O Que é TO THE SPECIFIC PROGRAMMES em Português

• aos programas específicos

Exemplos de uso de To the specific programmes em Inglês e suas traduções para o Português

Provision of other services to the specific programmes.
Fornecimento de outros serviços aos programas específi cos.

Budget allocated to the specific programmes of the Fourth Framework Programme million ECU.
Orçamento atribuído aos programas específicos do Quarto Programa-Quadro em MECU.

The Republic of Moldova will contribute financially to the specific programmes in which it participates.
A República da Moldávia contribuirá financeiramente para os programas específicos em que participa.

Lastly, with regard to the specific programmes, I would like to emphasise innovation, this time in the area of sustainable development.
Por último, gostaria de insistir, no que se refere aos programas específicos, na inovação, desta vez, em matéria de desenvolvimento sustentável.

Albania shall contribute financially to the general budget of the European Union corresponding to the specific programmes in which it participates.
A contribuição financeira da Albânia para o Orçamento Geral da União Europeia será proporcional aos programas específicos em que participar.

It is foreseen that the EEA Agreement will be quickly extended to the specific programmes of the EC's 4th Framework Programme(1994- 1998) through the"EEA Joint Committee" established in the Agreement.
Prevê-se que o Acordo EEE seja rapidamente alargado aos programas específicos do 4º Programa-Quadro comunitário(1994-1998) através do"Comité Conjunto EEE" estabelecido no Acordo.

Bosnia and Herzegovina shall contribute financially to the general budget of the European Union corresponding to the specific programmes in which it participates.
A contribuição financeira da Bósnia-Herzegovina para o Orçamento Geral da União Europeia será proporcional aos programas específicos em que participar.

The Republic of Moldova has contributed financially to the specific programmes in which it participates. This varies from programme to programme, and is set out in the Memorandum of Understanding.
A república da Moldávia contribui financeiramente para os programas específicos em que participa, o que varia de programa para programa, sendo estabelecido no Memorando de Entendimento.

Serbia and Montenegro shall contribute financially to the general budget of the European Union corresponding to the specific programmes in which it participates.
A contribuição financeira da Sérvia e Montenegro para o Orçamento Geral da União Europeia será proporcional aos programas específicos em que participar.

Turning now to the specific programmes, which are the subject of tonight's debate, I should also like warmly to congratulate the rapporteurs, Mr van Velzen, Mrs Zorba, Mr Alyssandrakis, Mr Piétrasanta and Mr Schwaiger.
Passemos agora aos programas específicos, objecto do debate desta noite. Também eu gostaria de felicitar calorosamente os relatores, a senhora deputada Zorba e os senhores deputados van Velzen, Alyssandrakis, Piétrasanta e Schwaiger.

During these phases the unit automatically selects different frequencies, different pulse widths, different contraction and recovery times according to the specific programmes.
Durante estas fases, o aparelho seleciona automaticamente frequências diferentes, larguras de impulso diferentes, tempos de contração e de soltura diferentes, em função dos programas específicos.

The EESC believes that the new programme would be more adaptable and more innovative if access to the specific programmes covered priority target groups without excluding groups which might be interested on the basis of their educational qualifications or age.
O CESE entende que o novo programa seria mais flexível e inovador se o acesso aos programas específicos fosse alargado a vastos grupos-alvo, sem exclusão, por critérios de qualificação ou de idade, de determinadas categorias eventualmente interessantes.

We hope that during the first reading more precise numbers will be available, including those from the Council, so that we can make progress in providing financial resources to the specific programmes.
Esperamos que, no âmbito da primeira leitura, possamos dispor de números mais exactos por parte do Conselho, a fim de conseguirmos progressos no que se refere à dotação de programas específicos.

Facilitate the transfer of the results of research and development to initial and continuing training, particularly with regard to the specific programmes under the 4th R& D framework programme(1994-98), with special emphasis being laid on employees in SMEs;
Facilitar a transferência dos resultados de investigação e desenvolvimento, em especial no âmbito dos programas específicos que se inserem no quarto programa-quadro(1994-98) de investigação e desenvolvimento tecnológicos para a formação inicial e contínua- com particular destaque para o pessoal das PME e do artesanato.

We hope that during the first reading more precise numbers will be available, including those from the Council, so that we can make progress in providing financial re sources to the specific programmes.
Esperamos que, no âmbito da primeira leitura, possamos dispor de números mais exactos por parte do Conselho, a fim de conseguir mos progressos no que se refere à dotação de programas específicos.

On the Commission's choice of a modular rather than a linear increase in the resources allocated to the specific programmes, the Committee asks the Commission to reconsider its proposal not to increase funding for the Life Sciences and Technologies for the Developing Countries and the Marine Science and Technology programmes..
No atinente à decisão da Comissão de aumentar as dotações concedidas aos diversos programas específicos de forma modular e não linear, o Comité convida a Comissão a reconsiderar o facto de não ser previsto qualquer aumento da dotação para os programas''Ciências e tecnologias da vida para os países em desenvolvimento" e"Ciências e tecnologias marinhas.

(DE) Mr President, Mrs Lehtomäki, Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of over a year and a half's intensive parliamentary debate, we are about to adopt the Seventh Framework Programme and the specific programmes associated with it, and I am, today, grateful first of all, of course to our rapporteur Mr Buzek for his dedicated work, but also to all the other Members of this House who have made their own contributions to the framework programme and to the specific programmes.
Senhor Presidente, Senhora Ministra Lehtomäki, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, no fim de mais de um ano e meio de trabalho parlamentar intenso, estamos prestes a adoptar o Sétimo Programa-Quadro de Investigação e os programas específicos que lhe estão associados. Em este momento, quero endereçar, em primeiro lugar, os meus agradecimentos obviamente ao senhor deputado Buzek, pelo seu trabalho dedicado, mas também aos restantes deputados desta Câmara, que deram os seus próprios contributos para o Programa-Quadro e para os programas específicos.

Certain tasks relating to the specific programmes are planned to be indirectly managed by the Commission via the use of new and/or adaptation of existing executive agencies. This applies in particular to projects in the field of energy which will be managed and implemented by the extended‘Intelligent Energy Executive Agency.
Prevê se que algumas tarefas relacionadas com os programas específicos venham a ser indirectamente geridas pela Comissão, através do recurso a novas agências executivas e/ ou a adaptação de agências executivas existentes, o que é especialmente aplicável aos projectos na área da energia, que serão geridos e aplicados pela“ Agência Executiva para a Energia Inteligente”, cujo mandato será prolongado.

To increase the budgetary allocation to the Specific Programme, to be distributed fairly, in view of the constraints that they face; and.
No reforço da dotação orçamental do Programa específico, a repartir de forma equitativa, em função dos constrangimentos que as afectam; e.

Instruments" means the mechanisms for indirect Community intervention as laid down in Annex III to the specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy;
Instrumentos", os mecanismos de intervenção indirecta da Comunidade previstos no anexo III do programa específico(Euratom) de investigação e formação no domínio da energia nuclear.

ECU 40 million was to be added to the specific programme on non-nuclear energies(Joule programme), the appropriations to other activities in the framework programme being reduced correspondingly.
Tratava-se, com efeito, de reforçar em 40 milhões de ecus a dotação correspondente ao programa específico sobre«Energias não nucleares: programa JOULE», deduzindo aquele montante das dotações atribuídas a outras acções incluídas no programa-quadro.

As well as mounting further operations within the ambit of Integrated Mediterranean Programmes(IMPs), the Bank gave its support to the specific programme for the development of Portuguese industry(PEDIP) and to reconstruction work in Greece resulting from the earthquakes at Kalamata in 1986.
Paralelamente à programação de intervenções no âmbito dos Programas Integrados Mediterrânicos(PIM) o Banco deu o seu apoio ao Programa Específico de Desenvolvimento da In dústria em Portugal(PEDIP) e também na Grécia, à reconstrução da região de Kalamata.

These two proposals relate to the specific programme for the implementation of Horizon 2020 and the content of the strategic innovation agenda of the European Institute of Innovation and Technology(EIT) for the next few years.
Essas duas propostas dizem respeito ao programa específico de execução do Horizonte 2020 e ao conteúdo do programa estratégico de inovação do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia(EIT) para os próximos anos.

Those provisions should fit into a coherent and transparent framework which takes full account of the objectives and characteristics of the instruments defined in Annex III to the specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy, adopted by Council Decision 2002/837/Euratom(5), in order to guarantee the most efficient implementation possible.
Essas disposições devem se inserir em um quadro coerente e transparente que tenha plenamente em conta os objectivos e as especificidades dos instrumentos previstos no anexo III do programa específico( Euratom) de investigação e formação no domínio da energia nuclear, adoptado pela Decisão 2002/837/Euratom do Conselho( 5), a fim de optimizar a utilização dos referidos instrumentos.

When all is said and done, while noting the call for prudence in nuclear matters expressed in these amendments, the Commission wishes to emphasize that the wording of the technical annex accords perfectly with the text of the technical annexes to the proposal on the framework programme for Euratom and to the specific programme on nuclear fission safety.
Quanto ao fundo, e ainda que seja sensível ao convite à prudência em matéria nuclear, expresso por estas alterações, a Comissão deseja salientar a perfeita coerência do texto do anexo técnico com os dos anexos técnicos da proposta do programa-quadro Euratom e do programa específico no domínio da segurança nuclear.

Operation, for the benefit of Member States, of facilities or the performance of research that is additional to the specific research programmes.
Exploração de instalações em benefício de Estados-Membros ou execução de actividades de investigação complementares relativamente aos programas específicos de investigação.

This also applies to development between the specific programmes and to redistribution options, in order to provide more encouragement for development and exchanges for students with a shorter academic career behind them.
Isso aplica-se também ao desenvolvimento entre programas específicos e às opções de distribuição, tendo em vista um maior fomento do desenvolvimento e dos intercâmbios para estudantes com uma carreira educativa mais curta.

The provisions of this Decision relating to the Integrated Programme shall also govern the Specific Programmes, to which specific provisions shall also apply.
As disposições da presente decisão relativas ao programa integrado regem também os programas específicos, aos quais serão igualmente aplicáveis disposições específicas.