O Que é TWO SPECIFIC POINTS em Português

• dois pontos específicos
• dois aspectos concretos
• duas questões específicas

Exemplos de uso de Two specific points em Inglês e suas traduções para o Português

The EU mentioned two specific points.
A UE levantou duas questões específicas.

Two specific points. First, I wanted to vote for, not against proposed amendment 24.
Duas questões concretas: primeiro, pretendia votar a favor e não contra a alteração 24.

I am going to dwell on two specific points.
Alongar-me-ei sobre dois pontos específicos.

I would now like to mention two specific points. Firstly, the costs to employers of creating employment are far too high.
Seguidamente, dois aspectos concretos: os custos inerentes à criação de emprego que são suportados pelos empregadores são demasiado elevados.

I should like to focus on two specific points.
Gostaria de focar dois pontos específicos.

I will focus on two specific points of this important Directive.
Centrarei a minha intervenção em dois aspectos concretos desta importante directiva.

Let me, however, deal with two specific points.
Permitam-me, no entanto, que refira dois pontos específicos.

Two specific points relating to the Socrates programme and the Chernobyl problem were also dealt with during the meeting with the European Parliament delegation.
Durante o encontro com a Delegação do Parlamento Europeu foram abordados também dois pontos específicos relativos ao programa SOCRATES e ao problema de Chernobil.

I should like to ask you for your observations on two specific points.
Gostaria de pedir-lhe que comentasse dois pontos concretos.

Lastly, I want to turn to two specific points that have been raised here.
Por último, gostaria de abordar dois pontos específicos que aqui foram referidos.

However, I should still like to ask you about two specific points.
Contudo, quero interrogá-lo ainda quanto a dois pontos concretos.

I have two specific points that I wish to address in addition to what my fellow-Members have said about the individual countries and also about the general aspect, which was apposite and intelligent.
Tenho dois pontos específicos que gostaria de abordar, em complemento das palavras pertinentes e inteligentes ditas pelos meus colegas a respeito de cada um dos países, mas também do aspecto geral.

In the provincials' discussion in plenum two specific points were emphasized.
Os Provinciais discutiram em plenário dois específicos pontos aonde foram enfatizados.

Let me conclude by making two specific points: the milk producers in Italy are expecting the Edinburgh Summit decision to be implemented and the annual quota to be increased; Parliament's Committee on Agriculture expects the same.
Quero terminar colocando duas questões concretas: os produtores de leite em Itália estão à espera que se aplique a decisão da cimeira de Edimburgo e se conceda o aumento da quota anual; é isso que pede também a Comissão da Agricultura deste Parlamento.

The Council asked Coreper to finalise the text of the Directive on two specific points.
O Conselho encarregou o COREPER de ultimar o texto da directiva no que respeita a dois pontos específicos.

I will give the floor to the Commissioner if she wants to respond to these two specific points, but I thought the Commissioner's response was very clear and comprehensive.
Darei a palavra à senhora Comissária Wallström, para o caso de ela pretender responder a estes dois pontos específicos, mas considero que a resposta inicial da senhora Comissária foi muito clara e abrangente.

But I would like to call you attention to the need for further reflection on two specific points.
Gostaria, em todo o caso, de chamar a vossa atenção para a necessidade de uma reflexão mais aprofundada sobre dois pontos específicos.

On one or two specific points, however, it also proposed the tightening up of the framework decision and, in any case, work was still needed to reach an entirely satisfactory level of legal certainty and protection of freedoms.
No entanto, relativamente a um ou dois pontos específicos, propôs também um maior rigor da decisão-quadro e, em todo o caso, ainda seria necessário algum trabalho para se atingir um nível de segurança jurídica e de protecção das liberdades totalmente satisfatório.

The Commission wholeheartedly agrees with much of the report, but I just wish to pick out two specific points.
A Comissão concorda plenamente com uma grande parte do relatório, mas há dois pontos específicos que gostaria de aqui analisar.

I have two specific points to make. Firstly, as regards the democratic weaknesses which have been pointed out time and again in the explanatory statement, we are setting standards for Mexico which only a strong country can allow itself to set for a weak country.
Dois pontos em concreto: primeiro, as fragilidades da democracia, demonstradas repetidamente na exposição de motivos- estabelecemos aqui normas para o México que, no fundo, só alguém que é mais forte se pode permitir estabelecer em relação a alguém que é mais fraco.

Mr President, I produced the opinion for the Committee on Employment and Social Affairs at first reading and I would like to raise two specific points that still arise from that opinion.
Senhor Presidente, fui o relator de parecer da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais em primeira leitura e gostaria de levantar duas questões específicas que emanam ainda desse parecer.

In this concluding talk, I would like simply to touch on two specific points which have recurred in our discussions and which, with you, I consider crucial for the exercise of your ministry of guiding Christ's flock forward amid the difficulties and opportunities of the present moment.
Neste discurso conclusivo, gostaria simplesmente de abordar dois pontos específicos, recorrentes nos nossos debates e que, juntamente convosco, considero cruciais para o exercício do vosso ministério de orientação do rebanho de Cristo, no meio das dificuldades e das oportunidades do momento presente.

It is worth stressing that our study has evaluated musculoskeletal pain in different body regions, while the Japanese study has measured pain in just two specific points: lumbar region where prevalence of pain reported by males was 49.9% and knees prevalence of 39.5.
Cabe ressaltar que o presente estudo avaliou a presença de dor musculoesquelética em várias regiões do corpo enquanto o estudo japonês mensurou a presença de dor apenas em dois pontos específicos: na região lombar onde a prevalência de dor relatada pelos homens foi de 49,9% e nos joelhos prevalência de 39,5.

Two specific points were raised by the Committee on Legal Affairs: the diplomas awarded by non-EU countries and the effect of mobility at Community level on national rules on numerus clausus- a very delicate issue since there are Member States which practice the numerus clausus, while others do not, and there are even Member State which at this very minute are reviewing this option.
Dois pontos específicos que foram colocados pela Comissão dos Assuntos Jurídicos, são os diplomas emitidos por países terceiros e o impacto da mobilidade a nível comunitário nas legislações nacionais sobre numerus clausus- uma questão que é muito delicada, pois há Estados-membros que praticam o numerus clausus, há outros que não, e, neste momento, há inclusive Estados-membros que estão a rever essa questão.

Author Antonio Teixeira de Barros analyses the social-media representations of the rural environment in Brazil and Portugal, from two specific points of view: the degraded rural, and the idealized rural. The article is entitled"The rural media representations: comparative analysis of Brazil- Portugual.
O autor Antonio Teixeira de Barros analisa as representações sociomediáticas sobre o ambiente rural no Brasil e em Portugal, a partir de dois pontos de vista específicos: o rural degradado e o rural idealizado, no artigo"O rural mediatizado: análise comparada Brasil-Portugal.

In this case it may not be necessary to locate the specific faults immediately, but the rate of logarithmic decline in the current signal between two specific points on that section can be logged for future reference, so that any deterioration can be monitored by regular re-surveys in the future.
Neste caso, pode não ser necessário localizar as falhas específicas imediatamente, mas a proporção de redução logarítmica no sinal da corrente entre dois pontos específicos naquela secção pode ser registada para referência futura, de forma que qualquer deterioração pode ser monitorizada por inspecções repetidas regularmente no futuro.

There are two very specific points I want to mention.
Há dois pontos muito específicos que quero mencionar.

There are two more specific points I would like to address briefly, and these are still subject to discussion between the groups.
Existem mais dois pontos específicos aos quais gostaria de me referir brevemente e que continuam a ser objecto de debate entre os grupos.

But apart from all that, there were one or two quite specific points in my question, to which I have not received a reply.
Além disso, a minha pergunta continha um ou dois pontos bem precisos, aos quais no entanto não foi dada resposta.