O Que é UNDERSTOOD TO MEAN em Português

• entendido no sentido
• entendidas que significam
• compreendida no sentido

Exemplos de uso de Understood to mean em Inglês e suas traduções para o Português

A signal Molina understood to mean.
Um sinal que o Molina interpretou.

Governance" must be understood to mean not only the management arrangements but also the supervisory arrangements the Supervisory Committee.
Governação" deve entender-se como significando não só a gestão mas também a fiscalização Comité de Fiscalização.

The-ken suffix was never added to its name, so the-dō suffix came to be understood to mean"prefecture.
O sufixo-ken nunca foi adicionado ao seu nome, de modo a fazê-sufixo ficou entendido no sentido de"província.

Mobility is understood to mean a change of workplace and place of work.
Entende-se por mobilidade a possibilidade de mudar de posto de trabalho e de local de trabalho.

From this time until the Japanese defeat in World War II,"Kimigayo" was understood to mean the long reign of the emperor.
Desde esta época até a derrota japonesa na Segunda Guerra Mundial, entendia-se que"Kimigayo" significava o longo reinado do Imperador.

This passage should not be understood to mean that we are saved by means of an audible profession of faith.
Esta passagem não deve ser entendida no sentido de que somos salvos por meio de uma profissão audível de fé.

It was explained to us that we must not risk offending certain Member States and that the expression'appropriate measures of prevention' should be understood to mean condoms.
Que era preciso não correr o risco de chocar alguns Estadosmembros e que, na expressão«medidas de prevenção apropriadas», estavam subentendidos os preservativos.

Under the expression"second world" it is conventionally understood to mean the socialist camp integrated into the Soviet system.
Sob a expressão"segundo mundo" é convenientemente compreendido para significar o campo socialista integrado no sistema soviético.

The term third is usually understood to mean"other"; some anthropologists and sociologists have described fourth, fifth, and"some" genders.
O termo"terceiro" é geralmente entendido no sentido de"outro"; alguns antropólogos e sociólogos têm descrito um quarto, quinto e muitos gêneros.

If his bountifulness equal his justice, his promises of grace must be understood to mean as much as the requirements of his justice.
Se a sua generosidade se iguala à sua justiça, as promessas da graça devem ser entendidas que significam tanto quanto as exigências de sua justiça.

The word mentor is generally understood to mean someone experienced in a particular field, who provides guidance to someone who has no or less experience.
O termo mentor(a pessoa que dá tutoria) é entendido geralmente como referindo-se a alguém com experiência num determinado domínio, que orienta ou aconselha outra pessoa que tem menos experiência ou não tem mesmo qualquer experiência.

Within days Jesus was dead-unfairly accused and savagely killed in the most degrading manner, a manner which the Jews understood to mean that the person dying was cursed by God.
Em questão de dias, Jesus foi morto- acusado injustamente e executado em um ato de barbárie e de uma maneira tão degradante que levou os judeus a entenderem que Ele estava morrendo amaldiçoado por Deus.

For example SG(20 °C/4 °C) would be understood to mean that the density of the sample was determined at 20 °C and of the water at 4 °C.
Por exemplo GE(20°C/4°C) seria entendida com o significado de que a densidade da amostra foi determinada a 20 °C e de a 4 °C.

Kabbalistically, marriage is understood to mean that the spouses are merging into a single soul.
No nível espiritual, o casamento é entendido como o significado de que o marido e a esposa estão se fundindo para formar uma única alma.

When a radical and a coefficient are placed together, it's understood to mean the same thing as multiplying the radical by the coefficient, or to continue the example, 2*(square root)5.
Quando um radical e um coeficiente são colocados juntos, entende-se que é o mesmo que multiplicar o radical pelo coeficiente, ou, continuando o exemplo anterior, 2*√5.

The autonomy of which we are speaking here is to be understood to mean that all governing bodies should be staffed with your own people, who are familiar with your language and your manner of life.
A autonomia da qual se fala aqui deve ser compreendida no sentido de que em todos os órgãos administrativos existam vossos homens, que conheçam vossa língua e vossos costumes.

In view of this the passage may be understood to mean that man acquires a new, second plane of life activity precisely because he possesses consciousness and will, which the animal does not possess.
Em vista disso, essa passagem pode ser entendida para significar que o homem adquire um segundo plano de atividade da vida, novo, precisamente porque ele possui consciência e vontade, o que o animal não possui.

Riahi-Belkaoui, 1992, p. 1 The wealth created, the subject of the DVA, is understood to mean the increase in value that the company attributes to the inputs of production for which payment was made to other parties during the production process.
Riahi-Belkaoui, 1992, p. 1 Quanto à riqueza criada, tratada na DVA, entende-se que seja o incremento de valor que a empresa atribui aos insumos de produção que foram pagos a terceiros durante o processo produtivo.

The moral certainty in question in this process should be understood to mean the judge's state of mind, his conviction and his firm adherence to the truth, made known and proven in the trial, concerning the existence of factors that already invalidated the marriage at the moment of its celebration.
A certeza moral, da qual se trata neste processo, é compreendida no sentido do estado psicológico do juiz, da sua convicção, da sua firme adesão à verdade, conhecida e verificada no processo sobre a existência dos factos que invalidam o matrimónio já no momento da sua celebração.