O Que é TRABALHISTA em Português

• trabalhista

Exemplos de uso de Trabalhista em Inglês e suas traduções para o Português

He is affiliated with the Partido Democrático Trabalhista PDT.
É filiado ao Partido Democrático Trabalhista PDT.

Líder do Partido Trabalhista timorense anuncia candidatura a Presidente da República.
Líder do Partido Trabalhista timorense anuncia candidatura a Presidente da República Sapo.

Brizola founded an entirely new party, the Democratic Labour Party Partido Democrático Trabalhista.
Brizola, então, fundou um partido inteiramente novo, o Partido Democrático Trabalhista.

O motivo trabalhista no Salão Nacional de Belas Arte The laborist motive in the National Fine Arts Exhibition, chronic written by Genaro Ponte in A Manhã, 07 Sep 1941.
O motivo trabalhista no Salão Nacional de Belas Artes, crônica de Genaro Ponte em A Manhã, 07 set.

In 1980, with the end of the two-party system, he joined Leonel Brizola in setting up the Partido Democrático Trabalhista PDT.
Em 1980, com a extinção do bipartidarismo, uniu-se a Leonel Brizola na organização do Partido Democrático Trabalhista PDT.

With the Partido Trabalhista(PT) in power in Acre and with Marina Silva as senator the government, Viana claimed, has started"building an alternative vision.
Viana proferiu que com o governo do PT no Acre e com Marina Silva como Senadora, foi começada a criação de uma visão alternativa.

As a young man, in Manaus, he began working as a film critic in the newspaper O Trabalhista, of which his father is a partner.
Na sua cidade natal, ainda jovem, começou a trabalhar como crítico de cinema no jornal O Trabalhista, do qual seu pai era sócio.

In 1945 he became one of the Founders of the Partido Trabalhista and, four years later in 1949, he integrated the core of the Resistência Republicana Socialista.
Em 1945, foi um dos fundadores do Partido Trabalhista e, quatro anos mais tarde, integrou o núcleo da Resistência Republicana Socialista.

Similarly, during the investigations made by the US ambassador, one of the diplomatic representatives heard a similar explanation from Deputy José de Souza Nobre Partido Trabalhista Brasileiro, PTB-MG.
Do mesmo modo, durante as investigações feitas pela embaixada norte-americana, um dos representantes diplomáticos teria ouvido do deputado José de Souza Nobre Partido Trabalhista Brasileiro, PTB-MG explicação parecida.

In 1964, the overthrow of the trabalhista president João Goulart by a political coalition led by the army had a devastating effect on the party, which like the other political parties was terminated in 1965.
Em 1964, a derrubada do presidente trabalhista João Goulart por uma frente política liderada pelos militares teve efeitos devastadores sobre a legenda, que terminaria por ser extinta, assim como os demais partidos políticos, em 1965.

Despite the rift in the labor movement, Brizola's followers had to rally round a new acronym, PDT Partido Democrático Trabalhista, which bore no ties to their important political past, p.333,, p.773.
Além de verem dividido o trabalhismo, os seguidores de Brizola tiveram de se organizar em nova e desconhecida sigla PDT, Partido Democrático Trabalhista que não guardava qualquer relação com o importante passado político do grupo, p.333,, p.773.

Political parties highlighted as the partido trabalhista brasileiro, the partido social democrático, the união democrática nacional, the partido comunista brasileiro and others, whose actions were part of brazilian political history.
Realça os partidos políticos em destaque, como o partido trabalhista brasileiro, o partido social democrático, a união democrática nacional, partido comunista brasileiro e outros, cujas atuações fizeram parte da história política brasileira.

The PDT pre-candidate for president, Ciro Gomes, He was booed at an event sponsored by the National Industry Confederation(CNI), this Wednesday, 4, in Brasilia, ao defender que a reforma trabalhista foi uma“selvageria” aprovada….
O pré-candidato do PDT à Presidência da República, Ciro Gomes, foi vaiado em evento promovido pela Confederação Nacional da Indústria(CNI), nesta quarta-feira, 4, em Brasília, ao defender que a reforma trabalhista foi uma“selvageria” aprovada….

The Brazilian congressman and prominent intellectual leader of the left, Neiva Moreira, a founding member of the Partido Democratico Trabalhista Brazil's Workers' Party, argued in favor of a Nasserist regime and prescribed the conditions under which a Latin American Nasserist regime would appear.
O congressista brasileiro e líder intelectual proeminente da esquerda, Neiva Moreira, membro fundador do Partido Democrático Trabalhista então, o partido dos trabalhadores no Brasil, argumentou em favor de um regime Nasserista e prescreveu as condições sob as quais um regime Nasserista latino americano apareceria.

This was the case, for example, of letters written to him by activists who at that time had joined with Leonel Brizola and insisted on keeping him up-to-date about the movements that were occurring in relation to the reformation of the Partido Trabalhista Brasileiro abroad.
Esse foi o caso, por exemplo, de cartas dirigidas a ele por militantes que, na ocasião, formavam com Leonel Brizola e faziam questão de mantê-lo a par das articulações que vinham se dando em torno da recriação do Partido Trabalhista Brasileiro no exterior.

The president of the Amazonas Legislative Assembly(hazard), Mr Joshua Neto(PSD), He said on Thursday(20), que um acordo com a Justiça Trabalhista pode assegurar o pagamentos dos salários dos funcionários terceirizados que atuam nas unidades….
O presidente da Assembleia Legislativa do Amazonas(Aleam), deputado Josué Neto(PSD), disse na quinta-feira(20), que um acordo com a Justiça Trabalhista pode assegurar o pagamentos dos salários dos funcionários terceirizados que atuam nas unidades….

This growing distancing of organized workers from public healthcare services was also motivated by actions taken by the military against the main left-wing groups in Brazil which had led the trade unions before the military coup and in the first years of the dictatorship: the Partido Comunista Brasileiro PCB and the Partido Trabalhista Brasileiro PTB.
Esse afastamento crescente dos trabalhadores organizados dos serviços públicos de saúde também resultou de ações da ditadura militar contra as principais correntes da esquerda brasileira que haviam liderado as organizações sindicais antes do golpe militar e nos primeiros anos do regime militar: o Partido Comunista Brasileiro PCB e o Partido Trabalhista Brasileiro PTB.

Goulart was indeed a skillful politician, true to the style of his master, and therefore able to rapidly build a career for himself in the Varguista and trabalhista fields, with the added detail of defending a social project much more advanced in comparison with those of Getúlio.
Goulart foi de fato político hábil, fiel ao estilo de seu mestre, e por isso mesmo conseguiu fazer carreira rápida no campo varguista e trabalhista, com o detalhe de defender projeto social bastante mais avançado em comparação às ações adotadas por Getúlio.

In 1992, Perillo and Santillo, with other leaders from PMDB, join another political party called Partido Social Trabalhista(PST), until 1993, when the political party PST with other political party named Partido Trabalhista Renovador(PTR) formalized a union, creating a new political party called Partido Progressista PP.
Em 1992, Perillo e Santillo, juntamente com outras lideranças do PMDB, filiam-se ao Partido Social Trabalhista(PST), permanecendo na legenda até 1993, quando a direção nacional da mesma, juntamente com a direção nacional do Partido Trabalhista Renovador(PTR) formalizam a fusão das legendas, criando o Partido Progressista PP.

Noteworthy is the analysis of the construction of relations between Goulart and trade unionists in the early 1950s, thanks to his role as Minister of Labor in stormy second half of Vargas' constitutional mandate, as well as the analysis of his activities as president of the Party Brazilian Labor Partido Trabalhista Brasileiro PTB in the same period, which laid the foundations for his entire political career.
Merece destaque a análise sobre a construção do relacionamento entre Goulart e os sindicalistas, no início dos anos 1950, graças à sua atuação como ministro do Trabalho na tormentosa segunda metade do mandato constitucional de Vargas, bem como a análise de suas atividades como presidente do Partido Trabalhista Brasileiro PTB, no mesmo período, as quais forneceram os pilares para toda sua carreira política.