O Que é TRANSLATING AND INTERPRETING em Português

• tradução e interpretação
• traduzir e interpretar

Exemplos de uso de Translating and interpreting em Inglês e suas traduções para o Português

What's the difference between translating and interpreting?
Qual é a diferença entre tradução e interpretação??

We offer our translating and interpreting services in a broad spectrum of fields including legal, technical commercial, advertising, audiovisual and tourist translation.
Oferecemos serviços de tradução e interpretação nas áreas jurídica, técnica, comercial, publicitária, audiovisual e turística.

A degree in English or your other language will help you get translating and interpreting jobs for large organizations.
Uma licenciatura em inglês ou outra língua irá ajudá-lo a obter os trabalhos de tradução e interpretação para grandes organizações.

Average rates for translating and interpreting from and to Oromo language.
Tarifas médias para tradução e interpretação de e paraOromo língua.

If you live in a neighborhood with many newcomers, you will find many ways to get experience translating and interpreting.
Se você mora em um bairro com muitos recém-chegados, Você encontrará muitas maneiras de obter experiência de tradução e interpretação.

Average rates for translating and interpreting from and to Somali language.
Tarifas médias para tradução e interpretação de e para Somali língua.

It provides a reliable link between scheduling and numerically controlled automated machines by translating and interpreting scheduling requirements.
Provê uma ligação segura entre programação e máquinas numericamente controladas automatizadas traduzindo e interpretando exigências de programação.

Average rates for translating and interpreting from and to Swedish language Type.
Tarifas médias para tradução e interpretação de e para Sueco língua Tipo.

Unskilled translation service providers and machine translation services are a threat to the traditional professions of translating and interpreting.
Prestadores de serviços de tradução não qualificados e serviços de tradução automática são uma ameaça para as profissões tradicionais de tradução e interpretação.

With over 10 years experience in translating and interpreting we execute your orders accurately and reliably.
Com mais de 10 anos de experiência em tradução e interpretação, executamos os seus pedidos com precisão e fiabilidade.

This gift of the interpretation of tongues was given in the Early Church period for the sake of spreading the gospel, and now it can be found in the ministry of translating and interpreting the gospel teachings.
Este dom de interpretação de línguas foi dado nos tempos da Igreja Primitiva em prol da pregação do evangelho, e agora pode ser encontrado no ministério de tradução e interpretação dos ensinos do evangelho.

It was established by the German linguist Hans Vermeer and comprises the idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text.
Esta teoria foi criada pelo linguista Hans Vermeer e pressupõe a ideia de que a tradução e a interpretação devem ter em conta a função dos textos de partida e chegada.

Computer-based translation with the use of SDL TRADOS, which enables translators to optimise the process due to Translation Memory technology and unified Termbase; theories of translation; and practice in translating and interpreting consecutive and simultaneous translation.
Tradução baseado em computador com o uso de SDL TRADOS, que permite que tradutores para otimizar o processo devido à tecnologia de memória de tradução e unificado Termbase; teorias da tradução; e praticar em tradução e interpretação tradução consecutiva e simultânea.

It was established by the German linguists Hans Vermeer and Katharina Reiß and comprises the idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of the target text.
Esta teoria foi criada pelo linguista Hans Vermeer e pressupõe a ideia de que a tradução e a interpretação devem ter em conta a função dos textos de partida e chegada.

In this short space I would especially like to support Mr Ferber and add my voice to his and place a special emphasis on the effort to resolve the unresolved issue of the volume of translating and interpreting operations that create a bottleneck in the work of the European Parliament.
Gostaria de apoiar especialmente o senhor deputado Ferber, no espaço reduzido de que disponho, e juntar a minha voz à dele, assim como de colocar uma ênfase especial no esforço por encontrar soluções para a questão não resolvida do volume de operações de tradução e interpretação que criou um congestionamento no trabalho do Parlamento Europeu.

Most people understand the world through stories and images, not lists of numbers, probability statements or technical graphs, and so finding ways of translating and interpreting the technical language found in scientific reports into something more engaging is crucial.
A maioria das pessoas entende o mundo através de histórias e imagens, e não através de listas de números, termos probabilísticos, ou gráficos técnicos, portanto, encontrar formas de traduzir e interpretar a linguagem técnica dos relatórios científicos em algo mais atraente é crucial.

The essence of things is linguistic: people translate and interpret the world.
A essência das coisas é de natureza linguística; cabe ao homem traduzir e interpretar o mundo.

This is the motto of the Conference, which translates and interprets"a presence to serve.
Eis o mote do Congresso, que traduz e interpreta"uma presença para servir.

It should be noted that this research focuses on the education proposals, whether present in the legislation, in textbooks, which translate and interpret the rules, or in journals directed to teachers, in which he discusses and suggests alternatives of how to develop official educational program.
É necessário salientar que a presente investigação centra-se nas propostas de ensino, sejam elas presentes na legislação ou nos livros didáticos, que traduzem e interpretam as normas, ou nas revistas destinadas aos professores, nas quais se discute e sugere alternativas de como desenvolver o programa de ensino oficial.

One of the foremost of these was Sarah Grimké, who voiced skepticism about the ability of men to translate and interpret passages relating to the roles of the sexes without bias.
Uma das mais importantes delas foi Sarah Grimké, que expressou ceticismo sobre a capacidade dos homens em traduzir e interpretar passagens relativas aos papéis dos sexos sem viés.

This thesis represents the effort to translate and interpret some situations observed by me during fieldwork conducted in two sets of buildings built by the growth acceleration program, pac, in preventório hill, located in niterói, a municipality in the metropolitan region of rio de janeiro from january.
Esta tese representa o esforço de traduzir e interpretar algumas situações observadas por mim durante trabalho de campo realizado em dois conjuntos de prédios construídos pelo programa de aceleração do crescimento, o pac, no morro do preventório, localizado em niterói, município da região metropolitana do rio de janeiro.

Translated and interpreted by Arthur Green, pages 193-200.
É introduzido e traduzido por Philip Sellew, pp. 412-5, Oxy.

Modern European languages in the area of interpreting and translating.
Φ- Línguas modernas europeias na área da interpretação e tradução.

The European Union's institutions, in turn, spend about a billion euros a year on maintaining their policy of multilingualism, i.e., translating texts and interpreting spoken communication.
As instituições da União Europeia, por sua vez, gastam anualmente cerca de mil milhões de euros na manutenção da sua política de multilinguismo, ou seja, na tradução de textos e na interpretação de comunicações orais.

Upon the occurrence of a locution event, Mobile Task Force Mu-89 is to translate and interpret the locution so as to identify the primary subjects of that triggering(herein designated as SCP-089-A and SCP-089-B), then execute Protocol M8, which consists of the following steps.
Caso ocorra um evento de locução, a Força Tarefa Móvel Mu-89 deve traduzir e interpretar a locução de forma a identificar os indivíduos envolvidos desta ativação(doravante designados SCP-089-A e SCP-089-B), e então executar o Protocolo M8, que consiste das seguintes etapas.

What's the difference between interpreting and translating?
Qual é a diferença entre interpretar e traduzir?

Translating, interpreting and commenting on Heidegger, Europeans participate in this turn.
Ao traduzir, interpretar e comentar Heidegger, os europeus participam dessa mudança.

The following partners have signed a Memorandum of Understanding with WIPO to establish mutual cooperation in promoting quality and professionalism in translating, interpreting and terminology.
Os seguintes parceiros assinaram um Memorando de Entendimento com a OMPI de modo a estabelecer a cooperação mútua na promoção da qualidade e profissionalismo em tradução, interpretação e terminologia.

MA Interpreting and Translating at Bath has been running for over 50 years and is highly respected internationally for the quality of the training.
O MA Interpreting and Translating em Bath está em funcionamento há mais de 50 anos e é altamente respeitado internacionalmente pela qualidade do treinamento.