O Que é TO USE THE INSTRUMENT em Português

• usar o instrumento
• para o uso do instrumento
• utilizar o instrumento
• a utilização do instrumento

Exemplos de uso de To use the instrument em Inglês e suas traduções para o Português

Ensure to carefully read the manual prior to use the instrument.
Certifique-se de ler atentamente o manual antes de usar o instrumento.

But even when facing enemies, Jesus did not want to use the instruments of violence, but rather the instruments of forgiveness, of grace.
Mas, mesmo quan- do envolvido com inimigos, Jesus não quis usar os meios da violência, mas sim os do perdão e da graça.

With this intuitive software you are free to concentrate on what your particles are doing instead of trying to figure out how to use the instrument.
Com esse software intuitivo, você fica livre para se concentrar em suas partículas ao invés de tentar entender como usar o instrumento.

Moreover, the protection cover facilitates to use the instrument in an upright position.
Além disso, a capa de proteção facilita o uso do instrumento na posição vertical.

In stage one, the AOFAS were submitted to test-retest reliability analysis by two trained professionals to use the instrument.
No primeiro estágio, o escore Aofas foi submetido à análise de confiabilidade teste-reteste por dois profissionais treinados no uso do instrumento.

The workflow-oriented design helps you to use the instrument more efficiently.
Seu conceito orientado para o fluxo de trabalho ajuda você a usar o aparelho de forma mais eficiente.

Reliability test of the pre-final version in Brazil, carried out by three otorhinolaryngologists, who will be the professionals to use the instrument.
Teste da confiabilidade da versão pré-final no Brasil, realizado por três otorrinolaringologistas, que serão os profissionais a utilizarem o instrumento.

SCP-3420-1 are subject to a limited compulsion to use the instruments present within SCP-3420 on themselves;
SCP-3420-1 está conectado a uma compulsão limitada para usar os instrumentos presentes em SCP-3420em si mesmos;

In addition, the pre-test helped verify the practical aspects of the application and the time needed to use the instruments in practice.
Além disso, o pré-teste auxiliou a verificar aspectos práticos da aplicação e o tempo de utilização dos instrumentos na prática.

You have special application requirements and want to use the instrument in an optimal way to get the results you want.
Você tem requisitos especiais de aplicação e deseja usar seus instrumentos da melhor maneira possível para obter os resultados desejados.

To support the implementation and use of the checklist, in 2009 the WHO launched a handbook with specific guidelines on how to use the instrument.
Para auxiliar na implantação e uso do checklist a OMS lançou, em 2009, um manual com orientações específicas para o uso do instrumento.

Also in 1965, she became the first woman allowed to use the instruments at the Palomar Observatory.
Além disso, em 1965, ela se tornou a primeira mulher com permissão para usar os instrumentos do Observatório Palomar.

The team of interviewers, comprising the main author and graduate students in Medicine from Universidade Federal da Bahia, was previously trained to use the instrument.
A equipe de entrevistadores, formada pela autora principal e por estudantes do curso de graduação em medicina da Universidade Federal da Bahia, foi treinada previamente para o uso do instrumento.

Many Tibetan monasteries really love rituals, because they are an opportunity to use the instruments, but they never pay sufficient attention to studying.
Muitos monastérios tibetanos adoram rituais, porque eles são uma oportunidade para usar os instrumentos, mas eles nunca dão atenção suficiente aos estudos.

The Council called on the Commission to use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for moving closer to this target.
O Conselho exortou a Comissão a recorrer aos instrumentos comunitários para estimular o desenvolvimento económico e político e oferecer a toda esta região medidas concretas para se aproximar dessa meta.

The outstandingly wide temperature range of SVM3001(from -60°C to +135°C) enables you to use the instrument as a low- and high-temperature viscometer.
A incrível ampla faixa de temperatura do SVM3001(de -60°C a +135°C) permite que você use o instrumento como um viscômetro de alta e baixa temperatura.

Enabling you to use the instrument as a high quality four-voice synthesizer, or an orchestra of individual instruments, combining the different channels, functions and Playmodes opens up an entire universe of sonic possibilities.
Permitindo que você use o instrumento como um sintetizador de voz-4 de alta qualidade, ou uma orquestra de instrumentos individuais, combinando os diferentes canais, funções e modos abre todo um universo de possibilidades sonoras.

The lack of cultural equivalence compromises the validity of the information collected, making it impossible to use the instrument to study a concept correctly.
A falta de equivalência transcultural compromete a validade das informações coletadas, impossibilitando a utilização do instrumento para estudar um conceito corretamente.

Data were collected in the selected households, by interviewers who were trained to use the instruments containing demographic, socioeconomic and health information of women and children aged less than five years old.
Os dados foram coletados nos domicílios selecionados, por entrevistadores treinados para utilização dos instrumentos contendo informações demográficas, socioeconômicas e sobre a saúde de mulheres e crianças menores de cinco anos.

This level corresponds to a level where the holder is fully qualified to engage in a specific activity, with the capacity to use the instruments and techniques relating thereto.
Este nível corresponde a uma qualificação completa para o exercício de uma actividade bem determinada, com a capacidade de utilizar os instrumentos e técnica com ela relacionadas.

We need to continue paying specific attention to how best to use the instruments available to the European institutions in order to help these countries to set off on the path towards recovery and emerge from the crisis.
Temos de continuar a ser muito criteriosos na utilização dos instrumentos de que as instituições europeias dispõem para ajudar estes países a encontrarem o caminho da recuperação e da saída da crise.

In order for the scale of risk assessment to reach PU proposal, it is important that nurses know how to use the instrument and there is measure agreement among those who use it.
Para que a escala de avaliação de risco para UPP alcance a finalidade proposta, é importante que o enfermeiro saiba usar o instrumento e que haja concordância entre aqueles que o utilizam.

After identifying the best way to use the instrument, the most adequate vocabulary for the questions and after guaranteeing that the instrument would permit measuring the study variables, the necessary adjustments were made in the questionnaire before the start of data collection.
Com a identificação da melhor forma de uso do instrumento, do vocabulário mais adequado nas questões e assegurado que possibilitasse medir as variáveis do estudo, os ajustes necessários foram feitos no questionário, antecedendo a coleta dos dados.

After validation studies of the IDCV, it was found that, due to the range of its items, it would also be possible to use the instrument in patients suffering from other cardiovascular diseases.
Após os estudos de validação do IDCV, foi verificado que, adiante da abrangência de seus itens, seria possível a utilização do instrumento também em pacientes portadores de outras afecções cardiovasculares.

That I think will give us a greater sense of knowing how then to use the instruments that are available to us, particularly from the Commission side; but also a sense of the political will, not just from me, but- as you have rightly pointed out- as parliamentarians you have a strong voice and a strong role in this, together with the Member States and the ministers involved in the Member States.
Estaremos assim em melhores condições, penso eu, não só de determinar a forma de usar os instrumentos de que dispomos, em particular ao nível da Comissão, mas também de aferir a vontade política, não apenas a minha, mas- e como as Senhoras e os Senhores Deputados muito bem salientaram- também a vossa, já que, na qualidade de parlamentares, possuem uma voz activa e desempenham um papel importante neste processo, juntamente com os Estados-Membros e respectivos ministros.

Our goal is to provide researchers with tools and applications that can answer their scientific questions, but also allow them to use the instrument in innovative and new ways to deliver scientific discovery.
Nosso objetivo é fornecer pesquisadores as ferramentas e as aplicaçÃμes que podem responder a suas perguntas científicas, mas igualmente permite que usem o instrumento em maneiras inovativas e novas de entregar a descoberta científica.

The Commission undertakes, for the current marketing year and for 1996/1997, to use the instruments of market management at its disposal in such a way as to ensure that market prices for cereals are consistent with the aims of the 1992 reforms, thus ensuring that priority in the allocation of supply is given to consumers of cereals within the European Union, in particular to livestock producers.
Para a actual campanha e para 1996/1997, a Comissão compromete se a recorrer aos instrumentos de gestão de mercado à sua disposição por forma a garantir que os preços de mercado dos cereais sejam coerentes com os objectivos das reformas de 1992, assegurando deste modo que a prioridade na atribuição do aprovisionamento seja dada, nomeadamente, aos consumidores de cereais na União Europeia, particularmente aos criadores de gado.

Some tourists and, more particularly, some types of tourism, will experience increased difficulties with the emergence of a single cur rency designed to be strong, losing the ability to use the instruments and mechanisms they have employed in the past.
Alguns turistas, mas, sobretudo, alguns turismos, irão ter acrescidas dificuldades na emergência de uma moeda comum que se quer forte, deixando de poder utilizar instrumentos e mecanismos de que se têm socorrido. É certo que nem sempre bem.

The conclusions that the Council adopted in May demonstrate that the European Union will endeavour to use the instruments at its disposal to act and to use the political dialogue between the European Union, the Member States and third countries, be it via trade negotiations, development cooperation or action in international bodies, to ensure that these Conventions are applied everywhere.
As conclusões adoptadas no Conselho de Maio são a prova de que a União Europeia envidará todos os esforços para utilizar os instrumentos à sua disposição e utilizará o diálogo político entre a União Europeia, os Estados-Membros e os países terceiros, quer através de negociações comerciais, quer da cooperação para o desenvolvimento quer, ainda, da acção nos organismos internacionais, para garantir que essas convenções são aplicadas universalmente.

It is worth mentioning that a single test is not enough to evaluate all aspects of the perception of speech sounds in the hearing impaired child, so it is up to the professional to use the instrument and produce results in a judicious way.
Vale ressaltar que um único teste não é suficiente para avaliar todos os aspectos da percepção dos sons da fala na criança com deficiência auditiva, portanto, cabe ao profissional utilizar o instrumento e emitir resultados de forma criteriosa.