O Que é TWO PROPOSALS FOR REGULATIONS em Português

• duas propostas de regulamento
• duas propostas de regulamentos

Exemplos de uso de Two proposals for regulations em Inglês e suas traduções para o Português

The Council reached a partial general approach on two proposals for regulations.
O Conselho chegou a uma orientação geral parcial sobre duas propostas de regulamento.

Took note of progress regarding the two proposals for Regulations relating to the new agrimonetary arrangements further to the introduction of the euro();
Tomou conhecimento do estado dos trabalhos sobre as duas propostas de regulamento relativas ao novo regime agromonetário decorrente da introdução do euro.

To respond to the request made by the Cardiff European Council, the Commission adopted on 21 October two proposals for Regulations.
Em resposta à solicitação do Conselho Europeu de Cardiff, a Comissão adoptou, a 21 de Outubro, duas propostas de regulamentos.

In April 1995 the Commission submitted two proposals for Regulations to the Council.
Em Abril de 1995, a Comissão apresentou ao Conselho duas propostas de regulamento.

Two proposals for Regulations amending Regulation No 1408/71 on social security for migrant workers(-» points 1.2.131 and 1.2.132);
Duas propostas de regulamento que alteram o Regulamento(CEE) n.° 1408/71 relativo à segurança social dos trabalhadores migrantes(-* pontos 1.2.131. e 1.2.132.);

VAYSSADE(S), rapporteur.-(FR) Mr President, today I am presenting two proposals for regulations amending the Staff Regulations of officials.
Vayssade(S), relatora.-(FR) Senhor Presidente, apresento hoje duas propostas de regulamento que alteram o Estatuto dos funcionários.

The two proposals for regulations were then merged by the Commission which on 7 March 1997 put forward a single amended proposal on the basis of Article 100a of the Treaty.
As duas propostas de regulamento foram a seguir fundidas pela Comissão, que apresentou, em 7 de Março de 1997, uma proposta alterada única baseada no artigo ΙΟΟΛΑ do Tratado.

An initial general debate was held on these two proposals for regulations at the Agricultural and Fisheries Council on 17 December 2003.
Realizou-se, inicialmente um debate geral sobre estas duas propostas de regulamento no Conselho"Agricultura e Pescas" de 17 de Dezembro de 2003.

Without the political agreement reached at the Fisheries Council of last June, it is unlikely that we would now have these two proposals for regulations on fishing deep-water stocks.
Sem o acordo político alcançado no Conselho"Pescas", de Junho último, muito provavelmente não teríamos estas duas propostas de regulamento sobre a pesca das unidades populacionais da fundura.

On the justice side, the Council discussed the two proposals for regulations establishing the Justice programme(17278/11) and the Rights and Citizenship programme 17273/11.
Quanto à vertente"justiça", o Conselho debateu as duas propostas de regulamentos que criam, respetivamente, o Programa Justiça(17278/11) e o Programa Direitos e Cidadania 17273/11.

Mr President, on 28 November 1996, the European Parliament adopted, at second reading, resolutions on the Stability Pact concerning two proposals for regulations.
Senhor Presidente, no dia 28 de Novembro do ano transacto, a nossa assembleia tinha aprovado em primeira leitura as resoluções relativas ao pacto de estabilidade que diziam respeito a duas propostas de regulamentos.

Commissioner Fischler said that the Commission had prepared two proposals for Regulations on the protection of Community production against imports from non-member countries.
O Comissário Fischler declarou que a Comissão preparou duas propostas de regulamentos para proteger a produção comunitária das importações provenientes de países terceiros.

Community guarantee for exports of foodstuffs from the European Community to the Union of Soviet Socialist Republics; urgent action to supply agricultural products to the USSR, Romania and Bulgaria two proposals for Regulations.
Garantia da Comunidade sobre créditos para assegurar a exportação de produtos agricolas e alimentares da Comunidade para a URSS; acção de urgência para o fornecimento de produtos agrícolas à URSS, à Roménia e à Bulgária(duas propostas de regulamento)relator único.

The Funk report on which we have to give our opinion has therefore had two proposals for regulations cut from it as they were rejected on 17 September 1996.
O relatório do senhor deputado Funk, sobre o qual devemos pronunciar-nos, está, portanto, amputado das duas propostas de regulamento que foram rejeitadas a 17 de Setembro de 1996.

Madam President, Commissioner, although Parliament has had insufficient time to give full consideration to all the legal problems raised by the introduction of the euro, our committee and our Parliament can approve the broad lines of the two proposals for Regulations you have put before us.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, embora o Parlamento não tenha tido tempo suficiente para aprofundar todos os problemas jurídicos suscitados pela introdução do euro, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial e o Parlamento podem aprovar as grandes linhas dos dois projectos de regulamento que nos submeteis.

In January Parliament gave a favourable opinion3on the two proposals for Regulations enabling Burma to be included in the list of countries eligible for the scheme.4.
Em Janeiro(3), o Parlamento emitiu um parecer favorável relativamente às duas propostas de regulamento(4) destinadas a permitir a inclusão da Birmânia na lista dos países beneficiários do sistema.

The Commission subsequently set out the framework for the proposed policy reform in its communication on the application of EC competition rules to vertical restraints(4) of 30 September 1998 and, at the same time, it submitted two proposals for regulations to the Council for the amendment of.
A Comissão criou posteriormente o quadro para a reforma política proposta na sua comunicação relativa à aplicação das regras comunitárias da concorrência às restrições ver ticais(4) de 30 Setembro de 1998 e, simultaneamente, apresentou ao Conselho duas propostas de regulamentos para alteração do.

We have discussed it a lot lately; today we are debating two proposals for regulations on strengthening the Customs Union and on interventions that aim to improve Turkey' s economic and social development.
Discutimo-lo muito ultimamente, e estamos hoje a debater duas propostas de regulamento que visam aprofundar a união aduaneira e o desenvolvimento económico e social da Turquia.

However, the subject of today's debate is not the Stability Pact per se; it is the Commission's two proposals for regulations based on the decision taken by the European Council of 22 and 23 March.
No entanto, o tema do debate de hoje não é o Pacto de Estabilidade em si, mas as duas propostas de regulamento da Comissão baseadas na decisão tomada pelo Conselho Europeu de 22 e 23 de Março.

On 2 October 1996 the Commission submitted two proposals for regulations, one establishing a system for the identification and registration of bovine animals and the other regarding the labelling of beef and beef products OJ 1996 C 349, p.
Em 2 de Outubro de 1996, a Comissão apresentou duas propostas de regulamento, uma que estabelecia um sistema de identificação e registo de bovinos e outra que era relativa à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino.

Following the entry into force on 1 November 1993 of the Treaty of Maastricht, on 21 December the Commission approved two proposals for Regulations, one establishing the Cohesion Fund and the other laying down implementing provisions.
Após a entrada em vigor do Tratado, em 1 de Novembro de 1993, a Comissão aprovou, em 21 de Dezembro do mesmo ano, duas propostas de regulamento, uma que institui o Fundo de Coesão e outra que estabelece as suas disposições de execução.

The Council reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice and fundamental rights within the framework of the Multiannual Financial Framework for the period 2014‑2020.
O Conselho definiu uma orientação geral parcial sobre duas propostas de regulamentos que estabelecem os programas de financiamento no domínio da justiça e dos direitos fundamentais no âmbito do Quadro Financeiro Plurianual para o período 2014‑2020.

On a proposal from Mr Yannis Paleokrassas, the Member of the Commission responsible for fisheries, today the Commission adopted two proposals for Regulations incorporating the transitional arrangements in the Act of Accession of Spain and Portugal into the common fisheries policy.
Sob proposta de Yannis Paleokrassas, membro da Comissão responsável pela política da pesca, a Comissão adoptou hoje duas propostas de regulamento que permitem a integração dos regimes transitórios instituídos pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal no regime comunitário da pesca.

On 12 July 2000, the Commission presented two proposals for regulations as well as guide lines concerning, on the one hand, the improvement of the financial management and con trol of Structural Funds expenditure and, on the other hand, the application of financial cor rections in the event of irregularities in the management of funds.
Em 12 de Julho de 2000, a Comissão apresentou duas propostas de regulamento, bem como orientações relativas, por um lado, à melhoria da gestão financeira e do controlo das despesas no âmbito dos fundos estruturais e, por outro lado, à aplicação de correcções finan ceiras em caso de irregularidades na gestão dos fundos.

Having received the European Parliament's Opinion, the Council examined a Presidency compromise on the two proposals for Regulations which was drawn up in agreement with the Commission following the bilateral meetings held at the March 1996 Council meeting.
Dado ter recebido o parecer do Parlamento Europeu, o Conselho analisou um compromisso da Presidência sobre as duas propostas de regulamento, elaborado de acordo com a Comissão na sequência dos encontros bilaterais realizados durante a sessão de Março de 1996.

On 11 June the Commission sent the Council two proposals for Regulations, the first concerning a system of compensation for loss of export earnings for leastdeveloped countries not signatory to the Lomé Convention, the second laying down the rules for its implementation.
A Comissão transmitiu ao Conselho, em 11 de Junho('), duas propostas de regulamentos, o primeiro relativo a um sistema de compensação das percas de receitas de exportação a favor dos países menos avançados(PMA) não signatários da Convenção de Lomé e o segundo estabelecendo as suas modalidades de aplica ção 2.

As for the conditions under which non-resident carriers may operate national transport services within a Member State(cabotage), the Council is examining two proposals for Regulations forwarded by the Commission in December 1985, relating respectively to the transport of goods or passengers by inland waterway and the operation of national road haulage services by non-resident carriers.
Quanto às condições segundo as quais transportadoras não-residentes podem operar serviços nacionais de transportes dentro de Estados-membros,( cabotagem), o Conselho está a examinar duas propostas para regulamentos, enviadas pela Comissão em Dezembro de 1985, relativas respectivamente ao transporte de mercadorias ou passageiros por vias fluviais serviços nacionais de transporte rodoviário efectuados por transportados não-residentes.

Furthermore, Ministers reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice and fundamental rights within the framework of the Multiannual Financial Framework for the period 2014-2020 the Justice programme and the Rights, Equality and Citizenship programme.
Além disso, os ministros definiram uma orientação geral parcial sobre duas propostas de regulamentos que estabelecem os programas de financiamento no domínio da justiça e dos direitos fundamentais no âmbito do Quadro Financeiro Plurianual para o período 2014‑2020 o Programa Justiça e o Programa Direitos, Igualdade e Cidadania.

The Commission has drawn up two legislative proposals: two proposals for regulations that are before this House to replace the regulations that are now coming to an end.
A Comissão elaborou duas propostas legislativas: duas propostas de regulamento apresentadas a este Parlamento com vista à substituição dos regulamentos que estão prestes a caducar.

For this purpose the Commission has published two proposals for regulations for block exemptions to certain categories of know-how licensing agreements(OJ C 214, 12.8.1987) and franchising agreements concerning distribution and services OJ C 229, 27.8.1987.
Tendo este objectivo em vista, a Comissão publicou dois projectos de regulamento relativos a isenção por categoria nos domínios dos acordos de licença de«Know-How» ou«transferência de tecnologia»(JO C 214 de 12.8.1987) e dos acordos de franquia em matéria de distribuição e de fornecimento de serviços JO C 229 de 27.8.1987.