O Que é TO UNDERSTANDING THE WORLD em Português

• para compreender o mundo
• a compreensão do mundo

Exemplos de uso de To understanding the world em Inglês e suas traduções para o Português

And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.

My comments on the relevance of privilege to understanding the world we operate in and fighting for social justice is not just some general theoretical observation.
Meus comentários a respeito da relevância dos privilégios para compreender o mundo em que operamos e na luta pela justiça social não são observações teóricas gerais.

Understanding China is increasingly becoming essential to understanding the world.
Compreender a China é cada vez mais essencial para a compreensão do mundo.

Taught by the School of Economics, Department of Philosophy and School of Politics and International Relations, it offers a holistic approach to understanding the world around us.
Ministrado pela Escola de Economia, Departamento de Filosofia e Escola de Política e Relações Internacionais, oferece uma abordagem holística para a compreensão do mundo que nos rodeia.

Therefore, studying the language that permeates us is fundamental to understanding the world in which we live.
Portanto, estudar a linguagem que nos permeia é fundamental para compreendermos o mundo em que vivemos.

We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world.
Devemos deixar os criacionistas com as suas convicções ocas e encarar com felicidade as incertezas inerentes, numa abordagem verdadeiramente empírica para compreender o mundo.

The Book of Sacred Scripture says that human intelligence can find the clue to understanding the world in the light of faith.
É no livro da Sagrada Escritura que a inteligência humana pode encontrar, à luz da fé, a chave de interpretação para compreender o mundo.

And now my journey into the abstract world of 20th-century mathematics has revealed that maths is the true language the universe is written in, the key to understanding the world around us.
E agora, a minha viagem pelo mundo abstracto da matemática do século XX revelou que a Matemática é a verdadeira linguagem do Universo, a chave para entendermos o mundo à nossa volta.

I thank Svali for giving me a frightening but incredible key to understanding the world.
Svali, lhe agradeço por me dar a chave assustadora, mas incrível, para compreender o mundo.

Understanding the interaction between the disciplines of Economics& Finance is now critical to understanding the world we live in.
Entender a interação entre as disciplinas de Economia e Finanças é agora fundamental para compreender o mundo em que vivemos.

Human sciences in general, and geography, in particular, have characteristics that can contribute to the criticality of the subjects from the training concepts, indispensable to understanding the world and its transformation.
As ciências humanas, de modo geral, e a geografia, em particular, possuem especificidades que podem contribuir com a criticidade dos sujeitos a partir da formação de conceitos, condição indispensável à compreensão do mundo e à sua transformação.

Freire understands that, by daily discovering themselves as unfinished beings, teachers develop in themselves the curious researcher-subject who seeks knowledge and assimilates it in a critical, not naive, way, with questioning, and guides his students to also follow this methodological approach to studying and to understanding the world, relating the acquired knowledge with the reality of their lives.
Freire compreende que o professor, ao se descobrir cotidianamente como um ser inacabado, desenvolve em si próprio o pesquisador-sujeito curioso, que busca o saber e o assimila de uma forma crítica, não ingênua, com questionamentos, e orienta seus educandos a seguirem também essa linha metodológica de estudar e entender o mundo, relacionando os conhecimentos adquiridos com a realidade de sua vida.

Art helps us to understand the world, doesn't it?
A arte ajuda a gente a perceber o mundo, não é?

To understand the world that live in, we tell stories.
Para entender o mundo em que vivemos nós contamos histórias.

Meaning-making stems from the intuition that individuals want to understand the world.
Sensação x Intuição, é a como o indivíduo percebe o mundo.

To understand the world as a whole, one must perceive the various purposes and see how each was realized.
Para compreender o mundo ao todo, um deve perceber as várias finalidades e ver como cada um foi realizado.

So you and I are the problem, and not the world, because the world is the projection of ourselves, and to understand the world we must understand ourselves.
Portanto, você e eu somos o problema, e não o mundo, porque o mundo é a projeção de nós mesmos, e para compreender o mundo devemos compreender a nós mesmos.

For him, science was both a path to understand the world and a possibility for seeking social justice.
Para ele, a ciência era, ao mesmo tempo que uma via para compreender o mundo, uma possibilidade de se buscar justiça social.

I just feel like the more I try to understand the world, the more of a stranger it makes me feel.
Só sinto que… Quanto mais tento perceber o mundo, mais estranha me sinto.

Travel allows people to understand the world in a new way,” said Christine Ufniak, director of marketing for CWT Vacations.
Viagens permitem que as pessoas compreendam o mundo de uma nova forma,” disse Christine Ufniak, diretora de marketing para a CWT Vacations.

Research In the second step, we try to understand the world around your business and began an intensive research of references, ideas and solutions for the project.
Pesquisa Na segunda etapa, nós procuramos conhecer o mundo que cerca seu negócio e iniciamos uma pesquisa intensa de referências, ideias e soluções para o projeto.

In Piaget's theory of development, children construct a series of schemata to understand the world.
Na teoria de desenvolvimento de Piaget, as crianças adotam uma série de esquemas para entender o mundo.

The latter, for being a curricular component of significant importance, and for being a way to understand the world, has its effective approach during high school as a necessity.
Esta, por ser elemento curricular de significativa importância, e por ser um viés de entendimento do mundo, tem sua efetiva abordagem no ensino médio como caráter necessário.

We just can't shake it off. It's so important that the very tools we use to understand ourselves, to understand the world around us, are shaped by that stance.
É muito importante que as ferramentas que usamos para nos compreendermos, para compreendermos o mundo à sua volta, sejam delineadas por essa premissa.

When this understanding of the world of the other is established, we can say that this is empathy, essential for nurses to understand the world of the other.
Quando esta compreensão do mundo, do outro se estabelece, pode-se dizer que está presente a empatia, fundamental para que o enfermeiro compreenda o mundo do outro.

In this research there can be observed a fruitful capacity to understand the world, consubstantiated in judicial documents.
Nessas pesquisas, é possível observar uma profícua capacidade de compreensão do mundo, consubstanciada nos documentos do Judiciário.

Attracting wisdom: Buddha spent much time teaching his disciples as much as meditating to understand the world and those who dwell therein.
Sabedoria atraindo: Buddha passou muito tempo ensinando seus discípulos tanto quanto meditar para entender o mundo e aqueles que nele habitam.

From the early Universe to the technology we carry every day in our pockets, light is the key vehicle to understand the world around us!
Do início do Universo à tecnologia que carregamos todos os dias no bolso, a luz é o veículo fundamental para compreendermos o mundo que nos rodeia!

Incontinence is very common in puppies and to swallow everything they find is their way to understand the world around them.
A curiosidade é muito comum em filhotes e morder tudo o que encontram pela frente é a maneira que eles tem de entender o mundo que os rodeia.

The programme has a careful balance of practical skills using multi-platform media with the knowledge and intellectual skills to understand the world of modern journalism.
O programa tem um equilíbrio cuidadoso de habilidades práticas usando mídia multiplataforma com conhecimento e habilidades intelectuais para entender o mundo do jornalismo moderno.