O Que é TO TRY TO CONTAIN em Português

• para tentar conter

Exemplos de uso de To try to contain em Inglês e suas traduções para o Português

To try to contain my losses.
Para tentar conter as minhas perdas.

Well, she sure went to a lot of trouble to try to contain them.
Bem, deve ter dado imenso trabalho tentar contê-los.

We have to try to contain the reaction in the core.
Temos de tentar conter a reacção no núcleo.

The Brazilian government launched the Disarmament Statute as one of its strategies to try to contain spiraling crime.
O governo brasileiro adotou o Estatuto do Desarmamento como uma das estratégias para tentar conter a expansão da criminalidade.

I put down some sandbags to try to contain it, but… all right, clear the area, right away.
Coloquei alguns sacos de areia para tentar contê-lo, mas… Muito bem. Isolem o local, agora.

The ruling class realises that it needs to use the authority of the trade union leaders to try to contain the movement.
A classe dominante percebe que necessita utilizar a autoridade dos líderes sindicais para tentar conter o movimento.

You have to move as fast as you can to try to contain the damage… and harden your defenses before it's too late.
Temos de agir tão depressa quanto possível para tentar conter os danos e fortalecer as nossas defesas, antes que seja tarde demais.

The mayor also spoke about hiring 300 concierge agents for the Municipal Health(Sems) to try to contain the wave of robberies the BHU.
O prefeito também falou sobre a contratação de 300 agentes de portaria para a Secretaria Municipal de Saúde(Semsa) para tentar conter a onda de assaltos as UBSs.

We are expecting the monetary policy to try to contain, within the limits of the currency's power, the depressing impact of the crisis and to pave the way for the return to non-inflationary growth, which we are not tackling yet, by which time the sizeable public deficits and level of debt triggered by the crisis ought to have been cleared.
Esperamos que a política monetária tente refrear, dentro dos limites do poder da moeda, o impacto depressivo da crise e que prepare o regresso, o que ainda não estamos a fazer, a um crescimento não inflacionista, altura em que os consideráveis défices públicos e o endividamento gerados pela crise deverão ter sido resolvidos.

You should not overload an image with numerous accessories and to try to contain all fashionable councils of designers in the dress.
Não deve sobrecarregar uma imagem com acessórios numerosos e tentar conter todos os conselhos na moda de desenhistas no vestido.

The Muslim Brotherhood echoed the charges against officials of the regime and called an emergency session of Parliament to try to contain the situation.
A Irmandade Muçulmana fez eco com as denuncias contra funcionários do regime e convocou uma sessão de emergência do parlamento para tratar de conter a situação.

The state does not want there to be other ZAD in France and puts the means to try to contain, even to stifle the challenge where it manifests itself.
O estado não quer que haja outro ZAD na França e coloca os meios para tentar conter, até mesmo sufocar o desafio onde se manifesta.

Here, the provincial health authorities have collaborated with the New Zealand team of Oxfam, Save the Children PNG, WHO, and Doctors Without Borders, to try to contain the epidemic.
Aqui as autoridades da saúde da província se organizaram com as equipes de Oxfam New Zealand, Save the Children PNG, Oms e Médicos Sem Fronteiras, para buscar conter a e epidemia.

In this period of the worsening crisis of capitalism, the majority of this House is once again sending the message that the end justifies the means: in this case, the end is to try to contain China's extraordinary economic development, including by fostering separatism within its borders.
Neste período de agudização da crise do capitalismo, a maioria do PE dá mais um sinal de como não olha a meios para atingir os seus fins: tentar conter o extraordinário desenvolvimento económico da China, incluindo através do fomento do separatismo dentro das suas fronteiras.

While Ukraine provided the alibi for the Western sanctions against Russia, the real agenda all along in the past decades has been«to try to contain Russia's growing capabilities».
A Ucrânia foi o álibi para as sanções ocidentais contra a Rússia, mas a agenda real que se vem desenrolando ao longo das últimas décadas sempre foi“tentar conter as crescentes capacidades da Rússia”.

During the announcement of new data on deforesting of the Amazon Rainforest, environmental minister, Carlos Minc, also announced a series of measures to try to contain the destruction of the forest.
Durante a divulgação de novos dados sobre o desmatamento na Amazônia, o ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, anunciou uma série de medidas para tentar conter a destruição da floresta.

On the other hand, the City's Environmental Department is working on a new Green Corridors plan to reconnect fragmented forested patches and to try to contain irreversible ecological damages in the urban expansion areas.
Por outro lado a Secretaria do Meio Ambiente da Cidade(SMAC) está trabalhando em um novo plano de Corredores Verdes para reconectar os fragmentos florestais e tentar conter danos ecológicos irreversíveis nas áreas de expansão urbana.

A Europe reduced to trying to contain a series of secessionist aspirations would certainly lack the credibility needed for the balancing role that should be entrusted to it.
Uma Europa reduzida a conter um conjunto de veleidades separatistas não teria certamente a credibilidade necessária para desempenhar o papel equilibrador que se lhe deve confiar.

Try to contain your excitement.
Tenta conter a tua excitação.

Try to contain your excitement.
Tente conter sua excitação.

Try to contain your excitement!
Tente conter a sua alegria!

I will try to contain myself.
Vou tentar conter-me.

I will try to contain my joy.
Vou tentar conter a minha alegria.

Try to contain yourself, freckles.
Vê se te conténs, Sardas.

You could try to contain your disappointment.
Podias tentar conter a tua deceção.

Great news. Try to contain yourself.
São óptimas notícias, tenta conter-te.

I will try to contain my disappointment.
Vou tentar conter o meu desapontamento.

I will try to contain my disappointment.
Tentarei conter o meu desapontamento.

I will try to contain my disappointment.
Vou tentar conter a minha desilusão.

All we can do is try to contain this.
Tudo aquilo que podemos fazer é tentar conter isto.