O Que é TROUBLED RELATIONSHIP em Português

• relacionamento conturbado
• relação conturbada
• relação turbulenta
• relação problemática

Exemplos de uso de Troubled relationship em Inglês e suas traduções para o Português

The couple had a troubled relationship.
O casal teve um relacionamento conturbado.

A troubled relationship between a Cat and Mouse set in the distant Future.
Uma relação conturbada entre um Gato e um Rato, ambientadas em um Futuro distante.

We know that he had a troubled relationship with his daddy.
Sabemos que ele tinha uma relação complicada com o pai.

Jewish, she is married to Hadrian, with whom she has a troubled relationship.
Judia, ela é casada com Adriano, com quem tem uma relação conturbada.

Michael had a troubled relationship with his father.
Maya teve uma relação difícil com o pai.

The topic that consumed the majority of our time together was her troubled relationship with Niklaus.
O tópico que consumiu a maior parte do nosso tempo juntos era a sua relação turbulenta com o Niklaus.

It's about my troubled relationship with my father.
É sobre a minha relação perturbada com o meu pai.

And to overcome all the hardships imposed by their disabilities and a troubled relationship with your daughter.
Tendo ainda que superar todas as dificuldades impostas pelas suas deficiências físicas além de um relacionamento conturbado com sua filha.

It was a troubled relationship full of sunlight and shadow.
Foi um relacionamento conturbado, cheio de luz e sombra.

Well, okay… he has some kind of troubled relationship with his son.
Bem, está bem… Ele tem algum tipo de relação conturbada com o filho.

The troubled relationship between Peter and Jack in the sequel echoed Spielberg's relationship with his own father.
O relacionamento conturbado entre Peter e o seu filho ecoavam a relação de Spielberg com seu pai.

I think you have got a very troubled relationship with your bottom.
Acho que tens uma relação conturbada com o teu traseiro.

The troubled relationship between Peter and Jack in the sequel echoed Spielberg's relationship with his own father.
O relacionamento conturbado entre Peter e Jack na sequela ecoou o relacionamento de Spielberg com seu próprio pai.

In her statement, Cindy points out the troubled relationship she had with her mother.
Em sua enunciação, Cindy aponta a relação conturbada que teve com sua mãe.

The troubled relationship was not helped when al-Hakim, as al-Nuwayri reports, learned that Barjawan referred to him as"the lizard.
O relacionamento conturbado não foi ajudado quando Aláqueme, como relata Anuairi, soube que Barjauane se referia a ele como"o lagarto.

Saudi Arabia, in particular, has had a troubled relationship with the Brotherhood.
A Arábia Saudita, sobretudo, sempre teve relação tumultuada com a Fraternidade Muçulmana.

Lyrically, the song is written from a woman's point of view where she expresses her sense of relief with the end of her troubled relationship.
Liricamente, o tema mostra o ponto de vista de uma mulher que expressa o seu sentimento de alívio com o final de um relacionamento conturbado.

The singer Leya Emanuelly decided to expose the troubled relationship with the former head Ximbinha.
A cantora Leya Emanuelly resolveu expor a relação conturbada com o ex-chefe Ximbinha.

Is your house torn by strife, tension, an impending divorce, rebellious children, an impaired love or troubled relationship?
Está ela sendo devastada pela contenda, pela tensão, por um divórcio iminente, por filhos revoltados, por um amor em deterioração ou um relacionamento conturbado?

Hurley also tells Miles about his own troubled relationship with his father, and how he forgave him.
Hurley fala a Miles sobre seu próprio relacionamento conturbado com seu pai e sobre como ele o perdoou.

The rivalry between Ari and Andrew remains throughout the plot, being tough when your kids, Luti and Valkyrie, fall in love, living a troubled relationship.
A rivalidade entre Ari e André se mantém durante toda a trama, sendo acirrada quando seus filhos, Luti e Valquíria, apaixonam-se, vivendo um namoro conturbado.

Asselineau has had a troubled relationship with the media, which he has repeatedly accused of"censorship.
Asselineau teve um relacionamento conturbado com a mídia, que ele repetidamente acusa de"censura" às suas ideias.

The consecrations, performed against the explicit orders of Pope John Paul II, represented a milestone in the troubled relationship of Lefebvre and the SSPX with the Church leadership.
As consagrações foram feitas contra a vontade do Papa João Paulo II, e foram o marco nas relações problemáticas de Lefebvre e da Sociedade de São Pio X com as lideranças da Igreja Católica.

In the meantime Carey's troubled relationship with Columbia grew, as they halted promotion after the album's first two singles.
Ao longo do início de 2000, a relação problemática entre Carey e a Columbia cresceu, já que a gravadora parou a divulgação do disco após o lançamento de seus dois singles iniciais.

Small publishers, bloggers, charities, community organisations, and anyone without big money to pay for publicity have a troubled relationship with Facebook as a communications platform.
Pequenos editores, bloggers, organizações benéficas, organizações comunitárias e qualquer pessoa sem demasiado dinheiro para pagar pela publicidade têm uma relação problemática com Facebook como plataforma de comunicações.

Much of the story revolves around Spiegelman's troubled relationship with his father, and the absence of his mother, who committed suicide when he was 20.
Boa parte da história gira em torno da relação difícil entre Spiegelman e seu pai, e a ausência de sua mãe, Anja, que se suicidou quando o autor tinha vinte anos.

Clark's images evoke some of the main issues of photography: portraiture, the contrast between posed photographs and snapshots, and the complex and often troubled relationship between photographer and subject.
As imagens de Clark evocam algumas das questões mais importantes da fotografia: o retrato; a oposição entre a pose e o instantâneo; e a complexa e muitas vezes conturbada relação fotógrafo-fotografado.

She had certain matters on her mind, including her troubled relationship with her ex-husband Sean Penn, her family, her lost mother and even her belief in God.
Ela tinha algumas questões em sua mente, incluindo o relacionamento conturbado com o seu ex-marido Sean Penn, sua família, a perda de sua mãe quando criança e até mesmo a sua crença em Deus.

The troubled relationship she had with her partner and the“competition” between women over men makes Fátima accept certain situations she identifies as humiliating, and yet also part of“normalcy” of living with a man.
O relacionamento conturbado com seu parceiro e a“competição” com outras mulheres para não perder esse vínculo levam Fátima a se submeter a certas situações que ela identifica como humilhantes, porém que para ela fazem parte da“normalidade” da experiência de viver a dois.

He has a reputation of being an honest man with high integrity, but at home, Yul has a troubled relationship with his children, and has a tactless mouth that phrases nice things into horrible words.
Ele tem uma reputação de ser um homem honesto com alta integridade, mas em casa, Yul tem um relacionamento conturbado com seus filhos.