O Que é TO THIS PART OF THE STATEMENT em Português

• desta parte do mapa
• da presente parte do mapa

Exemplos de uso de To this part of the statement em Inglês e suas traduções para o Português

The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in Annex II to this part of the statement of expenditure in this section.
O montante inscrito corresponde às dotações do Serviço das Publicações, que figuram pormenorizadamente do anexo II da presente parte do mapa de despesas desta secção.

Annex II to this part of the statement of expenditure in this section gives a summary of borrowing-and-lending operations, including debt management, in respect of capital and interest.
O anexo II da presente parte do mapa de despesas da presente secção apresenta um resumo das operações de contracção e concessão de empréstimos, incluindo a gestão da dívida, em capital e juros.

The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in a specific annex to this part of the statement of expenditure for this section.
A quantia inscrita corresponde às dotações do Serviço das Publicações, que figuram pormenorizadamente num anexo especí- fico desta parte do mapa de despesas da presente secção.

A specific annex to this part of the statement of expenditure in this section gives a summary of borrowing-and-lending opera-tions guaranteed by the general budget, including debt management, in respect of capital and interest.
Um anexo específico desta parte do mapa de despesas da presente secção apresenta um resumo das operações de contracção e concessão de empréstimos garantidas pelo orçamento geral, incluindo a gestão da dívida, em capital e juros.

The above amount corresponds to the appropriations for the European Personnel Selection Office, given in detail in Annex IV to this part of the statement of expenditure for this section.
O montante inscrito corresponde às dotações do Serviço de Selecção do Pessoal das Comunidades Europeias, que figuram pormenorizadamente do anexo IV da presente parte do mapa de despesas desta secção.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of correspond- ing appropriations and to implementation according to the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estas quantias decorrem das contribuições dos Estados da EFTA contabilizadas no artigo 6 3 0 do mapa de receitas, que constituem receitas afectadas em conformidade com o artigo 18. o, n. o 1, alínea d, do Regulamento Financeiro, dando lugar à inscrição das dota- ções correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» da presente parte do mapa de despesas desta secção, que é parte integrante do orçamento geral.

The amount entered corresponds to the appropriations for the European Personnel Selection Office set out in detail in a specific annex to this part of the statement of expenditure for this section.
Observações A quantia inscrita corresponde às dotações do Serviço Europeu de Selecção do Pessoal, que figuram pormenorizadamente num anexo específico desta parte do mapa de despesas da presente secção.

The amount entered is equivalent to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels listed in detail in Annex VI to this part of the statement of expenditure for this section.
O montante inscrito corresponde às dotações do Serviço de Infra-Estruturas e Logística em Bruxelas que constam pormenorizadamente do anexo VI da presente parte do mapa de despesas da presente secção.

The amount entered is equivalent to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg listed in detail in Annex VII to this part of the statement of expenditure for this section.
O montante inscrito corresponde às dotações do Serviço de Infra-Estruturas e Logística no Luxemburgo que constam pormenorizadamente do anexo VII da presente parte do mapa de despesas da presente secção.

The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg set out in detail in a specific annex to this part of the statement of expenditure for this section.
Observações A quantia inscrita corresponde às dotações do Serviço de Infra-Estruturas e Logística no Luxemburgo que constam pormeno-rizadamente de um anexo específico desta parte do mapa de despesas da presente secção.

The amount entered is equivalent to the appropriations for the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements listed in detail in Annex V to this part of the statement of expenditure for this section.
O montante inscrito corresponde às dotações do Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais que constam pormenorizadamente do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto na alínea d do n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

These amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Estas quantias, para conheci-mento, provêm das contribuições dos Estados membros da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais cons- tituem receitas afectadas nos termos da alínea d do n. o 1 do artigo 18. o do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» desta parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of correspond- ing appropriations and to implementation according to the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estas quantias decorrem das contribuições dos Estados da EFTA contabilizadas no artigo 6 3 0 do mapa de receitas, que cons- tituem receitas afectadas em conformidade com o artigo 18. o, n. o 1, a alínea d, Regulamento Financeiro, dando lugar à inscri- ção das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» desta parte do mapa de despesas desta secção, que é parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con- stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor- responding appropriations and to implementation under the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estas quantias decorrem das contribuições dos Estados da EFTA contabilizadas no artigo 6 3 0 do mapa de receitas, que cons- tituem receitas afectadas em conformidade com o artigo 18. o, n. o 1, alínea d, do Regulamento Financeiro, dando lugar à ins- crição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» da presente parte do mapa de despesas desta secção, que é parte integrante do orçamento geral.

By way of information, the EFTA amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estes montantes decorrem das contribuições dos países da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos no disposto na alínea d do n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con- stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor- responding appropriations and to implementation according to Annex'European Economic Area' to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estas quantias provêm das contribuições dos Estados da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do artigo 18. o, n. o 1, alínea d, do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» desta parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estes montantes decorrem das contribuições dos países da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos no disposto na alínea d do n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con- stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor- responding appropriations and to implementation under the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estas quantias provêm das contribuições dos Estados da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d do n. o 1 do artigo 18. o do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscrição das dotações cor- respondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» desta parte do mapa de despesas da presente sec- ção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con- stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor- responding appropriations and to implementation under the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Estas quantias, para informação, provêm das contribuições dos Estados da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d do n. o 1 do artigo 18. o do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscrição das dotações correspon- dentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» desta parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of correspond- ing appropriations and to implementation according to the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de infor- mação, estas quantias decorrem das contribuições dos Estados membros da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d do n. o 1 do artigo 18. o do Regulamento Financeiro que dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução nos termos do anexo« Espaço Económico Europeu» desta parte do mapa de despesas da presente secção, que faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con- stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor- responding appropriations and to implementation under the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estas quantias decorrem das contribuições dos Estados membros da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d do n. o 1 do artigo 18. o do Regulamento Finan- ceiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of correspond- ing appropriations and to implementation according to the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Estas quantias, para infor- mação, provêm das contribuições dos Estados membros da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais cons- tituem receitas afectadas nos termos da alínea d do n. o 1 do artigo 18. o do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Económico Europeu» desta parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Estes montantes, para informação, provêm das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas em conformidade com o disposto na alínea d do n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estes montantes decorrem das contribuições dos Estados-Membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos no disposto na alínea d do n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of correspond- ing appropriations and to implementation according to the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estes montantes decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas em conformidade com o artigo 18. o, n. o 1, alínea d, do Regulamento Financeiro, dando lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo« Espaço Eco-nómico Europeu» da presente parte do mapa de despesas desta secção, que é parte integrante do orçamento geral.

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con- stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor- responding appropriations and to implementation according to the'European Economic Area' Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
A título de informação, estas quantias decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre impu- tadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do artigo 18. o, n. o 1, alínea d, do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução de acordo com o anexo« Espaço Económico Europeu» da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

The amount of the comprehensive guarantee is shown in part D(table 3) of Annex II to this part of this section of the statement of expenditure.
O nível da garantia globalizada é indicado na parte D(quadro 3) do anexo II da presente parte do mapa de despesas da presente secção.