O Que é TRANSITORY THINGS em Português

• coisas transitórias

Exemplos de uso de Transitory things em Inglês e suas traduções para o Português

Our true self is not made of transitory things….
Nosso verdadeiro ser não é feito de coisas transitórias….

Beware lest the transitory things of human life withhold you from turning unto God, the True One.
Acautelai-vos para que as coisas transitórias da vida humana não vos impeçam de vos volverdes para Deus, o Verdadeiro.

Why do you attach your minds to the transitory things in this world?
Porque vocês prendem suas mentes às coisas temporais deste mundo?

So the transitory things are to be only used very temporarily, what we need is not so important.
Então as coisas transitórias devem somente ser usadas… muito temporariamente, no que nós precisamos, não é tão importante.

Nothing is perennial, even because we live in a world of transitory things.
Nada é perene, mesmo porque vivemos num mundo de coisas transitórias.

This is a reference to overreacting to the eight transitory things in life, the so-called"eight worldly dharmas.
Reagimos exageradamente às oito coisas transitórias da vida, ou seja, aos"oito dharmas mundanos.

The eight transitory things in life are praise and criticism, gains and losses, things going well and not well, and good news and bad news.
As oito coisas transitórias da vida são elogio e crítica, ganhos e perdas, coisas indo bem e coisas indo mal, e boas e más notícias.

The Cause associated with His Name is far above the transitory things of this world.
A Causa associada a Seu Nome está muito acima das coisas transitórias deste mundo.

The first cause of suffering arises from the desire for transitory things; the second cause is in the lack of self control; the third cause is the ignorance man has of his own essence.
A primeira causa do sofrimento nasce do desejo de coisas transitórias; a segunda causa consiste na falta de domínio que o homem tem de si mesmo; e a terceira causa é a ignorância que ele tem de sua própria essência.

How sad if any man were, in this Day, to rest his heart on the transitory things of this world!
Como seria triste se qualquer homem, neste Dia, apoiasse o coração nas coisas transitórias deste mundo!

Time is but a relative measure of the sequence of transitory things; eternity is not susceptible to any kind of measure from the standpoint of duration; there is neither beginning nor end: for eternity the present is all there is.
O tempo é apenas uma medida relativa da sucessão das coisas transitórias; a eternidade não é suscetível de medida alguma, do ponto de vista da duração; para ela, não há começo nem fim: tudo lhe é presente.

We don't practice the Dharma purely because, being unmindful of death, we get caught up in the eight transitory things of this life'jig-rten-pa'i chos-brgyad, the eight worldly Dharmas.
Não praticamos o dharma com pureza porque, por ignoramos a morte, somos pegos nas oito situações transitórias da vida'jig-rten-pa'i chos-brgyad, os oito dharmas mundanos.

The Buddhist teachings emphasize a list of eight transitory things in life- the so-called"eight worldly concerns" or"eight worldly dharmas"- following the same principle of everything always in motion, going up and down.
Os ensinamentos budistas enfatizam uma lista de oito coisas transitórias na vida- as assim chamadas"oito preocupações mundanas" ou os"oito dharmas mundanos"- seguindo o mesmo princípio de que tudo se move o tempo todo, com constantes altos e baixos.

Immeasurable equanimity-"May all limited beings abide in equanimity, unperturbed by conceptual thoughts about the eight transitory things in life or about object-taking consciousness and the objects it takes.
Equanimidade incomensurável-"Que todos os seres limitados permaneçam em equanimidade, sem que sejam perturbados por pensamentos conceituais sobre as oito coisas transitórias da vida ou sobre a consciência que toma objetos e os objetos por ela tomados.

Conceptual thoughts about the eight transitory things in life('jig-rten-gyi chos-brgyad, eight worldly dharmas) and about object-taking consciousness and the objects it takes fall within the sphere of the function of equanimity as not allowing factors associated with confusion to arise.
Pensamentos conceituais sobre as oito coisas transitórias da vida('jig-rten-gyi chos-brgyad, oito dharmas mundanos) e sobre a consciência que toma objetos, e seus objetos, caem na esfera da função da equanimidade de não permitir que surjam fatores associados a confusão.

I think it would be all right if I explain this verse simply from the point of view of the practices described in the first seven verses being done without their being tarnished by the conceptions with which we grasp for a truly existent"me" in the face of the eight transitory things in life: praise, criticism and so forth.
Acho que não tem problema se eu explicar esse verso apenas do ponto de vista de quando as práticas dos primeiros sete versos são feitas sem serem maculadas pelas concepções com as quais nos apegamos a um"eu" verdadeiramente existente face às oito coisas transitórias da vida: elogio, crítica e assim por diante.

Please give me the wisdom to see beyond the transitory things of life and find you and your sustaining presence.
Por favor, dê-me a sabedoria para enxergar além das coisas transitórias da vida e achar o Senhor e sua presença sustentadora.

If we rightly understand the relationship[or rather the opposition] between eternity and time; if we have acquainted ourselves with the idea that time is only a relative measure of the succession of transitory things, while eternity is essentially one, immoveable, permanent and unsusceptible to any measurement in terms of duration, we realize that for eternity there is neither beginning nor end.
Se bem compreendemos a relação entre a eternidade e o tempo, se nos familiarizamos com a ideia de que o tempo não é mais do que uma medida relativa da sucessão das coisas transitórias, ao passo que a eternidade é essencialmente una, imóvel e permanente, insuscetível de qualquer medida, do ponto de vista da duração, compreenderemos que para ela não há começo, nem fim.

God is My witness. My sole purpose in revealing to thee these words is to sanctify thee from the transitory things of the earth, and aid thee to enter the realm of everlasting glory, that thou mayest, by the leave of God, be of them that abide and rule therein….
Deus é Minha Testemunha; Meu único objetivo em te revelar estas palavras é santificar-te das coisas transitórias da terra e ajudar-te a entrar no domínio da glória eterna, a fim de que, por permissão de Deus, tu sejas dos que nele habitam e regem….

All the preceding practices must not be tarnished by the stains of conceptions concerning the eight passing or transitory things in life, the so-called"eight worldly dharmas"- praise or criticism, hearing good or bad news, gains or losses, and things going well or poorly.
As práticas anteriores não devem ser maculadas por concepções a respeito das oito coisas transitórias da vida, os assim chamados"oito dharmas mundanos"- elogio ou crítica, ouvir boas ou más notícias, ganhos ou perdas, coisas indo bem ou indo mal.

Kardec received from the Spirits the information that"time is only a relative measure of the succession of transitory things; eternity is not susceptible of any measure, in terms of duration; for eternity there is no beginning or end: all is the present" Genesis, Chapter VI, item 2.
Kardec recebeu dos Espíritos a informação de que"o tempo é apenas uma medida relativa da sucessão das coisas transitórias; a eternidade não é suscetível de medida alguma, do ponto de vista da duração; para ela, não há começo, nem fim: tudo é presente" A Gênese, cap. VI, item 2.