O Que é UNABLE TO APPLY em Português

• incapazes de aplicar
• não possam aplicar

Exemplos de uso de Unable to apply em Inglês e suas traduções para o Português

But they were unable to apply the subject supposedly"learned" with any facility or understanding.
Mas eles eram incapazes de aplicar o assunto que supostamente"aprenderam" com qualquer facilidade ou compreensão.

Use Windows Update troubleshooter if your PC is unable to apply updates, or offers them repeatedly.
Use o solucionador de problemas do Windows Update se o seu PC não puder aplicar atualizações ou as oferecer repetidamente.

We must ensure that we do not go too far and impose timetables on Member States that they will be unable to apply.
Temos de ter o cuidado de não cair no excesso de impor aos Estados-Membros calendários que eles fossem incapazes de aplicar.

If such differences are noted or the patient is unable to apply any resisting force, clinical weakness may be noted.
Se é notado que o paciente é incapaz de realizar qualquer resistência física, a fraqueza clinica é diagnosticada.

An attempted Master Lock Challenge for The Great Khali on the February 26 episode of"Raw" did not occur when Masters was unable to apply the hold to Khali.
Em 26 de fevereiro, um"Master Lock Challenge" contra The Great Khali nunca aconteceu, já que Masters não conseguiu aplicar o movimento.

I heard from someone that he was unable to apply for a job because resumes had to be Word files.
Uma pessoa que eu conheço foi impedida de se candidatar a um emprego porque os currículos tinham que ser arquivos do Word.

Feels that the legislation in question is too complex, and that the parties concerned will be unable to apply it without external expertise;
Tem para si que o regulamento é demasiado complexo e não poderá ser aplicado pelas partes interessadas sem o recurso a conhecimentos especializados externos;

Thus, they're in less danger of being unable to apply far-reaching concentration in daily life because of emotional disturbances.
Portanto, correm menos perigo de não conseguirem aplicar a concentração de amplo alcance no cotidiano por causa de algum distúrbio emocional.

I would ask the Commission to completely overhaul its way of behaving vis-à-vis Zimbabwe, because we were unable to apply even the few sanctions that there are.
Peço à Comissão que reveja toda a sua actuação face ao Zimbabué, visto que não pudemos aplicar sequer as escassas sanções já existentes.

If Metrix is unable to apply the QuickSet, an error message is displayed, and the job is moved to the Fiery Command WorkStation Held queue.
Se o Metrix for incapaz de aplicar o QuickSet, uma mensagem de erro é exibida e a tarefa é movida para a fila Em espera da Fiery Command WorkStation.

By which I mean a directive which relates to anything apart from employment, when we are totally unable to apply the first legislative act.
Refiro-me à adopção de uma directiva sobre qualquer outra matéria que não o emprego, quando somos absolutamente incapazes de aplicar o primeiro acto legislativo.

I will conclude, Mr President, by regretting that we are unable to apply Protocol 10 of the Lisbon Treaty, which would have speeded up the communitarisation of matters that are so significant and urgent in the minds of citizens.
Termino, Senhor Presidente, lamentando que não possamos aplicar o Protocolo 10 previsto no Tratado de Lisboa, o que teria acelerado a comunitarização de matérias tão importantes e urgentes para os cidadãos.

It would be pointless to tell the public:'We have done something positive for you', if we were then unable to apply this positive thing and ensure it was respected.
Seria inútil dizer ao público que"tomámos medidas positivas em vosso benefício”, se depois fôssemos incapazes de as aplicar e garantir que são respeitadas.

Why are we unable to apply the same rigour, the same clear method of open coordination so as to ensure that every young person on the European labour market has a suitable chance to get started in a new European future?
Por que não usamos da mesma rigidez, da mesma clareza no método da coordenação aberta, para conseguir que cada jovem tenha no mercado de trabalho europeu a oportunidade que merece para se lançar convenientemente num novo futuro europeu?

If we don't have that aspect of renunciation, that determination to be free, we will be unable to apply the practices to ourselves as an integral part of our spiritual path.
Se não tivermos esse aspecto de renúncia, essa determinação de estarmos livres, seremos incapazes de aplicar as práticas a nós próprios como uma parte integral do nosso percurso espiritual.

Foreigners are unable to apply for and be granted a Resident Permit unless they have first been granted this visa, or are granted family reunification as immediate family of a person granted a Resident permit.
Os estrangeiros são incapazes de se candidatar e ser concedida autorização de residência, a menos que tenham sido previamente concedido o visto, ou são concedidos reunificação familiar como da família imediata de uma pessoa concedida uma autorização de residência.

That is why there is now more pressure on Greece via Turkey, because Europe and Greece have been unable to apply similar agreements with Turkey, despite the fact that such bilateral agreements exist.
É por isso que agora existe maior pressão sobre a Grécia através da Turquia, porque a Europa e a Grécia têm sido incapazes de aplicar acordos similares com a Turquia, apesar de existirem acordos bilaterais.

In the election 2014 Senator was unable to apply because it had been re-elected in 2010, with the decision of the Supreme Electoral Tribunal(TSE) to revoke the mandate of Melo, Omar remains unable to run for election for a new election will be a reprint made in the 2014.
Na eleição de 2014 o senador estava impedido de se candidatar porque já havia sido reeleito em 2010, com a decisão do Tribunal Superior Eleitoral(TSE) de cassar o mandato de Melo, Omar continua sem poder concorrer ao pleito pois a nova eleição será uma reedição da feita em 2014.

The guiding this research question is: how to identify and deal with the questions that arise during the resolution of situations where students are unable to apply the concepts of fractions, already experienced in their previous school life?
Esta pesquisa tem a questão norteadora: como identificar e tratar as dúvidas que surgem durante a resolução de situações em que os alunos não conseguem aplicar os conceitos de frações, já vivenciados na sua vida escolar pregressa?

Our present, outmoded political and economic systems are unable to apply the real benefits of today's innovative technology to achieve the greatest good for all people, and to overcome the inequities imposed upon so many.
Os nosso sistemas políticos e económicos antiquados actuais são incapazes de aplicar os verdadeiros benefícios da actual tecnologia de inovação para alcançar o maior bem para todas as pessoas e ultrapassar as injustiças impostas a muitos.

However, several indicators did not achieve validation, and the validity of the criteria and reliability of form B the dimension of the hospital's care provision and its structure was low. It was concluded that the group of examiners was unable to apply this type of assessment, or had had little practice in doing this.
Todavia, vários indicadores não obtiveram validação; a validade de critério e confiabilidade do formulário B dimensão da assistência e da estrutura do hospital foi baixa, concluindo que o grupo de examinadores estava inapto para aplicar ou tinha pouca prática nesse tipo de avaliação.

In the Member States unable to apply the provisions of paragraph 2 owing to military secrecy, appropriate measures shall be taken to ensure that, at a minimum, the statistical value of exports and imports of goods intended for military used are included in the monthly returns transmitted to the Commission.
Os Estados-Membros que não possam aplicar as disposições do n.o 2 por razões de segredo militar tomarão as medidas necessárias para que, nos resultados mensais transmitidos à Comissão, seja mencionado, no mínimo, o valor estatístico das exportações e das importações de mercadorias para uso militar.

Levenson et al. 's sixth-graders both defined even numbers as multiples of 2 or numbers divisible by 2, but they were initially unable to apply this definition to zero, because they were unsure how to multiply or divide zero by 2.
Os alunos do sexto ano de Levenson et al. definiram números pares como múltiplos de 2 ou números divisíveis por 2, mas inicialmente não conseguiram aplicar essa definição a zero, porque não tinham certeza de como multiplicar ou dividir zero por 2.

In the Commission's view, a further, absolutely fundamental element in any peace is that the economic structure which we have still been unable to apply owing to border closures should be resolved in such a way that it guarantees the economic viability of the future of Palestine, because without economic viability in Palestine it will be very difficult to maintain the peace process.
A Comissão é de opinião que paralelamente à paz é absolutamente fundamental que as acções no âmbito económico que ainda não pudemos aplicar- devido ao encerramento das fronteiras- sejam executadas por forma a assegurar o desenvolvimento económico do futuro da Palestina. Porque sem viabilidade económica na Palestina, muito dificilmente se poderá manter este processo de paz.

I am very sorry that some Member States where unemployment is particularly high, and the level of poverty is very high, were unable to apply for assistance on time and benefit from the opportunities provided by this fund and to offer assistance to the unemployed.
Lamento muito que alguns Estados-Membros, onde o desemprego é particularmente elevado e o nível de pobreza também, não tivessem conseguido solicitar atempadamente esta ajuda e beneficiar das oportunidades oferecidas por este fundo, auxiliando assim os desempregados.

Furthermore, the common manual(Part II, point 5) stipulates that if‘due to lack of time and for pressing reasons an alien has been unable to apply for a visa, in exceptional circumstances the authorities responsible may issue him with a short-stay visa at the border.
Por outro lado, o Manual Comum(ponto 5, parte II) precisa que se«um estrangeiro, por falta de tempo e por motivos imperiosos na˜o teve a possibilidade de solicitar um visto, as autoridades competentes podera˜o, em casos excepcionais, proceder a' emissa˜o, na fronteira, de um visto para uma estada de curta durac¸a˜o».

Although the respondants were aware of the problems and were able to identify the factors that compromised this communication, they were unable to apply the strategies for an improvement. Therefore, this communication was considered insufficient and in need of serious adjustments in its operationalization.
Apesar dos respondentes terem ciência dos problemas e saberem identificar os fatores que comprometem essa comunicação, eles não conseguem implementar estratégias para a correção destes, sendo assim, esta comunicação foi qualificada de insuficiente, necessitando, portanto, de sérios ajustes na sua operacionalização.