O Que é ULNAR DEVIATION em Português

• desvio ulnar

Exemplos de uso de Ulnar deviation em Inglês e suas traduções para o Português

Ulnar deviation, barely discernible.
Desvio cubital, quase imperceptível.

That sideways twist is called an" ulnar deviation," and it's very bad.
Esse deslocamento chama-se"desvio ulnar" e é muito grave.

Limits unwanted movement of distal and proximal wrist(flexion-extension) and radial and ulnar deviation.
Limita o movimento indesejado de pulso distal e proximal(flexão-extensão) e desvio radial e ulnar.

II 5A 7 Ulnar deviation of the fingers.
II 5A 7 Mão em vendaval desvio ulnar dos dedos.

During the test, we allowed hyperextension of the wrist up to 30º and ulnar deviation up to 15º.
Durante o teste, permitimos hiperextensão do pulso de até 30º e desvio ulnar de até 15º.

Ulnar deviation and"swan-neck" deformity predominate, with no deformity at the level of the thumb and in the feet.
Predominam desvio ulnar e a deformidade em"pescoço de cisne", sem deformidade ao nível do polegar e nos pés.

Unwanted limits distal and proximal wrist(flexion-extension) and the radial and ulnar deviation movements.
Limites indesejáveis pulso distal e proximal(flexo-extensão) e os movimentos de desvio radial e ulnar.

In addition, joint deformities compatible with ulnar deviation and swan neck and buttonhole fingers were seen.
Além disto, visualizavam-se deformidades articulares compatíveis com dedos em pescoço de cisne, dedos em botoeira e desvio ulnar dos quirodáctilos.

A: Finkelstein's test, which consists in holding the patient's thumb while the hand is forced into ulnar deviation.
Teste de Finkelstein, que consiste em manter o polegar estável enquanto é realizado desvio ulnar abrupto do carpo.

Rheumatology evaluation showed swan-neck fingers with ulnar deviation and irreversible limitation in range of motion without inflammatory signs.
A avaliação reumatológica mostrou dedos em pescoço de cisne com desvio ulnar e limitação irreversível da amplitude de movimento sem sinais inflamatórios.

Both tests are positive in the presence of pain over the radial styloid process during the ulnar deviation of the wrist.
A positividade em ambos os testes se manifesta por dor junto ao processo estiloide do rádio durante o desvio ulnar do carpo.

The ulnar deviation values displayed greater ranges for the B1 prototype in the FS-G condition and for the A prototype in the FS-G and FS-A conditions.
Maiores amplitudes de movimento de desvio ulnar foram registradas para o protótipo B.1 na condição SF-SC e, para o protótipo A, nas condições SF-SC e SF-A.

This is present from the time of birth and is characterized by progressive flexed contracture of the metacarpophalangeal joint and ulnar deviation of the fingers.
Presente desde o nascimento, caracteriza-se pela contratura em flexão progressiva das metacarpo-falangianas e desvio ulnar dos dedos.

Right wrist radiographs were made in true anteroposterior, ulnar deviation, and profile views, which indicated fracture of the pyramidal and instability of the hamate Fig.
Foram feitas radiografias do punho direito, em anteroposterior verdadeiro, desvio ulnar e perfil, e foram diagnosticadas fratura do piramidal e instabilidade do hamato fig. 1.

The ROM was measured using a goniometer, and measurements were obtained for flexion, extension, pronation, supination, radial deviation and ulnar deviation.
A ADM foi medida com um goniômetro, sendo obtidas medidas para flexão, extensão, pronação, supinação, desvio radial e desvio ulnar.

A: Photo and plain radiography demonstrating findings of arthropathy such as metacarpal ulnar deviation,“swan-neck” deformity(fine white arrow), Boutonniere deformity(black arrow), and“Z” deformity of thumb thick white arrow.
Fotografia e radiografia simples mostrando desvio ulnar dos metacarpais, deformidade em“pescoço de cisne”(seta branca fina), botoeira(seta preta) e“Z” do polegar seta branca cheia.

The 10 and 90 percentiles are shown because they represent, respectively, the highest levels of postural workload for wrist extension 10th percentile and ulnar deviation and elbow flexion 90th percentile.
Os percentis 10 e 90 foram apresentados, pois representam, respectivamente, os maiores níveis de sobrecarga postural de extensão do punho percentil 10 e desvio ulnar e flexão dos cotovelos percentil 90.

The ulnar deviation in the wrist was closest to the neutral range of motion when the subjects moved the C3 prototype from FS-G and FS-GT and when the subjects moved the B1 prototype from FS-A.
Os registros de movimento de desvio ulnar do punho mais próximos às amplitudes neutras foram encontrados durante o manuseio do protótipo C.3 nas condições SF-SC e SF-TM e, para o protótipo B.1, na condição SF-A.

At radiography, lateral view of the wrist with the hand in flexion, supine at 30-40° and with 20-30° ulnar deviation has been described as the most appropriate one.
Na radiografia simples, a incidência lateral do punho com a mão flexionada, supinada em 30° a 40° e com desvio ulnar de 20° a 30° tem sido descrita como a mais adequada.

When the operated dominant side was analyzed, some movements with range of motion smaller than the contralateral side were noted only in Group ML: shoulder flexion, internal rotation, wrist extension, and ulnar deviation.
Quando analisado o lado dominante operado, foram notados alguns movimentos com amplitude menores que seu contralateral, somente no Grupo ML: flexão de ombro, rotação interna, extensão de punho e desvio ulnar.

Chung and Wang evaluated two types of boxes with handles and found that handles with a 0° horizontal incline caused a large ulnar deviation of the wrist, whereas the box with 90° handles caused a large radial deviation..
Chung e Wang avaliaram dois modelos de caixas com alças e apontaram que a alça com 0° de inclinação horizontal ocasionou um grande desvio ulnar do punho, enquanto a caixa com alças de 90° de inclinação resultou em um grande desvio radial.

Conservative treatment is still widely used, particularly in cases of non-displaced extra-articular fractures and in stable displaced factures after reduction that do not require immobilization in uncomfortable positions of flexion and ulnar deviation of the wrist.
O tratamento conservador é ainda amplamente utilizado, principalmente nas fraturas extra-articulares não deslocadas e nas deslocadas estáveis após redução e que não necessitam de imobilização em posições desconfortáveis de flexão e desvio ulnar do punho.

For each measurement, the individual was seated with his shoulder in a neutral position, elbow at 90º, forearm in neutral position and wrist between 0 and 30º extension and 0 to 15º ulnar deviation. The individual gripped the dynamometer with the strength of his hand. At the end, the strength was registered in kilogram/force kg/f. Three attempts were made with a recovery period of one minute between them. The average of the three attempts is the HGS value.
Em cada uma das medidas, o examinado estava sentado com o ombro em posição neutra, cotovelo a 90º, antebraço na posição neutra e o punho entre 0 a 30º de extensão e 0 a 15º de desvio ulnar, e o indivíduo fez um aperto no dinamômetro com a força das mãos e no final o registro da força foi estabelecida em quilogramas/ forçakg/ f. Foram realizadas três tentativas com um período de recuperação de um minuto entre elas e a média das três será o valor da FPM.

The carpal bones and ligaments promote a multiplanar mobility and maintain stability in the various movements performed by the wrist, such as flexion, extension, radial and ulnar deviation, pronosupination, and circumduction.
Os ossos e ligamentos do carpo promovem uma mobilidade multiplanar, mantêm a estabilidade nos vários movimentos executados pelo punho, como flexão, extensão, desvio radial e ulnar, pronossupinação e circundação.

When the dominant side underwent surgery in Group ML n=7, the statistically significant movements- with reduced range of motion as compared to the contralateral side- were shoulder flexion, internal rotation of the shoulder, extension of the wrist, and ulnar deviation of the wrist.
Quando o lado dominante foi operado no Grupo ML n=7, os movimentos estatisticamente significantes, com redução da amplitude, comparados ao contralateral, foram flexão de ombro, rotação interna de ombro, extensão de punho e desvio ulnar do punho.

Its function is to get a mobility limitation as complete as possible of the wrist, keeping it in position 35- 40(TP-6100) and 20th(TP-6105) extension, slight ulnar deviation of 10º, allowing mobility metocarpofalángica all fingers.
Sua função é obter uma limitação da mobilidade o mais completo possível do punho, mantendo-o na posição 35- 40(TP-6100) e 20(TP-6105) de extensão, leve desvio ulnar de 10º, permitindo a mobilidade metocarpofalángica todos os dedos.

Measurement was performed with the patient seated on a chair with a straight back and no support for the arms, shoulder adducted and neutrally rotated, elbow flexion at 90°, forearm and wrist in neutral position between zero and 30° of extension, and zero and 15° of ulnar deviation.
A medida foi feita com a paciente sentada em uma cadeira espaldar reto e sem suporte para os braços, com ombros em adução e rotação neutra, cotovelo flexionado em 90°, antebraço e punho em posição neutra entre zero e 30° de extensão, e zero e 15° de desvio ulnar.

Curiously, a radiological alteration classically described in the literature would be a focal erosion on the radial aspect of the metacarpal or metatarsal head hook erosion determined by persistent ulnar deviation and probably representing a local adaptation to the anomalous stress produced by this bone deviation..
Curiosamente, uma alteração radiológica descrita classicamente na literatura seria uma erosão focal na face radial da cabeça dos metacarpais ou metatarsais erosão em gancho, determinada pelo desvio ulnar persistente e provavelmente representando uma adaptação local ao estresse anômalo gerado por este desvio ósseo.

In RA, joint deformities and destruction are secondary to bone and cartilaginous erosion and, unlike gout, which affects mainly the joints of the lower limbs, hands and wrists are the main site involved in almost all patients with RA, frequently evolving with deformities, such as swan neck, boutonniere deformity, and ulnar deviation.
Em a AR, deformidades e destruição das articulações ocorrem em virtude da erosão óssea e da cartilagem, e, ao contrário da gota que afeta prioritariamente articulações dos membros inferiores, mãos e punhos são os principais sítios envolvidos em quase todos os pacientes com AR, evoluindo muitas vezes com deformidades como dedo em pescoço de cisne, em botoeira e desvio ulnar do carpo.

Given this standard, the statistically significant differences we found between the boxes with regard to arm lifting, elbow flexion, wrist extension, and ulnar deviation are clinically relevant.
Dentro desse parâmetro, pode-se afirmar que as diferenças estatisticamente significativas, encontradas entre as caixas avaliadas para os movimentos de elevação dos braços, flexão dos cotovelos, extensão e desvio ulnar dos punhos, são clinicamente relevantes.