[tə ˌʌndə'stænd ðə 'p3ːpəs]
compreender o propósito
understanding the purpose a entender o propósito
to understand the purpose para entender a finalidade
de compreender o objetivo
I want to understand the purpose of waiting in this room. Before we examine God's battle plan,it is important to understand the purpose of spiritual warfare.
Antes que examinemos o plano de Deus para a batalha,é importante que entendamos o propósito da guerra espiritual.The reader begins to understand the purpose of the stones the children have been gathering.
O leitor começa a entender o propósito das pedras que as crianças estão reunindo.My approach to astrology takes its starting point as an important tool to understand the purpose of your soul.
Minha abordagem na astrologia pega este ponto de partida como uma ferramenta importante para entender o propósito da sua alma.This dissertation aims to understand the purpose of criminological examination.
Esta dissertação tem como objetivo compreender a finalidade do exame criminológico.
As pessoas também se traduzem
This content is the result of the dreamwork, which is responsible for the deformation of dreamlike thoughts and for their transformation into a puzzle with images, hence the inability,at first sight, to understand the purpose and the meaning of dreams.
Esse conteúdo é o resultado final do trabalho do sonho, que é responsável pela deformação dos pensamentos oníricos e por sua transformação em um quebra-cabeça imagético. Daí a incapacidade,à primeira vista, de se entender o propósito e o significado dos sonhos.The Russians do not seem to understand the purpose of the list.
Os russos não parecem compreender o propósito da lista.To understand the purpose of life, people of all religions, cults, and creeds should first learn how to control the breath.
Para compreender o propósito da vida, as pessoas de todas as religiões, seitas e credos devem primeiro aprender como controlar a respiração.That would be a waste of money was appropriate,you need to understand the purposes for which originally made the purchase.
Isso seria um desperdício de dinheiro era apropriado,você precisa entender os fins para os quais originalmente fez a compra.It's important to understand the purpose of the data before deciding whether or not it's appropriate for a free system.
É importante que se entenda o propósito dos dados antes de decidir se é apropriado ou não para um sistema livre.To support our research, we in martins(1990, 2006), matthews(1995), el-hani(2006),elements to understand the purpose of the study of the history of science and justify its use in teaching science.
Para subsidiar a nossa pesquisa, buscamos em martins(1990; 2006), matthews(1995), el-hani(2006),elementos para entender o propósito dos estudos da história da ciência, bem como justificar o seu uso no ensino da mesma.In order to understand the purpose of the survey we have chosen some of the following methods: participant observation, focus group, review of documents and open interviews.
A fim de compreender o objetivo da pesquisa optouse pelos dispositivos: observação participante, grupo focal, entrevista aberta e análise de documentos.Before you start changing around colors,you need to understand the purpose of the design and the color scheme you're currently using.
Antes de você começar a mudar as cores,precisa entender o propósito do design e o esquema de cor que você está usando no momento.It's not hard to understand the purpose of this patronising multiculturalism always bearing in mind that philosophical trends are seldom the result of conspiracies, but nevertheless do obey a certain objective historical intentionality.
Não é difícil vislumbrar que propósitos serve este paternalismo multiculturalista sempre tendo presente que as modas filosóficas são raramente o resultado de conspirações mas obedecem de todo o modo a uma certa intencionalidade histórica objectiva.Such energies are destined to all who walk throughout the earth seeking to understand the purpose of life, and to raise their energies above the lower vibration that prevails on earth.
Destinam-se tais energias a todos que caminham pela Terra, buscando compreender o propósito da vida e alçar suas energias acima do padrão vibratório inferior que predomina na Terra.To understand the purpose of the discussions that took place during these meetings, it is first necessary to understand how state committees are constituted and the role played by tutors and supervisors in the program.
Para entender a finalidade das discussões envolvidas naquela oportunidade, é necessário primeiramente saber como são constituídas as comissões estaduais e conhecer o papel desempenhado pelas figuras de tutoria e supervisão do programa.At the same time,I studied anthropology to understand the purpose of existence, to better understand the nature of the human being.
Ao mesmo tempo,busquei estudar antropologia para entender a finalidade da existência, compreender melhor a natureza humana.Thus, for multiple strategies for the treatment/training of motor functions to be effective, there is a need for good cognitive function.The elderly should be able to understand the purpose of the proposed activities, as well as the instructions received.
Logo, para que as diversas estratégias de tratamento/treinamento das funções motoras sejam efetivas, supõe-se necessária uma boa função cognitiva, a fim de queo idoso seja capaz de compreender o objetivo das atividades propostas, bem como as instruções fornecidas a ele.The child will begin to understand the purpose of the lesson, to study diligently, and will be rewarded in the future.
A criança começará a entender o propósito da lição, a estudar diligentemente e será recompensada no futuro.This paradigm- though not the silver bullet some would have you believe- is popular for a number of reasons, but before we cover that,it's important to understand the purpose of this series and where we're headed over the next few weeks."Where Do I Start?
Esse paradigma- embora não seja a solução perfeita como alguns tendem a acreditar- é bem popular por inÃomeras razÃμes, mas,antes de falarmos sobre isso, é importante entender o propÃ3sito desta série e o que veremos durante as prÃ3ximas semanas?It is always very helpful to understand the purpose and reasons behind individual steps, poses, and breathing, and this can inspire you more than simply following orders.
É sempre muito útil entender os propósitos e razões por trás de cada passo, pose e respiração e isso pode inspirar você, ao invés de te fazer apenas seguir ordens.Throughout his life he lived in rio grande, and especially in rio de janeiro, where he lived most of the time, between 1891 and 1944.omain objective is to understand the purpose and the ways narratives of their records, their experiences to throughout life, composing his work called a life lived mal.
Ao longo de sua vida morou em rio grande e, principalmente, no rio de janeiro, onde viveu a maior parte do tempo, entre 1891 e 1944.o objetivo principal é compreender o propósito e as formas narrativas de seus registros, de suas experiências de soldado ao longo da vida, compondo sua obra chamada a vida mal vivida.The aim of this study was to understand the purpose of particle film cao based on the physiological processes of cowpea and increase efficiency in water use of plants to water stress.
O objetivo deste trabalho foi compreender efeitos do filme de partícula a base de cao nos processos fisiológicos do feijão-caupi e aumentar a eficiência no uso da água das plantas submetidas a restrição hídrica.Students called on the politicians and political parties to be more responsible; the politicians called on the National Election Commission to be transparent; and the NEC in turn called on Civil Society andthe rest of the key actors to try to understand the purpose for which elections were being conducted.
Estudantes pediram que políticos e partidos fossem mais responsáveis; políticos pediram que a Comissão Eleitoral Nacional fosse transparente; e esta, por sua vez, pediu que a sociedade civil eo restante dos atores-chave tentassem compreender o propósito pelos quais essas eleições estão sendo conduzidas.Arjuna said: O mighty-armed one,I wish to understand the purpose of renunciation[tyāga] and of the renounced order of life[sannyāsa], O killer of the Keśī demon, master of the senses.
Arjuna disse: Ó pessoa de braços poderosos,desejo compreender o propósito da renúncia[tyāga] e da ordem de vida renunciada[sannyāsa], ó matador do demônio Keśī, senhor dos sentidos.The following inclusion criteria were considered for FM group: a a diagnosis of FM established by a rheumatologist, according to the American College of Rheumatology ACR 1990 criteria;b cognitive ability to understand the purpose of the survey and to answer the questionnaires; c not to be performing, at least during one month, any type of physical therapy.
Foram considerados como critérios de inclusão no grupo fibromialgia FM: a ter diagnóstico de FM estabelecido por médico reumatologista, de acordo com critérios de 1990 do American College of Rheumatology ACR;b capacidade cognitiva de entender o intuito da pesquisa e de responder aos questionários; c não estar fazendo, há pelo menos um mês, qualquer tratamento fisioterapêutico.The goal of this survey is to understand the purposes for which the Debian operating system is being used and the ways in which people use Debian to achieve these purposes..
O objetivo desta pesquisa é compreender os propósitos para os quais o sistema operacional Debian está sendo usado e os modos nos quais as pessoas o usam para alcançar seus propósitos..The rural workers invited to take part in the research sought the rural workers union within the period of March 8-19, 2010, and complied with the inclusion criteria required for the study: age range between 18 and 59 years,prior occupational exposure to pesticides and ability to understand the purpose of the research.
Para participar da pesquisa foram convidados os trabalhadores rurais que, no período entre 8 e 19 de março de 2010, procuraram o Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Campos e estavam inseridos nos critérios de inclusão do estudo: ter idade entre 18 e 59 anos;exposição ocupacional prévia a agrotóxicos e capacidade de compreensão do objetivo da pesquisa.We invite you to review the protection of privacy policies of these social networks in order to understand the purposes behind the collection of browsing data they can compile through such buttons, especially as regards advertising.
Pedimos-lhe que consulte as políticas de proteção da vida privada dessas redes sociais de modo a conhecer as finalidades de utilização, nomeadamente publicitárias, das informações de navegação que podem reconhecer graças a estes botões aplicativos.They also came to understand the purpose of his return-that he was first of all to be Lord of the harvest, and then, through the establishment of his kingdom, accomplish the"restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Eles também vieram a entender o propósito do seu retorno, que seria antes de tudo o Senhor da colheita e, em seguida, através do estabelecimento de seu reino, realizar a"restauração de tudo, dos quais Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio.
Resultados: 30,
Tempo: 0.0523