O Que é TO THE TUMOUR em Português

• ao tumor

Exemplos de uso de To the tumour em Inglês e suas traduções para o Português

This cuts off the supply of food and oxygen to the tumour.
Isto corta o fornecimento de alimento e de oxigénio ao tumor.

Everolimus reduces the blood supply to the tumour and slows down the growth and spread of cancer cells.
O everolímus reduz a irrigação sanguínea do tumor e atrasa o crescimento e a disseminação das células cancerígenas.

Oncological virologists are unanimous: the viruses work best if they are administered close to the tumour.
Os virologistas oncológicos concordam que os vírus funcionam melhor se forem administrados próximo do tumor.

It consists in administrating radiation directly to the tumour, avoiding the healthy liver.
Consiste no uso de radiação direta sobre o tumor, não prejudicando o fígado saudável.

During treatment, other areas of the body should be shielded from the light so that the activation of the medicine is limited to the tumour.
Durante o tratamento, as outras zonas do organismo devem ser protegidas da luz para que o medicamento seja activado apenas na zona do tumor.

To transmit the intense heat to the tumours, some needles which are also electrodes and transmit energy are used.
Para conseguir transmitir esse calor intenso aos tumores são utilizadas umas agulhas que são também elétrodos e transmitem energia.

Lastly, antiangiogenic drugs impede the formation of abnormal vessels that provide nutrients to the tumour and promote its growth and metastasis.
Por último, os medicamentos anti-angiogénicos impedem a formação de vasos"estranhos" que fornecem nutrientes ao tumor e favorecem o seu crescimento e metastatização.

The standardized uptake value(SUV) was related to the tumour characteristics of size, histological type, axillary status and histological grading.
O valor padronizado de captação(SUV) foi relacionado às características tumorais de tamanho, tipo histológico, estado axilar e gradação histológica.

This has the effect of preventing tumour growth by blocking the growth of the blood vessels providing the nutrients and oxygen to the tumour.
Esta acção impede o crescimento do tumor através do bloqueio do crescimento dos vasos sanguíneos que fornecem nutrientes e oxigénio ao tumor.

Particles that transport the medication through the body to the tumour and which can be imaged after the drug is released.
Partículas que transportam a medicação através do corpo até o tumor, que podem ser visualizadas após a liberação da droga.

Radiation therapy can also cure some benign tumours, especially if their size and location allow for sufficiently high radiation to be administered to the tumour.
A radioterapia também pode curar alguns tumores benignos, especialmente se o seu tamanho e a sua localização permitem uma radiação suficientemente elevada ao volume do tumor.

By attaching to it, ramucirumab blocks this action, reducing the blood supply to the tumour and so slowing the growth of the cancer.
Ao ligar-se ao recetor, o ramucirumab bloqueia esta ação, reduzindo a irrigação sanguínea do tumor abrandando deste modo o crescimento do cancro.

Before radioactive sources can be delivered to the tumour site, the applicators have to be inserted and correctly positioned in line with the initial planning.
Antes de ser possível colocar as fontes radioactivas no local do tumor, é necessário inserir e posicionar correctamente os aplicadores, em alinhamento com o planeamento inicial.

Despite presenting significantly positive results, its antiestrogen effect is not restricted to the tumour site, causing, as consequence, severe side effects.
Apesar de apresentar resultados significativamente positivos, seu efeito antiestrogênico não se restringe apenas ao sítio tumoral causando, com isso, efeitos colaterais graves que podem deixar sequelas.

Once bevacizumab is bound to VEGF, tumour growth is prevented by blocking the growth of the blood vessels which provide the nutrients and oxygen to the tumour.
Quando o bevacizumab se liga ao VEGF, impede o crescimento do tumor através do bloqueio do crescimento dos vasos sanguíneos que fornecem nutrientes e oxigénio ao tumor.

The incident light dose is 20J/ cm2, delivered at an irradiance of 100mW/ cm2 to the tumour surface, implying an illumination time of approximately 200 seconds.
A dose de luz incidente é de 20 J/ cm2, aplicada com uma irradiação de 100 mW/ cm2 à superfície do tumor, o que implica um tempo de iluminação de aproximadamente 200 segundos.

This leads to the tumour dying back and getting smaller, particularly when the medicine is combined with other cytotoxic(cell- killing) medicines and raised temperature.
Esta acção conduz à regressão e à diminuição do tamanho do tumor, especialmente quando o medicamento é associado a outros medicamentos citotóxicos(que matam as células) e à temperatura aumentada.

Patients in whom the blood supply to the extremity distal to the tumour is suspected to be highly dependent on tumour associated blood vessels.
Doentes onde o aporte sanguíneo à extremidade distal do tumor é fortemente suspeito de ser altamente dependente dos vasos sanguíneos associados ao tumor..

In addition, if the patient moves or if there is any movement of the tumour within the body during treatment, the radiation sources retain their correct position in relation to the tumour.
Além disso, se o doente se mover ou se houver algum movimento do tumor dentro do corpo durante o tratamento, as fontes de radiação mantêm a posição correcta relativamente ao tumor.

The incident light dose is 20J/ cm2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100mW/ cm2, implying an illumination time of 200 seconds.
A dose de luz incidente é de 20 J/ cm2, aplicada pela fibra- óptica de microlente num campo circular à superfície do tumor, com uma irradiação de 100 mW/ cm2, o que implica um tempo de iluminação de 200 segundos.

Alongside the beneficial effect of the radiotherapy to control, alleviate or cure cancer, radiotherapy can provoke adverse effects due to the irradiation of the healthy skin adjacent to the tumour.
Além do efeito benéfico para o controlo, o alívio ou a cura do cancro, a radioterapia pode causar efeitos secundários a partir da irradiação dos tecidos saudáveis adjacentes ao tumor.

Insertion and imaging of the applicator(s)===Before radioactive sources can be delivered to the tumour site, the applicators have to be inserted and correctly positioned in line with the initial planning.
Inserção e imagiologia do(s) aplicador(es)===Antes de ser possível colocar as fontes radioactivas no local do tumor, é necessário inserir e posicionar correctamente os aplicadores, em alinhamento com o planeamento inicial.

Types==Different types of brachytherapy can be defined according to(1) the placement of the radiation sources in the target treatment area,(2) the rate or‘intensity' of the irradiation dose delivered to the tumour, and(3) the duration of dose delivery.
Tipos==É possível definir vários tipos de braquiterapia, segundo(1) a colocação das fontes de radiação na área de tratamento,(2) a taxa ou‘intensidade' da dose de radiação fornecida ao tumor e(3) a duração do fornecimento da dose.

In order to transmit this intense heat to the tumours, needles are inserted into the liver through the skin during a procedure that does not require general anaesthesia but does use deep sedation so as to cause less discomfort.
Para conseguir transmitir esse calor intenso aos tumores, utilizam-se umas agulhas que se introduzem no fígado através da pele, em um procedimento que não requer anestesia geral, mas sim requer uma sedação profunda para que resulte menos incómodo.

The main benefit of breast brachytherapy compared to EBRT is that a high dose of radiation can be precisely applied to the tumour while sparing radiation to healthy breast tissues and underlying structures such as the ribs and lungs.
A principal vantagem da braquiterapia da mama em comparação com a EBRT é que permite aplicar uma alta dose de radiação com precisão no tumor, poupando os tecidos saudáveis da mama e as estruturas de suporte, como as costelas e os pulmões, à radiação.

There are reports of small associations between MP-use ipsilateral to the tumour for greater than 10 years, for both acoustic neuroma and glioma, but the present paper argues that these are especially prone to confounding by recall bias.
Há relatos de pequenas associações entre o uso de celulares ipsilateral e o tumor por períodos de mais de 10 anos, tanto para o neuroma acústico quanto para o glioma. Mas essa publicação sustenta que esses relatos estão propensos especialmente devido a fatores confundentes por viés de memória.

In all patients with a tumour in the vicinity of an important neurological function, either pre- or intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour in order to maintain safety distances.
Em todos os doentes com um tumor na proximidade de uma importante função neurológica, devem ser utilizadas medidas pré-operatórias ou intraoperatórias para localizar a função relacionada com o tumor, de modo a manter as distâncias de segurança.

Following reconstitution and labelling, Lymphoseek is intended to be injected in close proximity to the tumour and used in preoperative gamma detection imaging in conjunction with a stationary gamma camera(scintigraphy), single photon emissioncomputed tomography(SPECT), or SPECT/computerized tomography SPECT/CT, and/or intraoperatively in conjunction with a gamma detection probe to localise sentinel lymph nodes in the lymphatic pathway draining the tumour..
Após a reconstituição e a marcação, o Lymphoseek destina se a ser injetado na proximidade imediata do tumor e utilizado em imagiologia pré-operatória com deteção gama, em conjunto com uma câmara de raios gama estacionária( cintigrafia), tomografia computorizada de emissão de fotões simples( SPECT), ou SPECT/ SPECT com tomografia computorizada/ TC, e/ ou de forma intraoperatória, em conjunto com uma sonda de deteção gama, para localização dos gânglios linfáticos sentinela na via linfática de drenagem do tumor..

Furthermore, because the radiation sources are placed in or next to the target tumour, the sources maintain their position in relation to the tumour when the patient moves or if there is any movement of the tumour within the body.
Além disso, uma vez que as fontes de radiação são colocadas dentro de, ou junto ao tumor, as fontes mantêm a respectiva posição relativamente ao tumor quando o doente se move ou se houver algum movimento do tumor dentro do corpo.

Internal Radiotherapy or Brachytherapy is a special radiation technique which involves inserting a radioactive source(radioisotope) in the tumour or the cancer site healthy tissue close to the tumour which remains after the removal of the tumour and has a high risk of containing residual microscopic diseases.
A radioterapia interna ou braquiterapia trata-se de uma técnica especial de radiação que se baseia na introdução de uma fonte radioativa(radioisótopo) no tumor ou na massa tumoral tecido saudável próximo do tumor que fica depois da extração do mesmo e que tem um alto risco de conter uma doença microscópica residual.