O Que é UNCLEAN THING em Português

• coisa imunda
• coisa impura

Exemplos de uso de Unclean thing em Inglês e suas traduções para o Português

I'm an unclean thing.
Sou uma coisa imunda.

Depart, depart, go ye out from thence, touch no unclean thing.
Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda;

Be gone, unclean thing.
Vai-te embora, coisa suja.

It is not lawful for me, a priestess of Isis, to see or touch an unclean thing.
É ilegal para mim, Sacerdotisa de Ísis, ver ou tocar algo impuro.

Before thee let the unclean thing crawl!
Perante ti deixa rastejar a coisa imunda!

I saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Vi a coisa impura, aquilo que traz no ventre.

And touch not the unclean thing.
E não toques nas coisas impuras.

No, no unclean thing should be partaken of to defile our body.
Nenhuma coisa impura deve profanar o nosso corpo.

Jerusalem has become an unclean thing among them.
Jerusalém tornou-se coisa imunda entre eles.

They will throw their silver into the streets, and their gold will be an unclean thing.
Atirarão sua prata nas ruas, e seu ouro será tratado como coisa impura.

It is touching the unclean thing that Paul warned against.
Toca a coisa impura a respeito da qual Paulo advertiu.

In the directions given through Moses it was forbidden to eat any unclean thing.
Nas instruções dadas por intermédio de Moisés, era proibido comer qualquer coisa imunda.

Touch not the unclean thing, and I will receive you," said the Lord.
Não toqueis em coisas impuras e Eu te receberei," diz o Senhor.

Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.
Agora, pois, guarda-te de que bebas vinho ou bebida forte, nem comas coisa imunda.

If you make any unclean thing can lose his standing and reputation within their own group.
Se você fizer alguma coisa imunda pode perder sua posição e reputação dentro de seu próprio grupo.

Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;
Agora pois, toma cuidado, e não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa alguma impura;

Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
Se alguém tocar alguma coisa imunda, seja cadáver de besta-fera imunda, seja cadáver de gado imundo, seja cadáver de réptil imundo, embora faça sem se aperceber, contudo será ele imundo e culpado.

Therefore shall your camp be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.
Pelo que o teu arraial será santo, para que ele não veja coisa impura em ti, e de ti se aparte.

So I will not permit you to come to me with any mixture-- with hands that have been touching any unclean thing.
Então, não permitirei que você venha a Mim com outros envolvimentos-- com mãos que tocaram qualquer coisa impura.

But he said to me,'Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.
Porém disse-me: Eis que tu conceberás e terás um filho. Agora pois, não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa impura; porque o menino sera nazireu de Deus, desde o ventre de sua mãe até o dia da sua morte.

She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.
De tudo quanto procede da vide não comerá, nem vinho, nem bebida forte beberá, nem coisa imunda comerá;

When anyone shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.
Se alguma pessoa, tendo tocado alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, comer da carne do sacrifício da oferta pacífica, que pertence ao Senhor, essa pessoa será extirpada do seu povo.

Come out from among them, and be you separate,» said the Lord,«and touch not the unclean thing; and I will receive you.
Saí do meio deles, e apartai-vos,» diz o Senhor,«e não toqueis nada imundo, e Eu vos receberei.».

When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.
Se alguma pessoa, tendo tocado alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, comer da carne do sacrifício da oferta pacífica, que pertence ao Senhor, essa pessoa será extirpada do seu povo.

Therefore"'Come out from among them, and be separate,' says the Lord.'Touch no unclean thing. I will receive you.
Pelo que, saí vós do meio deles e separai-vos, diz o Senhor; e não toqueis coisa imunda, e eu vos receberei;

Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean animal, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
Se uma pessoa tocar alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, e comer da carne do sacrifício pacífico, que é do SENHOR, aquela pessoa será extirpada dos seus povos.

Therefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
Pelo que saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei;{aceitarei.

Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
Se alguém tocar alguma coisa imunda, seja cadáver de besta-fera imunda, seja cadáver de gado imundo, seja cadáver de réptil imundo, embora faça sem se aperceber, contudo será ele imundo e culpado.

Those who claim to be Christians and will confess Christ should come out from among them and touch not the unclean thing, and be separate….
Os que pretendem ser cristãos e querem confessar a Cristo devem sair dentre eles e não tocar nada imundo, e separar-se.….

Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
Se alguma pessoa, tendo tocado alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, comer da carne do sacrifício da oferta pacífica, que pertence ao Senhor, essa pessoa será extirpada do seu povo.