O Que é TRAINED AND SUPERVISED em Português

• treinados e supervisionados
• capacitados e supervisionados
• treinado e supervisionado
• treinadas e supervisionadas

Exemplos de uso de Trained and supervised em Inglês e suas traduções para o Português

SIM creation, political police trained and supervised by the NKVD.
Criação SIM, polícia política treinados e supervisionados pela NKVD.

In each household, trained and supervised interviewers collected information from all the participants at the selected age group for that specific household.
Em cada domicílio, entrevistadores treinados e supervisionados obtiveram as informações de todos os moradores da faixa etária selecionada para aquele domicílio.

A team of three interviewers were trained and supervised by the researcher.
Uma equipe de três entrevistadores foram treinados e supervisionados pelo pesquisador responsável.

Data were collected at the UBSFs and/or at the mothers' home, by health students and professionals, all of them trained and supervised.
As informações foram coletadas nas UBSFs e/ou no próprio domicílio materno, por profissionais e estudantes da área de saúde devidamente treinados e supervisionados.

The interviewers were trained and supervised by three registered dietitians.
Os entrevistadores foram treinados e supervisionados por três nutricionistas.

Information was obtained by a structured questionnaire, which was applied by trained and supervised interviewers.
As informações foram obtidas por meio de questionário estruturado, aplicado por entrevistadores treinados e supervisionados.

The classes were developed by physical therapy students trained and supervised by a professor of the University responsible for the development of the PEP at the school.
As aulas foram desenvolvidas por estudantes de fisioterapia capacitados e acompanhados pela professora da universidade responsável pelo desenvolvimento do PEP na escola.

The elderly people were interviewed in their homes by a team of 12 selected, trained and supervised interviewers.
Os idosos foram entrevistas nas suas residências, por uma equipe de 12 entrevistadores selecionados, capacitados e supervisionados.

The interviews were performed by nurses or nursing students trained and supervised weekly by a researcher, after the informed consent had been signed, which contained details of the research and ensured confidentiality of information.
As entrevistas foram feitas por enfermeiras ou acadêmicas de enfermagem treinadas e supervisionada semanalmente por um pesquisador, mediante a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido com detalhes da pesquisa e garantia de confidencialidade das informações.

The neuropsychological evaluations were conducted over two days, always in the morning by a single researcher trained and supervised by a neuropsychologist.
Avaliação Neuropsicológica As avaliações neuropsicológicas foram realizadas em dois dias, sempre no período da manhã, por pesquisador único treinado e supervisionado por neuropsicólogo.

After which, teams of experienced researchers, trained and supervised by members of the general/ national coordination of the project went to the five municipalities and carried out the survey in a week, totaling 40 hours of field work in each municipality.
Na sequencia, equipes de pesquisadores experientes, treinados e supervisionados por integrantes da coordenação geral/nacional do projeto se deslocaram para os cinco municípios e conduziram a pesquisa em uma semana, perfazendo 40 horas de atividades de campo em cada município.

This information was obtained for the sample representing the population>= ten years old, through household interviews carried out by trained and supervised interviewers.
Tais informações foram obtidas de amostra representativa da população>= dez anos, por meio de entrevistas domiciliares, realizadas por entrevistadores treinados e supervisionados.

For example, the UN police who screen and mentor the local force should be better trained and supervised, and more responsive to feedback from their Timorese colleagues.
Por exemplo, a polícia da ONU que treina e fiscaliza a força local deve ser mais bem treinada e supervisionada, e mais dada a responder aos seus colegas timorenses.

Data collection was undertaken between January and July 2013, by the researcher and by two scientific initiation grant-funded scholars, who were trained and supervised.
A coleta foi realizada entre janeiro a julho de 2013, pela pesquisadora e por duas bolsistas de iniciação científica, que foram treinadas e supervisionadas.

Finders wish to make it clear that our research is done in-house by fully trained and supervised staff and we feel that such attempts to save money are seriously misguided.
Os inventores desejam deixar claro que nossa pesquisa é feita internamente por uma equipe totalmente treinada e supervisionada, e achamos que essas tentativas de economizar dinheiro estão seriamente equivocadas.

Information was collected through a questionnaire structured in thematic blocks that were tested in a pilot study and applied by trained and supervised interviewers.
As informações foram coletadas por meio de um questionário estruturado em blocos temáticos, testado em estudo piloto e aplicado por entrevistadores treinados e supervisionados.

Trained and supervised interviewers applied semi-structured questionnaires to the mothers in shared rooms after these mothers themselves or their legal guardians signed an informed consent form, in accordance with the National Health Council Resolution 196/96.
Entrevistadoras treinadas e sob supervisão aplicaram questionários semiestruturados às mães no alojamento conjunto mediante assinatura de Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, conforme Resolução do Conselho Nacional de Saúde 196/96 e, caso as puérperas fossem menores de idade, o termo de autorização era assinado pelo responsável legal.

The information was obtained through a structured questionnaire and household interviews conducted by trained and supervised people during the whole survey.
As informações foram obtidas por meio de um questionário estruturado e entrevistas domiciliares realizadas por pessoas treinadas e supervisionadas durante toda a realização do inquérito.

Data collection was performed by the nurse who coordinated the study and a previously trained and supervised nursing student, through the application of a research instrument on the medical records of the patients diagnosed with tuberculosis, and a search for the evolution of the cases in SINAN.
A coleta dos dados foi realizada pela enfermeira que coordenou a pesquisa e uma acadêmica de enfermagem previamente treinada e sob sua supervisão, através da aplicação de um instrumento de pesquisa nos prontuários dos pacientes diagnosticados com tuberculose e busca da evolução dos casos no SINAN.

The information was obtained through a structured questionnaire that had been previously tested during a pilot study, conducted in household interviews by trained and supervised interviewers.
As informações foram obtidas por meio de questionário estruturado previamente testado em estudo piloto, aplicado em entrevistas domiciliares por entrevistadores treinados e supervisionados.

It has been proposed that medical students can function as instructors, but they should be appropriately trained and supervised by qualified professionals through the concept of a"training tree.
Propôs-se que os estudantes de medicina atuassem como instrutores, mas eles precisavam ser adequadamente capacitados e supervisionados por profissionais qualificados através do conceito de uma"árvore de treinamento.

From the public health perspective, mass investigation of visual problems in children by ophthalmologists is too costly, which suggests the administration of visual acuity tests by non-physicians, as long as trained and supervised.
Do ponto de vista da saúde pública, é muito dispendiosa a investigação em massa de problemas oculares em crianças por oftalmologistas, sendo viável a aplicação do teste de acuidade visual por pessoal não médico, desde que treinado e supervisionado.

All evaluation was conducted by the same anesthesiologist who was blinded to perioperative glycemic management and who was trained and supervised by the faculty's Neurology Clinic's consultants during the entire study period.
Todas as avaliações foram feitas pelo mesmo anestesiologista que desconhecia o manejo do controle glicêmico no período perioperatório e que foi treinado e supervisionado por consultores docentes da Clínica de Neurologia durante todo o período do estudo.

In 1991, the Healthcare Program for Disabled People was created, through a partnership between state and municipal institutions, establishing the guidelines for the implementation of primary and secondary prevention measures for disabilities and Community-Based Rehabilitation, Reabilitação Baseada na Comunidade RBC, performed by relatives and adequately trained and supervised community agents.
Em 1991, foi criado o Programa de Atenção à Saúde da Pessoa Portadora de Deficiência, através de convênio firmado com instituições estaduais e municipais, estabelecendo as diretrizes para a implementação de medidas de prevenção primária e secundária de deficiências e a Reabilitação Baseada na Comunidade RBC, aplicada por familiares e agentes comunitários devidamente capacitados e supervisionados.

He suggested that, initially, the management team should comprise people from the former West Germany, and that local personnel from the old East Germany should be trained and supervised by engineers with experience from the paper industry, supported by specialists in state-of-the-art manufacturing.
Ele sugeriu que, inicialmente, a equipe de gerenciamento deveria abranger pessoas da antiga Alemanha Ocidental, e que o pessoal local da antiga Alemanha Oriental deveria ser treinado e supervisionado pelos engenheiros com experiência na indústria papeleira, apoiados por especialistas em fabricação de última geração.

Data was gathered by means of a structured questionnaire that was tested before hand in a pilot study and applied in household interviews conducted by trained and supervised interviewers.
As informações foram coletadas por um questionário estruturado, previamente testado em estudo piloto e aplicado em entrevistas domiciliares, realizadas por entrevistadores treinados e supervisionados.

After the selection, neuropsychological evaluations were applied individually in an appropriate room in the Applied Psychology Service of the UFMT, with an evaluator trained and supervised by a UFMT teaching psychologist and member of the research.
Após a seleção, foram realizadas as avaliações neuropsicológicas no Serviço de Psicologia Aplicada da UFMT, de maneira individual, em sala apropriada, com avaliador treinado e supervisionado por uma psicóloga docente da UFMT e membro da pesquisa.

The information were obtained through a questionnaire structured in thematic blocks, previously tested and applied in home interviews, carried out by trained and supervised interviewers.
As informações foram obtidas por meio de questionário estruturado em blocos temáticos, previamente testado e aplicado em entrevistas domiciliares, realizadas por entrevistadores treinados e supervisionados.

The field researchers responsible for the interviews and observation were two teachers a medical doctor and a physical education professional with experience in adolescents' health and three professionals trained and supervised by them a medical doctor, a physiotherapist and a physical education professional.
Os pesquisadores de campo entrevistas e observação foram dois docentes médico e profissional de educação física com experiência na área de saúde de adolescentes, além de três profissionais por eles treinados e supervisionados uma médica, um fisioterapeuta e uma profissional de educação física.

The data collected from both mother's and newborn's medical records, in addition to interviews with the mothers immediately after labor, by Grant students of nursery and medicine, appropriately trained and supervised by the coordinators.
Os dados foram coletados dos prontuários maternos e dos recém-nascidos, além de entrevistas com as mães no pós-parto imediato, por acadêmicos bolsistas de enfermagem e medicina devidamente treinados e supervisionados pelos coordenadores.