O Que é TO TRAIN STAFF em Português

• formar o pessoal
• para treinar pessoal

Exemplos de uso de To train staff em Inglês e suas traduções para o Português

You will need to train staff.
Você precisará treinar sua equipe.

The WHO is designing programs to train staff to prevent situations that can escalate into aggressiveness, violence, and behavior that could result in self-harm.
A OMS está criando programas de capacitação de funcionários para prevenir situações que podem levar à agressividade, violência, e comportamentos que podem resultar em autoflagelação.

The school specialized in engineering and petroleum chemistry, and was designed to train staff for the refinery in town.
A escola especializou-se em engenharia e química do petróleo, tendo como principal função preparar os quadros da refinaria da cidade.

This makes it easy to train staff on different shifts.
Isso facilita o treinamento de equipes em diferentes turnos.

Gouveia Sá Miranda said that in order to carry out the tasks, the armed forces have been working with the Ministry of Health and the Sanitation department to train staff.
Gouveia Sá Miranda referiu que, para o cumprimento das tarefas, as forças armadas têm trabalhado com o ministério da Saúde e a direcção de Sanidade na formação de quadros.

Clearly, the need to train staff encouraged the reform of the institution.
Evidentemente, a necessidade de formar quadros incentivou a reforma da instituição.

To this end, we strive to maintain appropriate systems and technology and accordingly, to train staff with access to such information.
Com este objetivo, empenhamo- nos para manter sistemas e tecnologia apropriados, bem como treinar os funcionários que tenham acesso a tais informações.

The course for the health visitors was to train staff to work at the health clinics that were being funded by the Public Health Service.
O curso de visitadoras sanitárias tinha como objetivo treinar o pessoal para trabalhar nos postos que estavam sendo financiados pelo SESP.

The company also has given me amazing opportunities where I helped support stores in Hungary and Austria for a year, helping to train staff and understand our business better.
A empresa também tem me dado incrível oportunidades onde ajudei suporte lojas na Hungria e na Áustria durante um ano, ajudando a formar o pessoal e entender melhor nossos negócios.

Nevertheless, it promises to continue its efforts to train staff and disseminate information on management and control tools.
No entanto, promete continuar os seus esforços no sentido de formar pessoal qualificado e divulgar informações sobre ferramentas de gestão e controlo.

Since moving to New York City in 2007, he has been involved in the community as a New York City chapter leader of AmeriCorps Alums and a partner with UN representatives to train staff on HIV policy and preventive health.
Desde transportar-se a New York City em 2007, foi envolvido na comunidade como um líder do capítulo de New York City de alumes de AmeriCorps e de um sÃ3cio com os representantes do UN para treinar o pessoal na política do VIH e na saÃode preventiva.

The goal of this workshop is“destined to turn Mendoza to train staff of the companies related to tourism business,” pointed Arnaldo Nardone.
O objetivo deste workshop é“destinada a transformar Mendoza para treinar pessoal das empresas ligadas ao turismo de negócios”, destaca Arnaldo Nardone.

The COR considers it particularly important that, in cases where technical innovations are to be introduced or high environmental protection standards ensured, the projectrelated technical support is accompanied by measures to train staff.
O Comité considera particularmente importante que, especialmente nos casos em que se trate da introdução de novidades técnicas ou da garantia de níveis elevados de protecção ambiental, a ajuda técnica ligada aos projectos seja acompanhada de medidas de formação do pessoal.

Is it reasonable to want to do away with the obligation for carriers to train staff who are in contact with persons with reduced mobility?
Será razoável pretender suprimir a obrigação de as transportadoras formarem o pessoal que está em contacto com as pessoas com mobilidade reduzida?

It is part of our philosophy to train staff to meet our own requirements and to provide young people with career opportunities within the group of companies”, says the training officer of Diesel Technic AG.
Faz parte da nossa filosofia, formar pessoal para a própria necessidade e fornecer aos jovens perspectivas profissionais no grupo de empresas”, diz o responsável pela formação profissional da Diesel Technic AG.

This new Narconon centre not only provides rehabilitation services but also serves as a model centre to train staff for future Narconon centres up and down the United Kingdom.
Este novo centro Narconon não só fornece serviços de reabilitação mas serve também como um centro modelo para treinar pessoal para futuros centros Narconon de norte a sul do Reino Unido.

So it is essential to train staff, provide vocational courses for young people and develop a specialized labour force adapted to the way new technologies are modernizing the sector.
É, consequentemente, imprescindível formar o pessoal e prever cursos de formação profissional para preparar os jovens e para especializar os trabalhadores, adaptando-os à modernização do sector através das novas tecnologias.

Extend advisory functions of national patent offices and set up initiatives to train staff and to better inform SMEs of the opportunities of patenting.
Ampliar as funções de aconselhamento dos organismos nacionais de patentes e adoptar iniciativas que visem a formação de pessoal e uma melhor divulgação, junto das PME, das oportunidades de registo de patentes.

The objective of this course is to train staff in maritime law enforcement procedures at sea and in the protection of human life, to successfully carry out the operations assigned during their terms of service, according to the report.
O objetivo do curso é capacitar o pessoal em procedimentos de interdição marítima sob a aplicação da lei no mar e a proteção da vida humana, para cumprir satisfatoriamente as operações designadas durante seu serviço, explicou o informe.

AVerCaster series allows corporates to establish an easily and quickly-implemented E-Learning system which distributes high-quality video to train staff in multiple countries simultaneously for staff orientation, new product introduction, technology sharing or new system launch, and etc.
A série AVerCaster permite que empresas estabeleçam um sistema de educação à distância fácil e rapidamente, distribuindo vídeos de alta qualidade para treinar os funcionários em vários países simultaneamente em orientação de funcionários, introdução a um novo produto, compartilhamento de tecnologia, novos lançamentos de sistema etc.

After using non interactive manikins to train staff in neonatal emergencies, Saint Joseph's have recently purchased SimNewB(neonatal patient simulator) to further enhance required learning outcomes that will better prepare their staff for critical neonatal events.
Após utilizar manequins não interativos para treinar a equipe médica em emergências neonatais, o Hospital Infantil Saint Joseph adquiriu recentemente o SimNewB(simulador de pacientes recém-nascidos) para aperfeiçoar os resultados de treinamento requeridos e que irão preparar melhor sua equipe médica para eventos neonatais críticos.

The recommendations contained in this report, which are aimed at increasing financial and technical aid for small and medium-sized businesses and at prioritising the implementation of financial resources within partnerships, especially in the form of venture capital, and the call for an ongoing commitment to train staff in the bank which can help them better to perform their duties, are extremely positive aspects.
As recomendações contidas neste relatório, orientadas para o reforço do apoio financeiro e técnico às pequenas e médias empresas e para a aplicação prioritária de uma parte dos recursos financeiros em parcerias, sobretudo na forma de capital de risco, e o apelo à aposta permanente na formação dos recursos humanos do Banco que possam ajudar a cumprir melhor a sua função, são aspectos muito positivos.

It also referred to areas such as there form of agriculture, the need to train staff to ad minister legislation and to combat corruption and discrimination and also the benefits which the candidate countries should derive from observing the Charter of Fundamental Rights.
Refere igualmente, na sua resolução, do mínios como a reforma da política agrícola, a necessidade de formar pessoal para administrar a legislação, a luta contra a corrupção, a luta contra a discriminação, bem como o benefício que os países candidatos deviam retirar do respeito da Carta dos Direitos Fundamentais.

This gives you 24-hour access to trained staff that can help if you need assistance on your journey.
Isto dá-lhe acesso 24 horas a pessoal treinado capaz de o ajudar se necessitar de assistência durante a viagem.

IGF also runs a helpline where you can talk to trained staff.
A LGF também tem uma linha telefônica para qual você pode ligar e conversar com uma equipe treinada.

These should be facilitated through better access to best practice and access to trained staff.
Tal poderia ser facilitado pelo acesso mais fácil a boas práticas e a pessoal qualificado.

We need his support to train medical staff locally.
Precisamos que nos apoie a treinar equipas médicas localmente.

You have to train health staff. You have to educate the population.
É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.

To train your staff you will need to upgrade the facilities first.
Para treinar seu pessoal você precisará melhorar as instalações primeiro.

To train your staff you will need to upgrade the facilities first. Technical director.
Para treinar o seu staff terá que aumentar primeiro as suas instalações. Director técnico.