencimentos dos funcionários das Comunidades Europeias afectados a países terceiros, pagos na moeda do país de afectação, são fixados no anexo.

Through the incentive, the staff will feel more financially encouraged to seek and better care due to the remuneration it will mean to the professional staff.
Através do incentivo, o pessoal vai se sentir mais incentivado financeiramente a buscar e atender melhor por causa dessa remuneração que é repassada para toda a equipe profissional.

With effect from 1 January 1990, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries or towns listed below shall be as follows.
Com efeitos a 1 de Janeiro de 1991, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados nos seguintes países são fixados do seguinte modo.

 In accordance with AFEP-MEDEF recommendations, information related to the remuneration of Alstoms Executive Officer is available on Alstoms website: www. alstom.
De acordo com as recomendaçÃμes AFEP-MEDEF, informaçÃμes relacionadas à remuneração do Diretor Executivo da Alstom estão disponíveis no website da Alstom: www. alstom.

With effect from 16 May 2003, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows.
Com efeitos a partir de 16 de Maio de 2003, os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações dos funcionários e outros agentes colocados num dos países ou locais a seguir referidos são fixados do seguinte modo.

This item is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime.
Esta dotação destina-se a cobrir as incidências dos coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e dos agentes auxiliares, bem como às horas extraordinárias.

Pursuant to Article 40 of the Organic Law of Banco de Portugal, the members of the Board of Directors“are entitled to the remuneration established annually by a salary committee comprising the Finance Minister or his representative, who will chair, the Chairman of the Board of Auditors and a former governor appointed for that purpose by the Advisory Board; such remuneration shall not include any variable component”.
De acordo com o Artigo 40.º da Lei Orgânica do Banco de Portugal, os membros do Conselho de Administração“ têm direito à retribuição que for estabelecida anualmente por uma comissão de vencimentos composta pelo Ministro das Finanças ou um seu representante, que preside, pelo presidente do conselho de auditoria e por um antigo governador, designado para o efeito pelo conselho consultivo, não podendo a retribuição integrar qualquer componente variável”.

This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and to overtime payments.
Esta dotação destina-se a cobrir as incidências dos coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e dos agentes temporários, bem como às horas extraordinárias.