O Que é TO TURN YOUR BACK em Português

• virar as costas

Exemplos de uso de To turn your back em Inglês e suas traduções para o Português

So quick to turn your back?
Tão rápido a virar-lhe as costas?

To turn your back on your son?
Virar as costas ao próprio filho?

Are you not going to turn your back?
Não vais virar as costas?

If you want to turn your back on us over personal feelings finish it here.
Se queres voltar-nos as costas por questões pessoais, acaba com isso aqui.

You would all need to turn your backs.
Têm todos de virar as costas.

If you choose to turn your back on me on your country I will not judge you.
Se quiserem virar as costas para mim… para seu país… não julgarei vocês.

Are you with us, or are you going to turn your back on freedom again?
Estás connosco, ou vais virar as costas à liberdade?

To turn your back on the country that sheltered you as a child and abandon the crown you were given?
A virar as costas ao país que te deu abrigo em criança e abandonar a Coroa que te deram?

Are you going to turn your back on a woman?
Vais virar as costas a uma mulher?

Incapable of attacking your savior's family and friends you decide to turn your back on the conflict.
Incapaz de atacar os familiares do Retiniano que te salvou decides voltar costas ao conflito.

It's hard to turn your back on family.
É duro virar as costas à família.

Didn't your mother ever tell you not to turn your back on a lady?
A tua mãe não te ensinou a não virares as costas a uma dama?

Are you going to turn your back on him in his hour of need?
Ides voltar-lhes as costas na hora em que eles necessitam de vós?

The Book tells us that to stake a Guardian is to turn your back on Lilith herself.
O Livro diz-nos que matar um Guardião é virar as costas a Lilith.

Do you vow never to turn your back on the message no matter what darkness may creep into your heart?
Juras nunca voltar as costas à mensagem, seja qual for a escuridão que entre no teu coração?

Still haven't managed to turn your back on me.
Ainda assim, não me viraram as costas.

It is very difficult to turn your back on it, as it brings a peace that is strongly felt, and most souls delight in bringing it into their life.
É muito difícil voltarem as costas a isto, porque dá uma paz que se sente fortemente, e muitas almas deliciam-se a trazer isso para a vida delas.

It's gotta be pretty hard to turn your back on all that.
Acredito que seja complicado virar costas a tudo isso.

It is not easy to turn your back", but the solution for these situations is to talk about the problems with parents, teachers or with the police.
Não é fácil virar as costas”, mas a solução para estas situações passa por falar sobre os problemas seja com os pais, os professores ou com agentes de autoridade.

What gives you the right to turn your back on that, on us?
O que é que te dá o direito de virares as costas a isso, a nós?

I hear what colleagues say about their security concerns, but I stand here as somebody who narrowly survived the Mumbai attacks and I say to those colleagues: this is not the time to turn your back on Pakistan.
Estou ciente das preocupações que os colegas manifestam em matéria de segurança, mas estou aqui como alguém que sobreviveu aos ataques de Mumbai, e digo-vos: não é hora de virar as costas ao Paquistão.

To despair is to turn your back on God.
Desesperar é virar as costas a Deus.

So you're willing to see my sons for the monsters they are, to turn your back on your friendships?
Então, estás disposto a ver os meus filhos como os monstros que são, a virar as costas à amizade deles?

It's not easy to turn your back on your human life.
Não é fácil virar as costas à vida humana.

Are you going to turn your back like Flora?
Vais-lhe virar as costas como a Flora?

So you're going to turn your back on a sacrificial murder?
Então vai virar as costas a um homicídio sacrificial?

Is that any reason to turn your back on a friend like Susan?
Isso é razão para abandonares uma amiga como a Susan?

I have never known you to turn your back on an unanswered question, ever.
Nunca antes te vi virar as costas a uma pergunta por responder. Nunca.

On the beach, it's easy to turn your back,… but not always so easy to forget.
Na praia, é fácil virar as costas, mas nem sempre é fácil esquecer.

You are unlikely right now to turn your back on a chance for pleasure and self-indulgence.
Agora você dificilmente dará as costas a qualquer chance de prazer e autogratificação.