O Que é TRYING TO SHAKE em Português

• tentar apertar
• tentando sacudir
• tentar abalar

Exemplos de uso de Trying to shake em Inglês e suas traduções para o Português

I'm trying to shake him.
Estou a tentar despistá-lo.

Aleida's just probably trying to shake her down.
A Aleida deve estar a tentar sacar-lhe dinheiro.

Still trying to shake me from the family tree?
Ainda a tentar afastar-me da família?

Look, this dude named K.D. was trying to shake Kimball down, man.
Olha, este tipo chamado K.D estava a tentar livrar-se do Kimball, homem.

Trying to shake your hand, punch you in the stomach.
Ao tentar apertar a tua mão, dei-te um soco no estômago.

This kid's trying to shake me down.
Este rapaz está a tentar abalar-me.

They jump straight out of water and are always trying to shake your hook.
Eles pulam para fora da água e estão sempre tentando agitar o seu gancho.

Oh, man, he's trying to shake us down.
Meu, ele está a tentar nos sacudir.

She answered the door with her beaver puckered out like it was trying to shake my hand.
Ela abriu a porta com um mau feitio. Como se estivesse a tentar apertar-me a mão.

Because he's trying to shake you.
Diz-me!- Porque está a tentar abalar-te.

He's in a cage at the beginning, it's awesome," Williamson teased, adding that Cyborg and his team need Darkseid as much as he needs them, setting up a dynamic that sounds a lot like trying to shake hands with a hungry alligator.
No início ele está numa jaula, é fantástico," sugeriu Williamson, acrescentando que Cyborg e a sua equipa precisam de Darkseid tanto quanto ele precisa deles, criando uma dinâmica que parece algo como tentar apertar a mão a um crocodilo esfomeado.

I think he's trying to shake us.
Acho que ele nos está a tentar despistar.

That is simply Microsoft trying to shake every last cent out of you in a time where it is not economically in your best interest to watch your cash go up in flames.
Isso é simplesmente Microsoft tentando sacudir o último centavo fora de você em um momento onde não é economicamente de seu interesse para ver o seu dinheiro ir em chamas.

You know, turns out, these dudes were trying to shake him for some money.
Sabes, parece que havia uns tipos que estavam a tentar extorquir-lhe algum dinheiro.

The Devil was trying to shake his faith in everything.
O Diabo estava tentando de chaqualhar fé dele em tudo.

In Iran, strong student movements continue to fight already begun in previous years and are trying to shake the theocracy and ayatollahs of Ahmadinejad.
No IrÃ, movimentos estudantis fortes continuar a lutar jà iniciado em anos anteriores e estÃo tentando abalar a teocracia e aiatolÃs de Ahmadinejad.

My mother shakes her head as if she's trying to shake her worries away, and adds,“You don't know how glad I am that you're back in one piece, darling.”.
Minha mãe balança a cabeça como se ela estivesse tentando sacudir suas preocupações para longe, e acrescenta:"Você não sabe como estou feliz que você está de volta inteiro, querido.

They were pretending that Osterman's house was in poor shape where, in fact, St. Paul police were pressuring Osterman to become a drug informant and a city inspector was trying to shake her down to sell the house to an associate for a low price.
Estavam fingindo que a casa de Osterman era na forma pobre onde, no fato, as polícias do St. Paul exerciam pressão sobre Osterman para se transformar um informant da droga e um inspector da cidade estava tentando a agitar para baixo para vender a casa a um associado para um preço baixo.

You look like you're trying to shake a lizard off your back.
Parece que estás a tentar sacudir um lagarto das costas.

He was dragging you and trying to shake you off, but you wouldn't budge.
Ele estava a arrastar-te e a tentar-se livrar de ti, mas não te mexias.

I will try to shake her.
Vou tentar intimidá-la.

Try to shake hands strong, but be not overzealous, differently will look ridiculously.
Tente apertar a mão forte, mas não ser superzeloso, de outra maneira olhará ridiculamente.

The devil always tries to shake churches through divisions in doctrine.
O diabo sempre tenta agitar as igrejas através de divisões na doutrina.

This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day.
Um jovem casal, um deles tentou apertar-lhe a mão, um dia.

For over four hours, the elephant tried to shake him out of the tree.
Por mais de quatro horas, o elefante tentou sacudi-lo para fora da árvore.

I saw what happened to one fellow who tried to shake your hand.
Vi o que aconteceu com um cara que tentou apertar sua mão.

I was right here when he tried to shake us down.
Eu estava aqui quando ele tentou nos abalar.

The other one tries to shake open his bruised wings but is trapped by branches fallen like a net over him.
O outro deles tentou sacudir suas asas doloridas, mas está preso por galhos que caíram sobre ele como uma rede.

Whether you're the tea-boy or the manager, people will try to shake your spirit.
Quer seja o rapaz que faz o chá ou o director,"há sempre quem tente abalar a vossa confiança e ânimo.

And when we believe in this Word, no matter how our emotions, circumstances, or anything else ever tries to shake us, our faith that holds onto this Word can never be shaken, for the very foundation of our faith is never shaken..
E quando cremos nesta Palavra, não importa o quanto nossas emoções, circunstâncias, ou qualquer outra coisa tente nos abalar, nossa fé que está firme na Palavra de Deus nunca pode ser abalada, porque o próprio fundamento da nossa fé nunca se abala..