O Que é TO YOUR LAND em Português

• à vossa terra

Exemplos de uso de To your land em Inglês e suas traduções para o Português

You must return to your land!
Deveis regressar ás vossas terras.

Go back to your land and leave me in peace.
Volta para a tua planície e deixa-me em paz.

Now it will guide us to your land.
Vai guiar-nos para a sua terra.

You cling to your land because it is your secure place.
Você se prende a seu país, porque ele é seu local seguro.

What happened to your land?
O que aconteceu com o teu terreno?

However, above all you showed that you have your own memory of the history linked to your land.
Mas sobretudo demonstrastes ter uma vossa memória histórica, ligada à vossa terra.

And he will do the same to your land if we do not stop him!
E ela fará o mesmo com o seu reino, se não a pararmos!

What can I do so that you can return to your land?
Que posso fazer para que possas voltar à tua terra?

I have done injury neither to your land nor to a daughter of Moab!
Não causei danos à vossa terra nem a qualquer filha de Moab!

I was spared, by a miracle, and fled to your land.
Fui poupado, por milagre e fugi para a vossa terra.

A solicitor will help you secure title to your land and process the perfection of the land instruments when you provide the following documents.
Um advogado irá ajudá-lo a título seguro à sua terra e processar a perfeição dos instrumentos de terra quando você fornecer os seguintes documentos.

Do you know what he's doing to your land?!
Sabem o que ele está a fazer à vossa terra?

Dear friends, I still remember with pleasure my visit to your land in 1991, on the occasion of the centenary of the birth of St Maria Goretti, patroness of the entire Pontine area.
Caríssimos, recordo com prazer a minha visita à vossa terra, no ano de 1991, por ocasião do centenário do nascimento de Santa Maria Goretti, Padroeira de toda a campanha Pontina.

You have remained loyal to me and to your land.
Voces mantiveram-se fieis a mim e a vossa terra.

Your willingness to welcome immigrants to your land and to assist them in their new life is one of many authentic expressions of your Christian charity.
A vossa disponibilidade em acolher imigrantes no vosso país e em assisti-los na sua nova vida é uma das muitas expressões autênticas da vossa caridade cristã.

Because we both want the same thing… to get back to your land.
Porque ambos queremos o mesmo. Voltar à sua terra.

Though now ten years ago, my visit to your land remains vivid in my memory.
Não obstante já se tenham passado dez anos, a minha visita à sua terra permanece viva na minha memória.

Jews and Christians are filthy pigs" and"We came to your land.
Judeus e cristãos são porcos sujos” e“Nós viemos para sua terra.

As you welcomed me to your land, and planned my visit so carefully, also in cooperation with the Catholic Bishops' Conference of Sri Lanka, so now I gladly welcome you here;
Assim como vós me destes as boas-vindas à vossa terra e com tanto esmero organizastes a minha Visita, inclusive em colaboração com a Conferência dos Bispos católicos do Sri Lanka, agora também eu vos ofereço as minhas calorosas boas-vindas;

I have cherished memories of my visit to your land in 1993.
Conservo lembranças memoráveis da visita que realizei à sua terra em 1993.

I come to your land as a pilgrim of peace and dialogue, to strengthen and to encourage my brothers and sisters in the faith, and in particular you, who are called to work“full time” in the vineyard of the Lord.
Vim à vossa terra como peregrino de paz e diálogo, para confirmar e encorajar os irmãos na fé, e de modo particular vós que sois chamados a trabalhar«a tempo inteiro» na vinha do Senhor.

Don't let these tears turn you weak. A promise you owe to your land.
Não deixe essas lágrimas transformá-lo em fraco é uma promessa que deve à sua terra.

I also thank each one of you who welcomes me to your land and into your heart.
Agradeço a cada um de vós que me acolheis na vossa terra e no vosso coração.

May faith give you the power of God in order to be ever confident and courageous, to go ahead with new determination, to take the necessary initiatives to give an ever more beautiful face to your land.
A fé incute-vos a fortaleza de Deus para ser sempre confiantes e corajosos, para progredir com renovada decisão e tomar iniciativas necessárias para dar um rosto cada vez mais bonito à vossa terra.

If you let yourself die, what will happen to your land and children?
Se vos deixardes morrer, o que acontecerá às vossas terras e aos vossos filhos?

King as a whole will hear the call of your people, helping to bring prosperity and peace to your land.
King como um todo vai ouvir o apelo de seu povo, ajudando a trazer prosperidade e paz à sua terra.

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak,"Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.
Levantando-se Balaão pela manhã, disse aos príncipes de Balaque: Ide para a vossa terra, porque o Senhor recusa deixar-me ir convosco.

We feel the need above all to thank the Lord and to tell him:"Lord, you have been favourable to your land….
Antes de mais nada, sentimos necessidade de agradecer ao Senhor, dizendo-Lhe:«Vós abençoastes a vossa terra….

Praised be God who, in his goodness and providence has granted us to see the return of freedom and peace to your land, enabling you to dedicate all your energy to serving a promising harvest.
Louvado seja Deus que, na sua bondade e providência, nos permitiu ver o regresso à vossa terra da liberdade e da paz, consentindo que vos dediqueis agora com todas as energias ao serviço duma messe prometedora.

As a whole king you hear the call of your people, helping to bring prosperity and peace to your land.
Como um rei todo que você ouvir o chamado de seu povo, ajudando a trazer prosperidade e paz à sua terra.