O Que é UNABLE TO AGREE em Português

• incapazes de chegar a acordo

Exemplos de uso de Unable to agree em Inglês e suas traduções para o Português

We were unable to agree to that.
Não nos foi possível concordar com isto.

However, there are also a number of fundamental issues on which, regrettably, we are unable to agree.
Mas há questões fundamentais relativamente às quais não podemos, infelizmente, estar de acordo.

But you seem unable to agree on anything.
Mas parece que não sois capazes de chegar a acordo.

Before the European Parliament elections in 1999, Parliament and Council seemed unable to agree.
Antes das eleições ao Parlamento Europeu, em 1999, parecia impossível o Parlamento e o Conselho chegarem a consenso.

The Commission was unable to agree with some changes to its proposal.
A Comissão não pôde aceitar algumas alterações à sua proposta.

Trade in Beluga caviar had been suspended last year, as production countries were unable to agree on quotas.
O comércio de caviar de Beluga havia sido suspenso no ano passado, porque os países produtores não conseguiram chegar a acordo sobre cotas.

The Czechs and the Slovaks were unable to agree on a joint constitution.
Os checos e os eslovacos não conseguiam chegar a acordo quando a uma constituição conjunta.

We are unable to agree with this extremist approach to the abolition of border controls, for a number of reasons.
São várias as razões que nos impedem de aceitar este extremismo da abolição dos controlos.

Why are 27 European countries unable to agree on a strategy?
Por que razão é que 27 países europeus não conseguem chegar a acordo sobre uma estratégia?

Unfortunately, I am unable to agree with him on the issue of International Financial Reporting Standards for SMEs.
Infelizmente, não posso concordar com ele na questão das Normas Internacionais de Relato Financeiro para PME.

Otherwise, Parliament will remain unable to agree to a TFTP agreement.
De contrário, o Parlamento continuará sem poder concordar com um acordo TFTP.

What the 15 were unable to agree at Nice will certainly be impossible for 25 to agree at the future IGC.
O que os 15 foram incapazes de acordar em Nice, não terá com certeza a possibilidade de ser acordado por 25 na futura CIG.

Four months after they formed, however, the group disbanded when members were unable to agree on operating procedure.
Quatro meses depois, no entanto, o grupo se dissolveu quando os membros não conseguiram chegar a um consenso sobre o procedimento operacional da organização.

If you do not or are unable to agree to this Agreement, do not use our Platform.
Se você não concordar ou não puder concordar com este Contrato, não utilize a Plataforma.

At the Radicals' tumultuous convention on May 20, 1869, they were unable to agree on a candidate for governor.
Na Convenção tumultuada dos radicais em 20 de maio de 1869, eles foram incapazes de chegar a um acordo sobre um candidato a governador.

If the parties are unable to agree on a location, AAA will determine the location.
Se as partes não chegarem a acordo quando ao local, a AAA determinará o local das audiências.

The nine kingdoms attempted to form a union of Arab Emirates, but were unable to agree upon the terms of the union.
Os nove tentaram formar uma união de emirados árabes, porém e meados de 1971 eles ainda eram incapazes de concordar em termos de união, mesmo que as relações britânicas expirariam em dezembro daquele ano.

Currently, members have been unable to agree on which chair's text to use as a basis for future negotiations.
Até o momento, os membros foram incapazes de chegar a um acordo sobre qual texto da presidência adotar como base para as negociações futuras.

I am bound to say that I share your general sense of disappointment that the House was unable to agree on any one of the multiple options available.
Devo dizer que partilho, em geral, o seu sentimento de desilusão pelo facto de a assembleia não ter conseguido chegar a acordo em relação a nenhuma das múltiplas opções de que dispunha.

To date FATF members have been unable to agree a common approach to implementation of Special Recommendation VIII.
Até ao momento, os membros do GAFI não conseguiram chegar a acordo sobre uma estratégia comum para a aplicação da recomendação especial VIII.

Since this is a form which is produced solely for the purpose of having a visa issued on it, Article 100c of the EC Treaty is the right legal base, even though the jurists were again unable to agree on whether this assessment was correct.
Visto que se trata de um impresso que será produzido apenas para este efeito, ou seja, para sobre ele se aplicar um visto, a alínea c do artigo 100ş do Tratado da Comunidade Europeia constitui a base jurídica correcta, mesmo se neste caso, e mais uma vez, os juristas encarregados de emitir uma opinio sobre se esta interpretaço está ou no correcta, no conseguiram chegar a acordo.

As expected, the WTO members were unable to agree on a nal document to conclude the negotiations.
Como era de esperar, os membros da OMC não chegaram a acordo quanto a um documento final para a conclusão das negociações.

I think it is extremely important that the Council and Parliament manage to approve this directive, which sends out a very important political message that the European institutions are prepared to shoulder their responsibilities and take action even where the social partners are unable to agree.
Considero que é extremamente importante que o Conselho e o Parlamento consigam aprovar esta directiva, que emite uma mensagem política muito importante no sentido de que as instituições europeias estão preparadas para assumir as suas responsabilidades e tomar medidas, mesmo quando os parceiros sociais são incapazes de chegar a acordo.

In the absence of agreement on shares, Parties have found themselves unable to agree on management measures for the blue whiting fishery.
Na falta de acordo quanto à repartição das capturas, as partes foram incapazes de chegar a acordo sobre medidas de gestão da pesca do verdinho.

Wise, Kline and Abel had been unable to agree on how to photograph the sequence, and the result was a poorly designed and ungainly effect that Trumbull was convinced was disruptive to the plot and would have cost millions to fix.
Wise, Kline e Abel não conseguiram concordar sobre como a sequência seria filmada, e o resultado foi um efeito malfeito e deselegante que convenceu Trumbull que ele atrapalhava o enredo e custaria milhões para ser consertado.

I voted for the adoption of this resolution and I regret that Parliament was unable to agree on a single motion for a resolution on this topical subject.
Votei a favor da adopção desta resolução e lamento que o Parlamento não tenha conseguido chegar a acordo quanto a uma proposta de resolução sobre este tema relevante.

I agree with the idea behind the proposal, i.e. to ensure that the Commission has sufficient means at its disposal to perform its tasks, but the proposal confuses the administrative and staffing costs incurred by the Commission which are covered solely from Part A of the budget with the operational costs in Part B of the budget and I am unable to agree to this.
Embora partilhe a ideia subjacente a esta alteração, que é a de assegurar que a Comissão disponha de meios suficientes para cumprir as suas funções, a verdade é que nesta alteração se estão a confundir os custos administrativos e de pessoal da Comissão, que são cobertos exclusivamente pela parte A do orçamento, com os custos operacionais da parte B do orçamento. Assim sendo, não me é possível aprovar esta alteração.

I have personally witnessed arguments among Portuguese winemakers, unable to agree on the synonyms for a particular Portuguese variety, as most varieties are known in different regions by different names.
Eu testemunhei conversas entre os enólogos portugueses em que este assunto foi debatido e não se chegou a acordo sobre como chamar determinadas variedades portuguesas, pois a maior parte delas são conhecidas por nomes diferentes nas diversas regiões.

In fact, the international dialogue had been working on a statement about the role of the bishop of Rome during the first millennium of Christianity but, according to Father Ronald Roberson, associate director of the Secretariat for Ecumenical and Interreligious Affairs at the United States Conference of Catholic Bishops, put it aside because members of the dialogue were unable to agree on the historical evidence.
Em o diálogo internacional, de fato, vem se trabalhando em uma declaração sobre o papel do bispo de Roma durante o primeiro milênio do cristianismo, mas, segundo o pe. Ronald Roberson, diretor adjunto da Secretaria de Assuntos Ecumênicos e Inter-Religiosos da Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos, essa declaração foi deixada de lado porque as conversas não chegaram a um acordo quanto às evidências históricas.

The nine Persian Gulf sheikhdoms attempted to form a union of Arab emirates, but by mid-1971 they were still unable to agree on terms of union even though the British treaty relationship was to expire in December of that year.
Os nove tentaram formar uma união de emirados árabes, porém em meados de 1971 eles ainda eram incapazes de concordar em termos de união, mesmo que as relações britânicas expirariam em dezembro daquele ano.