O Que é TRANSIENT LOCAL em Português

• locais transitórias
• locais passageiras

Exemplos de uso de Transient local em Inglês e suas traduções para o Português

Transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Podem ocorrer reacções locais passageiras após a administração de uma dose de vacina.

Nevertheless, single and repeated administration led to transient local erythema and oedema.
Contudo, a administração única e repetida provocou eritema local transitório e edema.

Transient local reactions mostly consisting of hard non-painful swellings of a diameter of up to 2 cm are very common.
São muito comuns reações locais transitórias que consistem principalmente em tumefações duras não dolorosas com um diâmetro até 2 cm.

After the first injection, a moderate and transient local reaction(< 2 cm) is commonly observed.
Após a primeira injecção observa-se normalmente uma moderada e transitória reacção local≤ 2 cm.

Transient local reactions at the application site(erythema and/or pruritus) can occur in very rare cases less than 1 in 10,000 animals.
Reacções locais transitórias no local de aplicação( eritema e/ou prurido) podem ocorrer em situações muito raras menos de 1 em cada 10.000 animais.

In adults: peripheral oedema; In paediatric patients: transient local skin reactions at the injection site.
Nos adultos: edema periférico; nos doentes pediátricos: reacções cutâneas locais transitórias no local de injecção.

Transient local reactions at the injection site may occur after vaccination mainly in the form of a hard, warm and sometimes painful swelling diameter up to 10 cm.
Podem ocorrer reações locais transitórias no local de injeção após vacinação principalmente sob a forma de uma tumefação dura, quente e por vezes dolorosa diâmetro superior a 10 cm.

Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 6 Adverse reactions.
Face à baixa toxicidade do ceftiofur em suínos, a sobredosagem não conduz a outros sintomas para além do edema transitório local, descrito na secção 6 Reações Adversas.

In rabbits, IVEMEND caused initial transient local acute inflammation following paravenous, subcutaneous and intramuscular administration.
Em coelhos, IVEMEND causou inflamação aguda local transitória inicial, após administração por via perivenosa, subcutânea e intramuscular.

Allergic reaction/ Chills/ Fatigue/ Hypotonic-hyporesponsive episode/ Malaise/ Oedema/ Pallor/ Swelling or oedema of the entire limb(s)/ Transient local lymph node swelling.
Reacções alérgicas/ Arrepios/ Fadiga/ Episódio hipotónico hiporesponsivo/ Mal- estar/ Edema/ Palidez/ Tumefacção ou edema do( s) membro( s) inteiro( s)/ Tumefacção local e transitória dos nódulos linfáticos.

Transient local swelling may occur following intramuscular injection. Mild tissue reactions at the injection site, such as small areas(less than 6 cm2) of discolouration and.
Podem ser observadas no local de injeção, até 42 dias após a administração, reações tissulares ligeiras, tais como pequenas áreas(menos de 6 cm2) de descoloração e pequenos quistos.

Subcutaneous administration of the product may induce transient local swelling at the injection site as well as inflammatory reactions which resolve within 14 days post treatment.
A administração subcutânea do medicamento veterinário pode induzir inchaço local transitório no local de injeção, bem como reações inflamatórias que se resolvem no espaço de 14 dias após o tratamento.

Transient local reactions at the injection site were very commonly observed after vaccination mainly in the form of a hard, warm and sometimes painful swelling diameter up to 10 cm.
Foram muito frequentemente observadas reações locais transitórias no local de injeção após vacinação principalmente sob a forma de uma tumefação dura, quente e por vezes dolorosa diâmetro superior a 10 cm.

Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 4.6 Adverse reactions.
Face à baixa toxicidade do ceftiofur em suínos, a sobredosagem não conduz a sintomas diferentes dos que podem ocorrer pela administração da dose terapêutica, como o edema transitório local, descrito na secção 4.6 Reações Adversas.

The most common adverse events were transient local reactions(pain, redness, swelling at the injection site) and systemic reactions loss of appetite, fever, drowsiness, irritability.
Os efeitos adversos mais frequentes foram reacções locais passageiras(dor, eritema, edema no local da infecção) e reacções sistémicas perda de apetite, febre, sonolência, irritabilidade.

Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 5.4 undesirable effects.
Em face da baixa toxicidade do ceftiofur em suínos, a sobredosagem não conduz a sintomas diferentes dos que podem ocorrer pela utilização da dose terapêutica, como o edema transitório local, descrito na secção 4. 6 Reacções Adversas.

Vaccination with Fendrix induced more transient local symptoms as compared to the comparator vaccine, with pain at the injection site being the most frequently reported solicited local symptom.
A vacinação com Fendrix induziu mais sintomas locais transitórios comparativamente à vacina comparadora, sendo a dor no local de injecção o efeito local solicitado mais frequentemente referido.

Body as a whole- General disorders: Allergic reaction/ Chills/ Fatigue/ Hypotonic-hyporesponsive episode/ Malaise/ Oedema/ Pallor/ Swelling or oedema of the entire limb(s)/ Transient local lymph node swelling.
Organismo em geral- Distúrbios gerais: Reacções alérgicas/Arrepios/ Fadiga/ Episódio hipotónico hiporesponsivo/ Mal-estar/ Edema/ Palidez/ Tumefacção ou edema do(s) membro(s) inteiro(s)/ Tumefacção local e transitória dos nódulos linfáticos.

A small number of animals may show transient local reactions in the form of a mild, local swelling at the injection site post vaccination(maximum 1 cm in diameter) that resolve spontaneously within 1 to 2 days.
Após a vacinação, um pequeno número de animais pode evidenciar reacções locais transitórias na forma de tumefacções médias no ponto de injecção(máximo 1 cm de diâmetro), que se resolvem espontaneamente no espaço de 1 a 2 dias.

ECT was more active than the other skin-directed therapies, as a 59% complete response rate was reported, and transient local pain occurring in 49% of patients that resolved within a month was the more common side effect.
A EQT foi mais efetiva do que as demais terapias direcionadas à pele, pois foi relatado um percentual de 59% de resposta completa; e o efeito colateral mais comum foi dor local temporária em 49% dos pacientes, que desapareceu em um período de trinta dias.

Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling(up to 2 cm2 in average) and redness(up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema up to 17 cm2 in average.
Reacções locais ligeiras e transitórias, principalmente: tumefacção(até 2 cm2, em média), rubor(até 3 cm2, em média) e, em certos casos, edema(até 17 cm2, em média) ocorrem geralmente após administração de uma dose de vacina.

The most common side effects(seen in between 1 patient and 10 patients per 100) are: in children, mild oedema(accumulation of fluid); transient local skin reactions, low thyroid hormone levels; in adults, headache, oedema, numbness, tingling, joint pain and disorders and muscle pain.
Os efeitos secundários mais comuns(observados em entre 1 e 10 doentes em 100) são: nas crianças, edema ligeiro(acumulação de fluidos), reacções cutâneas locais transitórias, baixos níveis das hormonas tiroideias; nos adultos, cefaleias, edema, dormência, formigueiro, dores e perturbações nas articulações, dores musculares.

A transient local reaction may very rarely occur(pain at palpation, limited swelling that may become nodular, heat at the injection site, and in some cases erythema), that usually disappears within 1 or 2 weeks at most.
Pode ocorrer, uma reacção local, transitória,(dor ligeira à palpação, tumefacção limitada que pode tornar-se nodular, calor no local de injecção e em certos casos eritema), que desaparecem, geralmente, no período de uma a duas semanas.

The following adverse effects were reported very rarely: allergic reaction, chills, fatigue, hypotonic- hyporesponsive episode, malaise, oedema, pallor, swelling or oedema of the entire limb(s), transient local lymph node swelling, convulsions(febrile and non febrile), encephalitis, encephalopathy with acute brain oedema, eyes rolling, Guillain Barré Syndrome, hypotonia, neuritis, abdominal pain, meteorism, nausea, petechiae, purpura, purpura thrombocytopenic, thrombocytopenia, agitation, sleep disorder, dyspnoea or Stridor inspiratory, angioedema, erythema, pruritus, rash, urticaria and flushing.
As seguintes reacções adversas foram notificadas muito raramente: reacções alérgicas, arrepios, fadiga, episódio hipotónico hiporesponsivo, mal- estar, edema, palidez,, tumefacção ou edema do( s) membro( s) inteiro( s), tumefacção local e transitória dos nódulos linfáticos, convulsões( febris e não febris), encefalite, encefalopatia com edema cerebral agudo, olhos revirados, síndroma de Guillain Barré, hipotonia, neurite, dor abdominal,, meteorismo, náusea, petéquias, púrpura, púrpura trombocitopénica, trombocitopénia, agitação, perturbação do sono, dispneia ou estridor inspiratório, angioedema, eritema, prurido, exantema, urticária e rubor.

Transient local reactions in the form of a mild, local swelling at the injection site post vaccination(maximum 1 cm in diameter) that resolve spontaneously within 1 to 2 days and that are sometimes associated with pain and mild depression were reported in very rare cases.
Em casos muito raros, foram observadas reações locais transitórias sob a forma de edema ligeiro no local da injeção após a vacinação(máximo 1 cm de diâmetro) que se resolveram espontaneamente no espaço de 1 a 2 dias e por vezes estão associadas a dor e depressão ligeira.

The most common side effects(seen in between 1 and 10 patients in 100) are, in children, transient local skin reactions at the site of injection, and in adults, mild oedema(accumulation of fluid), paraesthesia(numbness or tingling), joint and muscle pain(especially in the hip or knee) and stiffness of the limbs.
Os efeitos secundários mais comuns(observados em 1 a 10 doentes em 100) são, nas crianças, reacções cutâneas locais transitórias e, nos adultos, edema ligeiro(acumulação de fluidos), parestesia(sensação de dormência ou formigueiro), dores nas articulações e musculares(principalmente na anca e no joelho) e rigidez dos membros.

Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed.
Podem ser observadas reacções adversas ligeiras locais ou gerais transitórias relacionadas com a injecção.

In orthopedic surgeries most ssi occur when a prosthesis is in place, since the presence of non biological devices causes a transient and local reduction in host defenses, which allows microbiological colonization of these materials and, later, infection development.
Em cirurgias ortopédicas, a maioria das isc ocorre em situações de uso de próteses, já que a presença de materiais não biológicos causa uma diminuição local e transitória das defesas do hospedeiro, o que permite a colonização microbiana do material e a infecção.

While these are outdoors, the problems can be too local or transient for permanent stations to detect.
Embora essas ocorram ao ar livre, os problemas podem ser demasiadamente locais ou transitórios para serem detectados por estações permanentes.