O Que é UNHS em Português

• TANU

Exemplos de uso de Unhs em Inglês e suas traduções para o Português

Studies show that many factors can affect the results of UNHS.
Estudos realizados mostram que muitos fatores podem interferir no resultado da TANU.

Before hospital discharge, 565 neonates underwent UNHS; 48% n 270 were female and 52% n 295 were male.
Realizaram a TANU, antes da alta hospitalar, 565 neonatos, sendo que 48% n 270 eram do sexo feminino e 52% n 295 do masculino.

The evidenced informational materials addressed the importance of the UNHS.
Os materiais informativos evidenciados abordavam sobre a importância da TAN.

The infant newborns who passed in UNHS had, on average, five hours more of lifetime than those who failed.
Os RNs que tiveram resultado passa na TANU possuíam, em média, cinco horas de vida a mais do que os que tiveram resultado falha.

Since then, negotiations are under way in order to create a committee to draw UNHS resolutions.
A partir de então iniciou as discussões para a formação de um Comitê que elaborasse resoluções sobre a TANU.

UNHS is not yet a reality throughout Brazil, with only 20% of low-risk babies and 80% of high-risk babies being screened in some places.
A TANU ainda não é uma realidade em todo o Brasil, sendo que em alguns lugares são triados apenas 20% dos bebês de baixo risco e 80% dos que possuem alto risco.

Several local and state laws have been passed in this country, making completion of the UNHS compulsory in maternity wards.
Várias leis municipais e estaduais foram aprovadas no país, tornando obrigatória a realização da TANU em maternidades.

UNHS is mandatory in accordance with municipal laws in several cities in Brazil, and it is currently required by Federal Law N° 12,303 of August 2, 2010.
A TANU é obrigatória, de acordo com leis municipais em diversas localidades no Brasil; porém, atualmente, é uma exigência de âmbito federal, constando na Lei Federal nº 12.303, de 2 de agosto de 2010.

In 2007, the JCIH made a new recommendation, and suggested that quality indicators be used to evaluate UNHS programs.
Em 2007, o JCIH 11 faz uma nova recomendação, e sugere que indicadores de qualidade sejam utilizados para avaliar os programas de TANU.

In our country, since it is not common to have Universal Newborn Hearing Screening UNHS in all maternity hospitals, it is difficult to have a national incidence.
Em nosso país, por não haver a rotina de Triagem Auditiva Neonatal Universal TANU em todas as maternidades fica difícil apresentar uma incidência nacional.

However, it is known that these protocols are still not properly implemented in Brazil, nor is universal neonatal hearing screening UNHS.
No entanto, sabe-se que esses protocolos ainda não estão devidamente implementados no Brasil, assim como a própria triagem auditiva neonatal universal TANU.

In the period from August 2003 to December 2006, of the 8974 newborns submitted to the UNHS, 156 156 1.41% were referred for audiologic diagnosis.
No período de agosto de 2003 a dezembro de 2006, dos 8974 recém- nascidos submetidos à TANU, 156 1,41% foram encaminhados para diagnóstico audiológico.

If there is a failure in the implementation of UNHS, the recommendation is to prioritize newborns at greatest risk of deafness and gradually expand the service to all newborns.
Caso exista uma impossibilidade na implementação da TANU, a recomendação é priorizar recém-nascidos que apresentem maior risco de surdez e, gradualmente, ampliar o serviço a todos os recém-nascidos.

New technologies that seek to maximize results and guarantee effectiveness of the procedures in UNHS are being developed.
Como foi possível constatar, têm sido desenvolvidas novas tecnologias que buscam maximizar os resultados e garantir a efetividade dos procedimentos utilizados na TANU.

In 1998 the Universal Neonatal Hearing Screening Support Group UNHSSG was created, under the coordination of audiologist Mônica Jubran Chapchap, with the goal of making UNHS operational in Brazil.
Em 1998 foi criado o Grupo de Apoio a Triagem Auditiva Neonatal Universal GATANU, sob a coordenação da fonoaudióloga Mônica Jubran Chapchap, com o objetivo de operacionalizar a TANU no Brasil.

According to the results, it is clear that respondents have inadequate and incomplete medical knowledge regarding UNHS and hearing impairment.
De acordo com os resultados obtidos, fica claro que os médicos entrevistados apresentam conhecimento inadequado e incompleto em relação à TANU e à deficiência auditiva.

In that study, it can be considered that at the time of graduation and residence of respondents, the UNHS and hearing loss had their dissemination restricted to otorhinolaryngologists and audiologists.
Neste estudo, pode ser considerado que na época de graduação e residência dos entrevistados, a TANU e a deficiência auditiva tinham sua divulgação restrita a médicos otorrinolaringologistas e fonoaudiólogos.

The"pass-fail" criterion using the narrow band stimulus offered acceptable indexes of sensitivity and specificity, proving efficient for use in UNHS programs.
Constatou-se que o critério de"passa-falha" utilizando o estímulo de banda estreita ofereceu índices aceitáveis de sensibilidade e especificidade, mostrando-se eficaz para ser utilizado nos programas de TANU.

The identification of children with UHL, since the implementation of the universal neonatal hearing screening UNHS, has brought a new demand to Speech-Language Pathology and Audiology services.
A identificação de crianças com PAUn, a partir da implantação da Triagem Auditiva Neonatal Universal TANU, trouxe uma nova demanda para a clínica fonoaudiológica.

During the study period, 565 neonates underwent UNHS in three different units of hospitalization: neonatal rooming-in NRI, special care unit ECU and intermediate care unit ICU, before hospital discharge.
Durante o período do estudo, 565 neonatos realizaram TANU em três unidades distintas de internação: alojamento conjunto AC, unidade de cuidados especiais UCE e unidade de cuidados intermediários UCI, antes da alta hospitalar.

This indicates that these nurses correlated the absence of the hearing milestone with the various risk factors, and the UNHS results suggestive of hearing loss.
Isto indica que estes enfermeiros correlacionaram a ausência do marco auditivo com os vários fatores de risco e o resultado da Tanu sugestivos de perda auditiva.

Among the relevant aspects associated with children hearing health, we know that UNHS is recommended since 1994, and this is a first step in the assessment, diagnosis and intervention when there is hearing loss.
Dentre os aspectos relevantes sobre a saúde auditiva infantil, sabe-se que a TANU é recomendada desde 1994, sendo este o primeiro passo para a avaliação, diagnóstico e intervenção frente a uma perda auditiva.

Alvarenga et al proposed the Model Project of Newborn Hearing Health, which consists of performing UNHS in two steps, test and retest, using EOAE.
O estudo de Alvarenga e colaboradores traz a proposta do Projeto Modelo de Saúde Auditiva no Recém-Nascido, que consiste na realização da TANU em duas etapas, teste e reteste, por meio de EOAT.

Subjects who failed the universal neonatal hearing screening(unhs) were referred to hearing health reference centers for audiological diagnosis, and those with sensorineural hearing loss were genetically assessed.
Os com falha na triagem auditiva neonatal universal(tanu) eram encaminhados para os centros de referência em saúde auditiva para diagnóstico audiológico e os com perda auditiva sensorioneural(pasn) realizavam avaliação genética.

These two techniques have been largely applied as efficient tools in the Universal Neonatal Hearing Screening UNHS, both in developed and developing countries.
Essas duas técnicas têm sido largamente aplicadas como instrumentos eficientes na Triagem Auditiva Neonatal Universal TANU, tanto em países desenvolvidos quanto em países em desenvolvimento.

With the gradual implementation of the Universal Newborn Hearing Screening UNHS, more and more newborns and infants demand an accurate audiological diagnosis, reliably defining the type, the degree and the configuration of the hearing loss.
Com a implementação gradativa da Triagem Auditiva Neonatal Universal TANU, cada vez mais neonatos e lactentes necessitam de um diagnóstico audiológico preciso, que defina com segurança o tipo, o grau e a configuração da perda auditiva.

Thus, this study's results that showed a considerably short examination time with high sensitivity 100% and specificity 92% indicate this criterion's efficacy, making UNHS easier in noisy environments.
Dessa forma, os resultados deste estudo, que apontaram um tempo médio de exame consideravelmente curto, com alta sensibilidade 100 e especificidade 92%, indicam a eficácia desse critério, tornando mais fácil a TANU em um ambiente ruidoso.

Therefore, it is important to identify the newborns with RIHL, because in places where UNHS is not available, it is a way to check children who are more likely to develop auditory impairment.
Sendo assim, torna-se importante identificar os neonatos com IRDA, pois, nos locais onde a TANU não é disponibilizada, é uma maneira de verificar as crianças que são mais suscetíveis a desenvolver comprometimento auditivo.

The Universal Newborn Hearing Screening UNHS, known as the otoacoustic emission test OAE/automated auditory brainstem response AABR or, in Portuguese teste da orelhinha, is the screening test for diagnosis of hearing loss, and should be done before the newborn's discharge from hospital.
A Triagem Auditiva Neonatal Universal Tanu, conhecida como teste da orelhinha, é o exame de rastreamento para diagnóstico da perda auditiva, e deve ser realizado antes da alta hospitalar do recém-nascido.

The Joint Committee on Infant Hearing JCIH in 1994, recommended the Universal Neonatal Hearing Screening UNHS, i.e., in all neonates and not just in those with risk indicators for hearing loss RIHL.
O Joint Comittee on Infant Hearing JCIH, em 1994, recomendou a Triagem Auditiva Neonatal Universal TANU, ou seja, em todos os neonatos e não apenas naqueles com indicadores de risco para a deficiência auditiva IRDA.