O Que é TO THE RESOLUTIONS em Português

• às resoluções

Exemplos de uso de To the resolutions em Inglês e suas traduções para o Português

Lomas(PSE).- Mr President, I am speaking to the resolutions on Kashmir.
Lomas(PSE).-(EN) Senhor Presidente, falo das resoluções sobre Caxemira.

We refer constantly to the resolutions which are adopted by the European Parliament.
Falamos constantemente nas resoluções aprovadas no Parlamento Europeu.

Neither Mr Denktash nor Turkey, and I regret to have to say this, neither the Council nor the Commission attach any significance to the resolutions of the European Parliament.
Nem Denktash nem a Turquia e, lamento dizê-lo, nem o Conselho nem a Comissão dão importância às resoluções do Parlamento Europeu.

You can access to the resolutions of all your displays in a simple, customizable menu.
Você pode acessar as resoluções de todos os seus displays em um menu simples e personalizável.

I welcome this debate, which is echoed by our Assembly, as an extension to the resolutions adopted in 1993 on the banning of nuclear testing.
Congra tulo me com esse debate, que tem eco na nossa assem bleia, no seguimento das resoluções adoptadas em 1993 sobre a proibição dos ensaios nucleares.

Having regard to the resolutions forwarded to the General Rapporteur in Luxembourg in 1990.
Tendo em conta as resoluções transmitidas em 1990 ao relator geral, no Luxemburgo.

We have recognised that it is in progress, namely that for the first time, the Council's report systematically refers to the resolutions adopted by the European Parliament.
Reconhecemos que está em curso e que pela primeira vez o relatório do Conselho se refere sistematicamente às resoluções adoptadas pelo Parlamento Europeu.

Having regard to the resolutions of the European Parliament adopted in the field of asylum.
Tendo em conta as resoluções em matéria de asilo adoptadas pelo Parlamento Europeu.

The progress that has been made has been due not to Saddam Hussein's having become willing to cooperate but to the resolutions and the threat of military force.
Os progressos até agora alcançados não se ficam a dever a uma vontade de Saddam Hussein de passar a colaborar, mas sim às resoluções e à ameaça de uma intervenção militar.

This initiative is largely due to the resolutions adopted by Parliament on 10 October 198533.
Esta iniciativa deve-se em grande parte às resoluções adoptadas pelo Parlamento Europeu em 10 de Outubro de.

As the rapporteur suggests and as has been proposed in corresponding reports in previous years, we should even go as far as to renounce, in press conferences, the obstructive and reticent attitudes of the governments to the resolutions of Parliament's Committee on Petitions.
Como sugere o relator e foi já proposto em relatórios referentes a anos transactos, deveríamos até denunciar em conferências de imprensa as manobras de obstrução e as reticências dos governos relativamente às resoluções da Comissão das Petições do Parlamento.

Both these follow-up reports relate to the resolutions adopted by the European Parliament on 12 April 2005.
Ambos os relatórios de seguimento dizem respeito às resoluções adoptadas pelo Parlamento Europeu em 12 de Abril de 2005.

Further to the resolutions of the European Parliament on regional languages and cultures, the European Union has engaged in action to promote and safeguard the linguistic diversity in the Union, in order to preserve languages as an element in Europe's living cultural heritage.
Na sequência das resoluções do Parlamento Europeu sobre línguas e culturas regionais, a União Europeia desenvolveu uma acção de promoção e salvaguarda da diversidade linguística da União Europeia, a fim de preservar as línguas enquanto património cultural vivo da Europa.

And I therefore also call the presidency's attention to the resolutions of the European Parliament, which I think give a balanced solution on this subject.
Chamo também por isso a atenção da presidência para as resoluções do Parlamento Europeu, que penso avançarem, quanto a este tema, uma solução equilibrada.

With regard to the resolutions on Malaysia, the Commission deplores the recent events in Malaysia, in particular the arrest of Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim under the so-called Internal Security Act, which allows for indefinitely renewable detention without trial.
No que se refere às resoluções sobre a Malásia, a Comissão lamenta os acontecimentos recentes ocorridos na Malásia, nomeadamente a detenção do Vice-Primeiro-Ministro Anwar Ibrahim, ao abrigo da chamada Lei de Segurança Interna, que autoriza a renovação da detenção por um tempo indefinido, sem julgamento.

Secondly, I believe we agree that we must speed up the creation of a Palestinian State, and I refer to the resolutions which began in 1948, at the time of the creation of the State of Israel.
Em segundo lugar, creio que é consensual entre nós que é preciso agilizar a criação do Estado palestiniano, e reporto-me às resoluções que remontam a 1948, no momento da criação do Estado de Israel.

Hiving regard to the resolutions on coco» and coffee adopted unanimously by the Joint Assembly on 5 February 1987 in Arusha 2.
Tendo em conta as resoluções sobre o cacau e o café, aprovadas por unanimidade em 5 de Fevereiro de 1987 pela Assembleia Paritaria, em Arusha.

Circumstances are established, therefore, that still stand nowadays in the debate pertaining to research in health, and by extension, to the resolutions operating in ethics committees, as we have witnessed in the collective work developed with CONEP.
Estabelecem-se, portanto, circunstâncias que ainda hoje se colocam no debate atinente às pesquisas no âmbito da saúde, e por extensão, às resoluções que vigoram nos comitês de ética, conforme vimos testemunhando no trabalho coletivo desenvolvido junto à CONEP.

Having regard to the resolutions adopted by the ACP EEC Consultative Asseably on hunger In the world and the fight against hunger.
Tendo em conta as resoluções adoptadas sobre a fome no mundo e sobre a luta contra a fome pela Assembleia Consultiva ACP-CEE 1.

The Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, approved the Resolution supplementary to the Resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982 and 14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern.
Os Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no seio do Conselho aprovaram a resolução complementar das Resoluções de 23 de Junho de 1981, de 30 de Junho de 1982 e de 14 de Julho de 1986, relativas à introdução do passaporte normalizado.

Having regard to the resolutions adopted by the JPA at its 8th session in The Hague(Netherlands) from 22 to 25 November 2004[2] on.
Tendo em conta as resoluções aprovadas pela APP na sua 8a sessão, realizada em Haia(Países Baixos), de 22 a 25 de Novembro de 2004[2], sobre.

Mr De Vies quite rightly demands in his resolution and in the two amendments to the resolutions from five groups that attention be paid to all other thefts by communist regimes from persons and organisations.
O senhor deputado De Vries exige muito justificadamente, na sua resolução e nas duas alterações às resoluções de cinco grupos, que sejam também tidas em consideração todas as espoliações de bens pertencentes a pessoas e organizações praticadas pelos regimes comunistas.

Referring to the resolutions on ACP debt adopted in 1987 by the ACP-EEC Joint Assembly in Arusha and in September 1990 by the ACP-EEC Joint Assembly in Luxembourg.
Recordando as resoluções sobre a dívida ACP aprovadas pela Assembleia Paritária ACP/CEE em 1987, em Arusha, e em Setembro de 1990, no Luxemburgo.

Having regard to its previous resolutions, to the resolutions of the European Parliament and to the documents and studies listed in the Annex.
Tendo em conta as suas resoluções anteriores, as resoluções do Parlamento Europeu e os documentos e estudos em anexo.

Having regard to the resolutions and the declaration adopted by the JPA at its 7th session in Addis Ababa(Ethiopia) from 16 to 19 February 2004[3] on.
Tendo em conta as resoluções aprovadas pela APP na sua 7a sessão, realizada em Addis Abeba(Etiópia), de 16 a 19 de Fevereiro de 2004[3], sobre.

Federalists reacted bitterly to the resolutions, which were to have far more lasting implications for the country than the Alien and Sedition Acts.
Os federalistas reagiram amargamente às resoluções, que teriam implicações muito mais duradouras para o país do que os Atos Alien e Sedição.

Having regard to the resolutions adopted by the ACP-EEC Joint Assembly session in Madrid(Spain) on 22 September 1988, i.e. resolution towards a new Convention;
Tendo em conta as resoluções aprovadas pela Assembleia Paritária ACP-CEE em Madrid(Espanha) em 22 de Setembro de 1988, nomeadamente a resolução Rumo a uma Nova Convenção;

Having regard to the resolutions adopted by the UN Commission on Human Rights and its decision to appoint a special rapporteur for Belarus.
Tendo em conta as resoluções adoptadas pela Comissão dos Direitos Humanos da ONU e a sua decisão de nomear um relator especial para a Bielorússia.

Having regard to the resolutions related to ACP debt, and in particular the 1986 General Report'Towards 2000' adopted by the Joint Assembly.
Tendo em conta as resoluções respeitantes a dívida ACP. e em particular o Relatório Geral de 19S6«Rumo ao Ano 2000», aprovado pela Assembleia Paritaria.

In addition to the resolutions passed, over 30 side events were held, and a record 900 participants from Member States, civil society and the media attended.
Além das resoluçÃμes aprovadas, mais de 30 eventos paralelos foram realizados durante a CCPCJ, que contou com a presença recorde de 900 participantes de Estados Membros, da sociedade civil e da mídia.