O Que é UNDERBOSS em Português

• subchefe
• underboss
• subalterno

Exemplos de uso de Underboss em Inglês e suas traduções para o Português

She's an underboss.
É uma subalterna.

An underboss takes orders.
Um subalterno recebe ordens.

It's notjust you. Your boss, your underboss, and 17 of your goombahs.
Não és só tu… o teu chefe, o teu subalterno e 17 do teus compinchas.

He was the underboss of the Russian mafia through the'80s and'90s.
Ele era chefe da máfia russa durante os anos 80 e 90.

And as if things weren't bad enough, in comes Piscano, the Kansas City underboss.
Como se já não bastasse, entra em cena o Piscano, o subchefe de Kansas City.

Anthony"Gaspipe" Casso, underboss of the Lucchese crime family.
Anthony"Gaspise" Casso, subchefe da Família Lucchese.

Underboss claims he had nothing to do with it, that he was set up.
Underboss alega que ele não tinha nada a ver com isso.

This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two.
Este é Demyan Ivanov, o seu subchefe Gregori Rikoniev e o seu número dois.

Vito Di Giorgio had the final say in Los Angeles until he was murdered and his underboss.
Vito Di Giorgio tinha a última palavra em Los Angeles até ser assassinado e o subchefe dele.

Sammy Gravano, John Gotti's underboss after the murder of Frank DeCicco.
Sammy Gravano, subchefe de John Gotti depois do assassinato de Frank DeCicco.

His brother, Philip Mangano, was his right-hand man and de facto, or substituto, underboss.
Seu irmão Philip Mangano ocupava o cargo de consiglieri e Alberto Anastasia era seu sub-chefe sottocapo ou underboss.

You being my brother's underboss, you think you should have been the next in line.
Sendo o subchefe do meu irmão, achas que deverias ter sido tu a suceder-lhe.

This guy greeting them is Akiyama, Shiro's right-hand man, the underboss for the entire operation.
Esse gajo que os cumprimenta é Akiyama, o braço direito de Shiro, os subchefes para toda a operação.

Vito Genovese, appointed underboss by Lucky Luciano to serve under Frank Costello.
Vito Genovese, nomeado subchefe por Lucky Luciano para servir sob Frank Costello.

Once there, they find out the riots were a ruse to cover up the escape of The Underboss, a crime lord.
Uma vez lá, eles descobrem que os motins foram um artifício para encobrir a fuga de Underboss, um chefe do crime.

The boss, underboss, and consigliere constitute a three-man ruling panel, or"administration.
O chefe, subchefe e consigliere constituem um painel de três homens no poder, ou"Administração.

Along with Lawrence"Larry Boy" Barese ailing alleged underboss, Joseph"Beppy" Sasso and 13 other reputed Mob figures.
Juntamente com Lawrence"Larry Boy" Barese o alegado subchefe, Joseph"Beppy" Sasso e 13 outros conhecidos mafiosos.

Underboss(also capo bastone or sotto capo) is a position within the leadership structure of Sicilian, Greek, and American Mafia crime families.
Consigliere("conselheiro", em italiano) é uma posição dentro da estrutura de liderança da máfia siciliana e americana.

In Max Payne 2 he has ascended to the rank of underboss, due to the high number of losses in the family in the first game.
Em Max Payne 2 ele ascendeu à categoria de capo, presumivelmente devido ao elevado número de perdas na família.

The underboss is sometimes a family member, such as a son, who will take over the family if the boss is sick, killed, or imprisoned.
O sottocapo as vezes é um membro de família, tal como um filho, que vai assumir controle se o chefe ficar doente, morrer, ou for preso.

Our evidence will show that Carlo Mascarpone… was the underboss of the NewJersey faction of the Lucchese crime family.
As provas irão demonstrar que Carlo Mascarpone era o subalterno de uma facção de New Jersey da família mafiosa Lucchese.

Sometimes an underboss may do this in penance to the oyabun if he wants to spare a member of his own gang from further retaliation.
Algumas vezes o subchefe pode fazer isso em penitência ao oyabun se ele quiser poupar um membro de sua própria gangue de sofrer mais retaliações.

A real-life Mafia consigliere is generally the number-three person in a crime family, after the boss and underboss in most cases.
A vida real de um consigliere da máfia é geralmente o número de três pessoas em uma família do crime, depois do chefe e subchefe na maioria dos casos.

They put Artie Piscano, the underboss of K. C… in charge of making sure nobody skimmed the skim.
Puseram o Artie Piscano, o subchefe de Kansas City, a garantir que ninguém filtrava mais nada.

However, Genovese converted this reversal into an opportunity for conflict by approaching Lucchese and Anastasia underboss Carlo Gambino about switching sides.
No entanto, esta rivalidade tornou-se uma oportunidade de conflito aproximando Genovese de Lucchese e Underboss e Carlo Gambino para trocar de lado.

First I'm the underboss's underboss, and then the boss dies and what does that make me?
Primeiro sou o subchefe do subchefe, e quando o chefe morre, isso fez de mim o quê?

They fight their way through them to get to the construction site where Felt told them Underboss is, only to find that the reporters are already dead.
Eles abrem seu caminho através dos policiais para chegar ao canteiro de obras onde Felt disse a eles que Underboss está, apenas para descobrir que os repórteres já estão mortos.

He worked for"Duja" Bećirović as an underboss and later lived in Bulgaria where he successfully smuggled drugs until his arrest in 2002.
Trabalhou para"Duja" Bećirović como um subchefe e mais tarde viveu na Bulgária, onde contrabandeou drogas com êxito até sua prisão, em 2002.

In 1931, after the Masseria and Maranzano murders, Luciano became the leader of the new Luciano crime family, with Genovese as underboss and Costello as consigliere.
Em 1931, após o assassinato dos chefões da Máfia Joe Masseria e Salvatore Maranzano, Charles"Lucky" Luciano tornou-se líder da nova família Luciano, com Vito Genovese como“subchefe” e Frank Costello como Capo.

An underboss will normally move up to boss when the position becomes vacant, so his position is equivalent to that of heir to the throne.
Um subchefe normalmente se deslocava até o chefe quando a posição se tornava vaga, por isso sua posição é equivalente ao do herdeiro do trono.