O Que é TRYING TO BREAK UP em Português

• tentar acabar
• tentar separar

Exemplos de uso de Trying to break up em Inglês e suas traduções para o Português

Scott, I'm trying to break up with you.
Scott, estou a tentar terminar contigo.

I got a woman who DFO would in front of her house trying to break up a fight.
Tenho uma mulher morta em frente à sua casa ao tentar separar uma luta.

Scott, I'm trying to break up with you.
Scott, estou a tentar acabar tudo contigo.

We had a very specific problem with Ticketmaster, and they asked us to come and testify about our specific problem in regards to a larger lawsuit that was being brought, but it's always been perceived as, like, we were trying to break up Ticketmaster.
Tínhamos um problema muito específico com a Ticketmaster e pediram-nos para ir testemunhar acerca do nosso problema, à luz de um processo maior que estava a ser conduzido, mas isso foi sempre entendido como se estivéssemos a tentar acabar com a Ticketmaster.

No, cos I'm trying to break up with you.
Não, porque estou a tentar acabar contigo.

Do you really think this is all about me trying to break up you and Tamara?
Achas mesmo que isto se trata de eu tentar separar-te da Tamara?

You're not trying to break up with me, are you?
Não estás a tentar acabar comigo, pois não?

Maybe one of the other crime families is trying to break up the alliance.
Talvez uma das outras famílias criminosas esteja a tentar acabar com a aliança.

We're trying to break up the fight, not win it.
Estamos a tentar parar uma luta, não ganhá-la.

Whoever planted the laptop is trying to break up Sutton and me.
Quem quer que tenha plantado o portátil está a tentar separar-me da Sutton.

Trying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog's breakfast.
A tentativa de acabar com o monopólio televisivo dos jogos da 1ª Divisão foi um fracasso total.

Now would you quit trying to break up with me?
Agora, queres deixar de tentar acabar comigo?

You're not trying to break up the dream team, are you?
Não estás a tentar separar a equipa de sonho, estás?

Your mother is trying to break up our marriage.
Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.

He wasjust trying to break up a fistfight, that's all.
Ele só estava a tentar acabar com a briga inicial, nada mais.

I got knocked down trying to break up Mackey and Kavanaugh.
Fui atirado ao chão, a tentar separar o Mackey do Kavanaugh.

You're always trying to break up with me… and we're not even together.
Estás sempre a tentar acabar comigo… e nós nem juntos estamos.

It is believed that she contracted the disease when trying to break up a fight between two dogs while on a working holiday to South Africa.
Supõe-se que ela tenha contraído a doença quando tentou separar dois cães em luta durante umas férias de trabalho na África do Sul.

You have been trying to break up with Elena for a month.
Estiveste a tentar acabar com a Elena durante um mês.

I spent all day trying to break up a long-time client's wedding. What would you do?
Passei o dia todo a tentar acabar com o casamento de um cliente antigo?

Haymarket affair: A bomb is thrown at policemen trying to break up a labor rally in Chicago, United States, killing eight and wounding 60.
Revolta de Haymarket: uma bomba é lançada contra policiais que tentavam acabar com uma reunião do Movimento operário em Chicago, Estados Unidos, matando oito e ferindo 60.

So, what an irony that those Members of Parliament trying to break up the compromise package are effectively supporting those Member States not wanting to have any European safeguards on return in the first place!
É uma ironia que os deputados deste Parlamento que estão a tentar desmantelar o pacote de compromisso estejam efectivamente a dar apoio aos Estados-Membros que, à partida, não estão interessados em que haja quaisquer salvaguardas europeias!

Michael. So, do you think Jim will try to break up the wedding?
Michael, achas que o Jim vai tentar acabar com o casamento?

He tried to break up a fight at the wine expo.
Ele tentou separar uma luta numa exposição de vinhos.

We're watching Krabappel try to break up with Skinner.
Estamos a observar a Krabappel a tentar acabar com o Skinner.

Try to break up the band, huh? Agh!
A tentar acabar com a banda, ahn?

She tried to break up with him, so he hit her, broke her nose.
Ela tentou acabar com ele, por isso ele bateu-lhe. Partiu-lhe o nariz.

I tried to break up with her, but Mako gave me terrible advice.
Eu tentei terminar com ela, mas Mako… deu-me conselhos terríveis. Obrigado, Mako.

Victor Hu's moms tried to break up me and Carl.
Mães de Victor Hu tentou romper comigo e Carl.

She tried to break up with me.
Ela tentou terminar comigo.