O Que é TRYING TO RECTIFY em Português

• tentar rectificar
• tentar corrigir
• para tentar retificar

Exemplos de uso de Trying to rectify em Inglês e suas traduções para o Português

I'm trying to rectify that.
Estou a tentar corrigir isso.

Therefore, we accept Amendment 18 on culture, but we are obliged to reject the culture Amendments 5, 15, 19, 20 and 23, which move too far away from the situation that we are trying to rectify.
Assim, aceitamos a alteração 18 relativa à cultura, mas temos de recusar as alterações cultura 5, 15, 19, 20 e 23 que se afastam demasiado da situação que queremos regularizar.

No, I am trying to rectify one.
Não, estou a tentar corrigir um.

If Norwegian Holidays is unable to solve the shortcoming, the customer may be entitled to a proportionate reduction in the price, or a reasonable reimbursement for the expenses the customer has absorbed in trying to rectify the shortcoming.
Se a Norwegian Holidays não conseguir resolver o defeito, o cliente pode estar intitulado a uma redução proporcional no preço, ou a um reembolso razoável pelas despesas que o cliente tenha assumido para tentar retificar o defeito.

I'm trying to rectify the situation.
Não o acusei de o ser. Estou a tentar rectificar a situação.

And it is this that I am trying to rectify in this report.
E foi este aspecto que procurei corrigir através do meu relatório.

He's trying to rectify this huge problem, but he can't find anybody to help him.
Está a tentar rectificar este enorme problema, mas não consegue encontrar ninguém para ajudar-lhe.

Price reduction: If Norwegian Holidays is unable to solve the shortcoming, the customer may be entitled to a proportionate reduction in the price, or a reasonable reimbursement for the expenses the customer has absorbed in trying to rectify the shortcoming.
Redução no preço: Se a Norwegian Holidays não conseguir resolver o defeito, o cliente pode estar intitulado a uma redução proporcional no preço, ou a um reembolso razoável pelas despesas que o cliente tenha assumido para tentar retificar o defeito.

Fruitlessly trying to rectify a ratty transgression.
Tentei infrutiferamente rectificar uma conduta horrível.

As a way of trying to rectify the misunderstanding, we will vote separately on paragraphs 16 and 17.
Para tentar rectificar esse mal-entendido, submeteremos os nºs 16 e 17 a uma votação em separado.

The European Commission is trying to rectify the large number of errors in relation to the structural funds.
A Comissão Europeia está a tentar rectificar o grande número de erros cometidos no âmbito dos Fundos Estruturais.

A teen curfew, the second issue, had the Borough trying to rectify its unconstitutional wording by copying another municipality's(Wanaque) curfew ordinance;
Um toque de recolher adolescente, A segunda questão, tinha o Borough tentando corrigir seu teor inconstitucional copiando outro município do(Wanaque) toque de recolher ordenança;

I feel we should try to rectify this error at the next opportunity.
Penso que devemos tentar corrigir este erro na próxima oportunidade.

But I can try to rectify it, I will try to be beyond racialism;
Mas eu posso tentar corrigir isso, tentarei estar além do racismo;

We try to rectify the situation.
Nós tentamos rectificar a situação.

Tors have tried to rectify some of them.
Tores têm tentado corrigir alguns deles.

In 2006, the Commission tried to rectify the problem of the Mediterranean.
Em 2006, a Comissão tentou rectificar o problema do Mediterrâneo.

If our confession is sincere, we will try to rectify our misdeeds toward others, as much as possible.
Se a nossa confissão for sincera, tentaremos corrigir os erros que cometemos contra as outras pessoas, tanto quanto possível.

Take Kṛṣṇa prasāda and hear some nice philosophy from Bhagavad-gītā, and try to rectify your material conditional life.
Honrem a prasāda de Kṛṣṇa e ouçam um pouco dessa esplêndida filosofia do Bhagavad-gītā, e tentem retificar a sua vida condicionada material.

Since most people do not understand the spiritual cause or perspective behind the chaotic present times, they try to rectify the situation through physical means such as waging a war against terrorism or psychologically by having conventions, summits etc.
Como a maioria das pessoas não entendem a causa espiritual ou a perspectiva por trás dos tempos caóticos presentes, eles tentam regularizar a situação através de meios físicos, tais como travar uma guerra contra o terrorismo ou psicologicamente em convenções, conferências de cúpula etc.

This is also one of the problems we have tried to rectify with our new ideas.
Este foi, justamente, um dos problemas que tentámos corrigir com novas ideias.

Since the dawn of human history, we have tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new.
Desde a aurora da história humana, tentamos retificar esse desequilíbrio fazendo arte, compondo poemas, cantando canções, escrevendo editoriais e enviando-os a um jornal, fofocando com os amigos. Não há nada de novo nisso.

To try to rectify the volatility and fluctuation of the markets, and the risk of banks with obvious or hidden liquidity problems failing to pay out, the European Parliament has drawn up a proposal for a directive, together with the Council, aimed at amending deposit guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay.
Para tentar rectificar a volatilidade e a flutuação dos mercados, bem como o risco de bancos que têm problemas de liquidez evidentes ou ocultos falharem os reembolsos, o Parlamento Europeu elaborou, em conjunto com o Conselho, uma proposta de directiva destinada a alterar os sistemas de garantia de depósitos no que respeita ao nível de cobertura e ao prazo de reembolso.

Several commentators have noted strong similarities between social liberalism and social democracy, with one political scientist even calling American liberalism"bootleg social democracy" due to the absence of a significant social democratic tradition in the United States that liberals have tried to rectify.
Vários comentaristas observaram fortes semelhanças entre o liberalismo social e a social-democracia, com um cientista político que até mesmo chamou o liberalismo americano de"bootleg social democracy" devido à ausência de uma tradição social-democrata significativa nos Estados Unidos que os liberais tentaram corrigir.

The Commission has already taken steps to try to rectify this situation, which it considers contrary to Community law.
A Comissão já tomou medidas para tentar regularizar este estado de coisas, que são, em sua opinião, contrárias ao direito comunitário.

Since the dawn of human history, we have tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new.
Desde os primórdios da história humana que tentamos retificar este desequilíbrio fazendo arte, escrevendo poemas, cantando canções, escrevendo editoriais e enviando-os para um jornal, bisbilhotando com amigos, não é nada de novo.

The situation is of doubtful legality, but the Commission is in discussions with the American Government to try and rectify.
A legalidade da situação é duvidosa, mas a Comissão está a manter negociações com o Governo americano para tentar corrigi-la.

Do not try to rectify the situation by yourself, call a specialist, but the tree so you can not leave unattended.
Não tente corrigir a situação por si mesmo, chamar um especialista, mas a árvore para que você não pode deixar sem vigilância.

In front of a fault against me or against someone else, I must beseech the Lord's grace to forgive, to understand and, finally, to try and rectify my brother.
Perante uma falta contra mim, ou contra outro, hei-de pedir ao Senhor a sua graça para perdoar, para compreender e, finalmente, para tratar de corrigir o meu irmão.