O Que é TO UNDERTAKE A STUDY em Português

• iniciar um estudo
• proceder a um estudo
• de realizar um estudo
• empreender um estudo
• elabore um estudo

Exemplos de uso de To undertake a study em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission does not consider it appropriate to undertake a study of this matter.
A Comissão não crê na oportunidade de empreender um estudo sobre esta matéria.

The Commission is to undertake a study of the various technical options that are possible in this area.
A Comissão vai iniciar um estudo sobre as diferentes opções técnicas a pensar a este nível.

We wish, Mr Commissioner, the Commission to undertake a study on this matter.
Gostaríamos, Senhor Comissário, que a Comissão realizasse um estudo sobre esta matéria.

Seeks to undertake a study on the concept of psychosocial rehabilitation and their different conceptions.
Procura realizar um estudo sobre o conceito de reabilitação psicossocial e suas diferentes concepções.

I think what we can say, clearly and unequivocally, is that Parliament expects the Commission to undertake a study to review which of the diverse models that already exist in Europe would genuinely be best for the European Union.
Acho que posso dizer, com clareza e sem equívocos, que o Parlamento espera que a Comissão realize um estudo para analisar qual dos vários modelos já existentes na Europa seria verdadeiramente o melhor para a União Europeia.

Noting that the numerus clausus rule in force in certain Member States"may, with the development of Commu nity mobility, eventually pose a problem, Parlia ment calls on the Commission to undertake a study of this aspect.
Considera que a regra do numerus clausus, em vigor em determinados Estados--Membros, poderá tornar-se problemática a longo prazo, pelo que encarrega a Comissão de proceder a um estudo sobre o assunto.

INVITES the Commission to undertake a study in consultation with artists and other professionals in the cultural field, including.
CONVIDA a Comissão a realizar um estudo, consultando os artistas e demais profissionais do sector da cultura que inclua.

In order to complement its work and with a view to drawing up a new opinion in anticipation of the IGC in 2004, the Committee intends to undertake a study on the definition and development of SGIs in the different Member States.
Para completar a sua reflexão e na óptica da redacção de um novo parecer com vista à CIG de 2004, o Comité tenciona realizar um estudo sobre a definição e a organização dos SIG nos vários Estados-Membros.

The Commission intends to undertake a study of the financing and management of ports as regards the landing of fishery products and the provision of supplies for fishing vessels.
A Comissão prevê iniciar um estudo sobre o financiamento e o modo de gestão dos portos, no que respeita ao desembarque dos produtos da pesca e ao aprovisionamento dos navios de pesca.

To clarify the issue, the European network of legal experts, supported under the Community Action Programme to combat discrimination, has been commissioned to undertake a study on national sanctionsand remedies.
Para esclarecer a questão, a rede europeia de peritos juristas, financiada no quadro do programa de acçãocomunitário de luta contra a discriminação, foi encarregada de realizar um estudo sobre as sanções e vias derecurso nacionais.

The Commission also decided to undertake a study on the elaboration and application of fishing capacity indicators in the national programmes for the adjustment of fleets in line with available fish stocks.
A Comissão decidiu realizar um estudo sobre a elaboração e aplicação dos indicadores da capacidade de pesca aos programas nacionais de adaptação da frota em função dos recursos haliêuticos disponíveis.

The Action Plan notes that there is a strong medium to long term case for aiming to establish a real shareholder democracy and that the Commission intends to undertake a study on the consequences of such an approach.
O Plano de Acção faz notar que se justifica fortemente, a médio ou a longo prazo, procurar instituir uma verdadeira democracia de accionistas e a Comissão tenciona realizar um estudo sobre as consequências de uma abordagem deste tipo.

The aim of this work, contextualized in the field of semantic sociology, is to undertake a study on the current situation of semantic theories developed in the country and the analysis of the place of formal semantics in that frame.
O objetivo geral deste trabalho, contextualizado no campo da sociologia da semântica, é proceder a um estudo sobre o quadro atual de teorias semânticas desenvolvidas no país e a análise do lugar da semântica formal nesse quadro.

In late 2010, in the course of re-launching the single market, Commissioner Barnier asked Mr Pedro Solbes Mira, former European Commissioner and formerly Spain's Minister of Agriculture and Minister of Economic Affairs and Finance, to undertake a study on the place of the ORs within the single market.
No final de 2010, no âmbito do processo de relançamento do mercado único, o comissário Michel Barnier convidou Pedro Solbes Mira, ex-comissário europeu e ex-ministro espanhol da Agricultura e da Economia e Finanças, a realizar um estudo sobre o papel das RUP no mercado único.

Given the above, we decided to undertake a study to answer the following question: What is the phenomenon experienced by nurses in a chemotherapy center, experiencing the possibility of death of patients in this service?
Diante do exposto, propusemo-nos a realizar um estudo que responda à seguinte questão norteadora: Qual é o fenômeno vivenciado pelos enfermeiros de uma central de quimioterapia, frente à possibilidade de morte dos pacientes deste serviço?

We are willing to continue research in the field of the employment, education and training of seafarers and to undertake a study of the economic variables that underpin maritime transport, as requested in Mrs Kauppi' s report.
Pela nossa parte estamos prontos para continuar a investigação em matéria de emprego, educação e formação de marítimos e proceder a uma análise das variáveis económicas que estão na base dos transportes marítimos, conforme solicitado pelo relatório da senhora deputada Piia-Noora Kauppi.

Therefore, it was necessary to undertake a study that would determine the validity of prenatal ultrasound diagnosis of fetal anomalies as performed at a specialist fetal medicine center in the State of Pernambuco, Brazil.
Dessa forma, houve a necessidade de realizar um estudo que determinasse a validade do diagnóstico ultrassonográfico pré-natal de anomalias fetais em um centro de referência em medicina fetal do Estado de Pernambuco.

Faced with such enormous discrepancies in this information in which the Lezíria Bridge suffers a small shortening of clearance by 0.05 m, which may be justifiable, but where the Marechal Carmona Bridge has a shortening of 2.88 m, we were obliged to undertake a study of the situation.
Com tamanha discrepância de informações, em que a ponte da Lezíria sofre um pequeno encurtamento do gabarit de 0,05 m, o que pode ser justificável, mas onde a ponte Marechal Carmona tem um encurtamento de 2,88 m, fomos obrigados a fazer um estudo da situação.

In the decrees of the European Summit in Dublin on 3- 4 December 1984 the Council asked the Commission to undertake a study on the possibilities of the use of concentrated grape must and sugar and to report on this in 1990 Council decisions, 1984.
Nas decisões da Cimeira Europeia de Dublim de 34 de Dezembro de 1984, o Conselho solicitou à Comissão que empreendesse um estudo sobre as possibilidades de utilização do mosto concentrado e do açúcar e apresente um relatório em 1990 decisões do Conselho, 1984.

In view of this, we decided to undertake a study aimed at depicting the prevalence, the risk profile and the influence of the type of antiretroviral schema in the development of atherosclerotic disease, at an early stage, in a group of patients using their first antiretroviral schema.
Sendo assim, decidimos realizar um estudo que visa a descrever a prevalência, o perfil de risco e a influência do tipo de esquema antirretroviral no desenvolvimento da doença aterosclerótica, em uma fase inicial, em um grupo de pacientes em uso de antirretrovirais pela primeira vez.

The hearing was held in furtherance of the Commission's December 12, 2001 resolution in which it decided to undertake a study on terrorism and human rights to assist OAS member states in adopting laws and regulations that accord with international law.
A audiência foi celebrada em cumprimento da resolução da Comissão datada de 12 de dezembro de 2001, em que decidiu levar a cabo um estudo sobre terrorismo e direitos humanos para ajudar os Estados membros da OEA a adotar leis e Regulamentos que sejam compatíveis com o direito internacional.

The research also proposes to undertake a study of the difficulty in identifying the outlines(boundaries and content) of the contractual stipulation, from the analysis of the impact of the principle of objective good faith on the private autonomy of the parties principle, through analysis of its inclusi.
A pesquisa propõe, ainda, proceder a um estudo envolvendo a dificuldade de identificação dos contornos(limites e conteúdo) da estipulação contratual, a partir da análise das repercussões do princípio da boa-fé objetiva sobre o princípio da autonomia privada dos contratantes, por meio da análise de.

In view of the decision at the March 17 Transport Council to request Finance Ministers to ask the Commission to undertake a study into the social effects of the abolition of duty free, can the Presidency confirm that this issue will be on the next agenda of the ECOFIN Council?
Tendo em conta a decisão do Conselho dos Ministros dos Transportes, de 17 de Março, de solicitar à Comissão, através dos Ministros das Finanças, que elabore um estudo sobre os efeitos sociais da abolição das vendas francas, poderá a Presidência confirmar se este assunto fará parte da ordem de trabalhos do próximo Conselho ECOFIN?

The main goal of our work was to undertake a study of the novel einstein's dreams by alan lightman, in order to exploit its potential discourse regarding the meeting of the elements of the day and the night, which are corresponding, in bachelard's beautiful metaphor, to the exercise of literary writing and the scientific activity.
O principal intuito de nosso trabalho é empreender um estudo do romance sonhos de einstein, de alan lightman, de modo a explorar seu potencial discursivo no que diz respeito ao encontro dos elementos do diurno e do noturno, correspondentes, na bela metáfora bachelardiana, ao exercício da escrita literária e da atividade científica.

Could the President-in-Office confirm to the House today that the Presidency is minded to allow a mandate to the Commission to undertake a study of the economic impact and any potential job losses consequent on the current decision that duty-free will cease and excise duties will apply as normal as from 1 July 1999?
Senhor Presidente em exercício do Conselho, pode confirmar que a Presidência aceita conferir um mandato à Comissão no sentido esta realizar um estudo sobre o impacto económico e sobre potenciais supressões de postos de trabalho na sequência da decisão de suprimir os duty-free e de aplicar os impostos indirectos normais a partir de 1 de Julho de 1999?

This even led us to undertake a study, which has yet to be concluded, on the number of hours that children spend watching television. In general, a considerable number of children are also avid viewers of adult TV series and movies that end very late at night to the detriment of their health, their homework and their learning.
Este é um ponto que inclusive nos levou a iniciar um estudo, ainda não concluído, sobre o número de horas que as crianças dedicam a assistir televisão, visto que normalmente não ão poucos os casos dos pequenos que se tornam amadores dos seriados para adultos e dos filmes que se prolongam até altas horas da noite, em detrimento de sua saúde, seus deveres escolares e seus conhecimentos.

Given the scarcity of well-validated instruments in brazil capable of measuring local coherence ability in children-found the need to undertake a study to quantitatively reveal the performance of linguistic processing, in respect of local coherence in a population of normal children of the network mainstream education.
Em face da escassez de instrumentos devidamente validados no brasil capazes de medir habilidade de coerência local em crianças, constatou-se a necessidade de realizar um estudo que revele quantitativamente o desempenho do processamento linguístico, no tocante a coerência local numa população de crianças normais da rede de ensino regular.

For this reason, the European Space Agency(ESA) has decided to undertake a study to define a mission that would allow all the functions of the IBDM to be demonstrated in-flight as well as, at the same time, all the technology needed to carry out rendezvous and docking manoeuvres in orbit in non-terrestrial conditions, such as, for example, different types of sensors.
Por este motivo, a Agência Espacial Europeia( ESA) decidiu iniciar um estudo para a definição de uma missão que permitisse demonstrar em voo todas as funções do IBDM e, ao mesmo tempo, todas as tecnologias necessárias para a realização de manobras de encontro e atracamento em órbita em um ambiente não terrestre como, por exemplo, diversos tipos de sensores.

For the reasons cited, I propose that its content be reconsidered. I further propose that pursuant to Article 208 of the Treaty establishing the European Community, the Council should request the Commission to undertake a study of what should be involved in a common action in the sector of legal or natural persons providing private security services.
Por conseguinte, pelas razões aduzidas, proponho que o conteúdo da iniciativa, oportuno e de grande interesse, seja reconsiderado e que, em conformidade com o artigo 208º do Tratado da Comunidade Europeia, o Conselho peça à Comissão que proceda a um estudo das necessidades de uma acção comum no sector das pessoas singulares ou colectivas que prestam serviços de segurança privada e, se necessário, proponha a adopção das disposições pertinentes.

Considers that the European Year provides an excellent opportunity to undertake a study of best practice by local and regional authorities on disabilities, as employers(e.g. good equal opportunities practice), as service-providers(e.g. education), as representative bodies(e.g. promoting participation of disabled persons in political life) and calls on the European Commission to undertake or commission such a study;.
Considera que o Ano Europeu constitui uma excelente ocasião para realizar um estudo das melhores práticas por parte das autarquias locais e regionais nesta matéria, na qualidade de empregadores( nomeadamente, as boas práticas no que respeita à igualdade de tratamento), fornecedores de serviços( por exemplo, a educação), órgãos representativos( em particular, promovendo a participação de pessoas deficientes na vida política); insta a Comissão Europeia a realizar ou a encomendar esse estudo;.