O Que é TO THESE SECTORS em Português

• a estes sectores
• para estes setores

Exemplos de uso de To these sectors em Inglês e suas traduções para o Português

Banks» exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable.
Bancos a estes sectores não era demasiado grande e era suportável.

Reference: Commission Decision of 28 Febru ary on aid to these sectors: Bull.
Referência: decisão da Comissão de 28 de Fevereiro relativa aos auxílios estatais a estes sectores- Boi. CE 1/2-1990, ponto 1.1.53.

The ELB may grant loans to these sectors up to a maximum of ECU 500 million.
O BEI pode conceder empréstimos a estes sectores num montante máximo de 500 milhões de ecus.

Corresponding recitals, added by amendments 301 and 303, underline that the rules applicable to these sectors should be fully harmonised.
Os considerandos correspondentes, aditados pelas alterações 301 e 303, sublinham que as regras aplicáveis a estes sectores devem ser plenamente harmonizadas.

To these sectors, the activities they already perform should be used, so that they can participate in the national economies in better conditions.
Para esses setores, deveriam ser aproveitadas as atividades que já realizam de modo a viabilizar sua participação em melhores condições nas economias nacionais.

The underlying principles governing the reform of the Funds- concentration, partnership, mutually consistent policies, programming, additionality- also apply to these sectors.
Os grandes princípios da reforma dos fundos- concentração, parceria, coerência, programa ção, adicionalidade- são, de igual modo, aplicáveis nesses sectores.

Around €100 billion will be dedicated to these sectors, of which at least €23 billion will support the shift to a low-carbon economy energy efficiency and renewable energies.
Estes setores absorverão cerca de 100 mil milhões de euros, 23 mil milhões dos quais vão apoiar a transição para uma economia com baixas emissões de carbono eficácia energética e energias renováveis.

When we take into account the growing importance of business aviation in particular, we definitely need to pay attention to these sectors and guarantee their competitiveness.
Se considerarmos a importância crescente da aviação de negócios, em particular, temos decididamente de prestar atenção a estes sectores e garantir a sua competitividade.

The administration in Brussels has tried to introduce some order to these sectors, which are developing very rapidly, in terms of their fiscal and legal status, and with regard to competition.
A administração de Bruxelas tentou pôr ordem nestes sectores, que evoluem muito rapidamente, no que se refere ao seu estatuto fiscal, ao seu estatuto legal e também à concorrência.

This denotes that managers' accounting choice for subsequent measurement of their respective assets does not depend on the fact that listed companies belong to these sectors.
Isso denota que a escolha contábil dos gestores para mensuração subsequente de seus respectivos ativos independe do fato de as companhias abertas pertencerem a esses setores.

He said his immediate challenge is to apply his expertise in weighing and other similar technologies as it pertains to these sectors in the lifting equipment marketplace and the SP range of solutions.
Ele disse que seu desafio imediato é aplicar sua experiência em pesagem e outras tecnologias similares, tal como pertencem a esses setores no mercado de equipamentos de elevação e na gama de soluções SP.

The Services Directive does not apply to important sectors such as mobile communications and satellites; however, competition rules apply fully to these sectors.
A Directiva Serviços não se aplica a importantes sectores como as comunicações móveis e satélites; todavia, as regras de concorrência aplicam-se integralmente a estes sectores.

Directive 90/531/EEC extended the existing arrangements to these sectors but at the same time allowed them much more flexibility in complying with the rules on transparency and competitive bidding.
A Directiva 90/531/CEE permitiu abranger igualmente estes sectores, embora introduzindo muitas mais possibilidades de flexibilidade na observância das regras de transparência e de lançamento de processos de adjudicação.

In order to ensure equal treatment to the fish and shellfish farming sectors, the Commission proposes to extend compensation for temporary cessation of activities to these sectors.
A fim de assegurar um tratamento igual aos sectores da aquicultura e da conquilicultura, a Comissão propõe alargar a compensação pela cessação temporária das actividades a estes sectores.

In addition to these sectors, that will allow the country's economy to grow more(2.1%) compared to 2016, whose rate was 1.1%, highlight went to the fishing and construction areas expected to reach 2.3.
Além destes sectores, que vão permitir que a economia angolana cresça mais(2,1%) em relação a 2016, cuja taxa se situou em 1,1 porcento, destaque também para as pescas e a construção que crescerão 2,3 porcento.

This is the case were both the amount of aid received by individual producers remains small, and the overall level of aid granted to these sectors does not go above a small percentage of the value of production;
É o que se verifica quando o montante dos auxílios recebidos pelos produtores individuais permanece reduzido e o montante global dos auxílios concedidos a estes sectores não excede uma pequena percentagem do valor da produção.

It is important to give priority to these sectors, not least because there is still a large group of women who, despite the fact that they do the same work as their male colleagues, are paid less for it.
Importa atribuir prioridade a estas áreas, não apenas tomando em consideração que continua a existir um grupo muito grande de mulheres que, apesar de desempenharem o mesmo trabalho que os seus colegas masculinos, recebem uma remuneração inferior.

Individuals or groups who practice their profession within the pulp and paper industry, in related or complementary activities or others that provide their services to these sectors, can become members of TECNICELPA.
Podem ser sócios da TECNICELPA as pessoas singulares ou colectivas que exerçam a sua actividade nos sectores industriais da celulose e do papel, em actividades afins e complementares e em áreas de prestação de serviços daqueles sectores.

By analyzing their marginal effect, the fact that the entity belongs to these sectors reduces by 34.74% for the sector cyclic consumption and 35.28% for the sector real estate the probability of choosing the fair value method.
Pela análise de seu efeito marginal, tem-se que o fato da entidade pertencer a esses setores reduz em 34,74% para o setor de consumo cíclico e 35,28% para o setor imobiliário a probabilidade de opção pelo método do valor justo.

The Bank may finance projects in all sectors of the econ omy, including public infrastructure works, investment pro jects in industry, agro industry, agriculture, energy, tourism and services of direct benefit to these sectors.
O banco pode financiar projectos em todos os sectores da economia, incluindo infraestruturas públicas, projectos de investimento na indústria, agro indústria, agricultura, turismo e serviços com beneficio directo para esses sectores.

The continuing loans of public money to these sectors should be reevaluated in a context where investment priority should be given to other sectors, for example the other industries one, that increase the capital productivity.
A continuidade de empréstimos públicos para estes setores deveria ser repensada, num contexto de priorização dos investimentos, onde setores, como por exemplo, o grupo de outras indústrias, sejam privilegiados- aumento da produtividade do capital.

Moreover, through the EU Action Plan for Agricultural Commodities[2] adopted in April 2004, the EU is engaged in helping economies dependent on commodities, such as sugar, to address the challenges related to these sectors.
Além disso, através do Plano de Acção da UE para os produtos de base agrícolas[2] adoptado em Abril de 2004, a UE comprometeu-se a ajudar as economias dependentes dos produtos de base, tais como o açúcar, a enfrentar os desafios ligados a estes sectores.

To ensure the transfer to these sectors, the INCT-MACC will depend on the advice, collaboration and existing structures of the Heart Institute for this longstanding aim, as institutional headquarters of the INCT-MACC for the period 2015-2021, as well as with the support of the USP Innovation Agency.
Para assegurar a transferência para estes setores, o INCT-MACC contará com o assessoramento, colaboração e estrutura existente para este fim de longa data no InCor, instituição sede do INCT-MACC para o período 2015-2021, assim como apoio da Agência USP de Inovação.

In addition, the Commission is presently conducting an analysis of the legal and administrative arrangements relating to the provision of water services, including wastewater treatment, and the application of EU competition and Internal Market rules to these sectors.
Além disso, a Comissão está neste momento a realizar a análise das disposições legais e administrativas relativas à prestação de serviços de água, incluindo o tratamento de águas residuais e da aplicação das regras comunitárias do mercado interno e da concorrência a estes sectores.

To this end, the financing of productive projects and programmes in industry, agro-industry, tourism and mining, and in energy production, transport and telecommunications linked to these sectors shall be undertaken in the first place by the Bank with loans from its own resources or risk capital.
Com este fim, o financiamento de pro jectos e programas de acção produtivos nos sectores da indústria, da agro--índústna, do turismo e das minas, bem como da produção de energia, de transportes e telecomunicações, ligados a estes sectores, será assegurado prioritariamente por empréstimos do Banco concedidos através dos seus re cursos próprios e por capitais de risco.

In addition, the Commission is presently conducting an analysis of the legal andadministrative arrangements relating to the provision of water services, includingwastewater treatment, and the application of EU competition and Internal Marketrules to these sectors.
Além disso, a Comissão realiza actualmente uma análise das disposições jurídicase administrativas relativas à prestação de serviços hídricos, incluindo otratamento das águas residuais, e à aplicação, nestes sectores, das regrascomunitárias da concorrência e do mercado interno.

Considers however that, on the basis of a report by the Commission on the implementation of the Strategy, a review of the need for further action should be undertaken with specific reference to these sectors, taking into account inter alia the Decision IV/15 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in particular on sustainable tourism and biological diversity;
Considera, no entanto, que, com base em um relatório da Comissão sobre a implementação da estratégia, se deverá proceder à análise da necessidade de novas acções referentes especificamente a estes sectores, tendo em conta, nomeadamente, a Decisão IV/15 da Conferência das Partes na Convenção sobre a Biodiversidade, especificamente no tocante ao turismo sustentável e diversidade biológica;

Given the fact that this dimension is realized through people's membership of the various communities-national and State, and therefore at the same time social, political, economic and cultural-the Church continually rediscovers her own mission in relationship to these sectors of human life and activity.
Dado que esta dimensão se realiza graças a o homem pertencer às diversas comunidades- nacionais e estatais, e por conseguinte, simultaneamente, sociais, políticas, económicas e culturais-, a Igreja descobre de novo a própria missão em relação a estes sectores da vida e da acção do homem.

Therefore, based on documental analysis, data about the program was collected and organized, in order to identify its objectives, beneficiaries, courses offered, placement, enrollment, participating institutions, among other aspects, in addition to documents describing the profile of the regular working class of the tourism, hospitality and leisure sectors and other activities related to these sectors.
Assim sendo, tendo como base a análise documental, onde foram coletados e organizados dados sobre o programa, com o intuito de identificar seus objetivos, beneficiários, ofertas dos cursos, vagas, matrículas, instituições ofertantes, entre outros aspectos. além dos demais documentos que descrevem o perfil da força de trabalho formalizada, atuante no mercado de turismo, e as atividades características do setor.

Yes, quite clearly, when the Community Action Plan in response to our parliamentary resolution on the 1998 discharge said:"Since health and education will receive more emphasis, the implication is that a greater amount of financing than in the past would be dedicated to these sectors.
Sim, indubitavelmente, quando no Plano de Acção Comunitário, em reposta à nossa resolução parlamentar sobre a quitação relativa ao exercício de 1998, se lia que, uma vez que seria atribuída uma importância acrescida à saúde e à educação, se concederia um financiamento superior ao verificado no passado a estes sectores.