O Que é UNIVERSITY ADMINISTRATORS em Português

• administradores universitários
• administradores das universidades
• gestores universitários
• administrativo universitário
• administradores da universidade

Exemplos de uso de University administrators em Inglês e suas traduções para o Português

What are you so worried about? The wrath of university administrators?
Estás preocupado com a ira dos administradores da universidade?

This makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boys.
Isto põe os administradores universitários muito nervosos, porque as raparigas não querem ir para escolas que não têm rapazes.

Not surprisingly, this provoked a controversy among the University administrators.
Não surpreendentemente, isso provocou uma controvérsia entre os administradores universitários.

This makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boys.
Isso faz os administradores das universidades ficarem muito nervosos, porque as meninas não querem ir para colégios que não tenham meninos.

But those values do not give you a good footing to stand firm when university administrators pressure or tempt you to make the program nonfree.
Mas esses valores não são suficientes para manter sua posição firme quando os administradores da universidade lhe pressionarem ou persuadirem a tornar seu programa não livre.

University administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities..
Os administradores universitários estão um pouco desconfortáveis com a ideia de que nos estamos a aproximar dos 70% de população feminina nas universidades.

I had read of excessive salaries paid to university administrators and certain professors and listed some examples on the web site.
Eu tinha lido dos salários excessivos pagos aos administradores de universidade e a determinados professores e alistados alguns exemplos no Web site.

University administrators generally do not have, before taking their position, knowledge of management, leadership and people, which can cause different problems.
Os gestores universitários geralmente não possuem, antes de assumirem o cargo, conhecimento gerencial, de liderança e de gestão de pessoas, o que pode acarretar diferentes dificuldades.

But those values do not give you a good footing to stand firm when university administrators pressure or tempt you to make the program non-free.
Porém, acreditamos que esses valores não são suficientes para manter sua posição firme quando os administradores da universidade tentarem o persuadir a tornar seu programa um software proprietário.

And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities..
E na verdade, os administradores das universidades estão um pouco constrangidos pelo fato que talvez estejamos chegando perto dos 70% de população de mulheres em universidades..

The 2nd Conference of the African Virtual University drew together scholars, researchers, university administrators and business people involved with or interested in open, distance and mobile education.
A 2a Conferência da Universidade Virtual africana reuniu estudiosos, pesquisadores, administradores universitários e empresários envolvidos com ou interessadas em aberto, distância e educação móvel.

University administrators face pressures from above- European institutions and national governments- and from their own researchers, teachers, and students.
Os administradores das Universidades enfrentam pressões vindas de cima- das instituições Europeias e dos governos nacionais- e dos seus próprios pesquisadores, professores, e estudantes.

We are very fortunate indeed that during this short period we are able to attract committed and dynamic academics as well as university administrators, locally and internationally, to join our Team Perdana.
Estamos muito felizes de fato que, durante este curto período, somos capazes de atrair acadêmicos comprometidos e dinâmicas, bem como os administradores da universidade, local e internacionalmente, para se juntar à nossa equipe Perdana.

Alas, many university administrators have a grasping attitude towards software(and towards science); they see programs as opportunities for income, not as opportunities to contribute to human knowledge.
Porém muitos administradores de universidades têm uma atitude conservadora em relação ao software(e também em relação à ciência). Eles veem os programas como uma oportunidade para obter lucro, não como uma oportunidade para contribuir para o conhecimento humano.

This is not the only case, we have young people who are prevented from enrolling, who do not have access to university campuses, or who are already in courses but whose treatment by professors and university administrators is acts of pure racism.
Este não é o único caso, temos jovens que são impedidos de matricular, que não têm acesso aos campus universitários, ou que já estão nos cursos mas cujo tratamento pelos professores e administração das Universidades é de actos de puro racismo.

Limited and short term mobility of students, academic staff and university administrators may be possible as part of a Tempus project, but only as long as it contributes to achievement of the project's objectives.
A mobilidade limitada e de curto prazo de estudantes, docentes e pessoal administrativo das universidades pode constituir uma componente de um projecto Tempus, mas somente se contribuir para a consecução do(s) objectivo(s) do projecto em causa.

I am thinking of how definitions in Bakhtin, in Raymond Williams in Keywords, in books by George Steiner, Mihaly Csikszentmihalyi, and most recently Pierre-Michel Menger by implication strongly resist corporate leaders and university administrators who want to turn creativity into a new buzz-word.
Fico pensando em como definições em Bakhtin, em Raymond Williams em Keywords, em livros de George Steiner, Mihaly Csikszentmihalyi, e mais recentemente Pierre-Michel Menger, por implicação, resistem fortemente a líderes corporativos e administradores universitários que querem tornar criatividade um novo chavão moderno modismo.

However, the university administrators need to reconcile the administrative to teaching, academic and scientific management and often, when they assume the job, they do not have technical knowledge about people and resources management, which can lead to difficulties and impact on results.
Contudo os gestores universitários necessitam conciliar a gestão administrativa à pedagógica, acadêmica e científica e, muitas vezes, ao assumir o cargo, não têm conhecimento técnico sobre o gerenciamento de pessoas e recursos, o que pode gerar dificuldades e impacto nos resultados.

The Community will also provide support outside joint European projects for individual grants to teachers, trainers, university administrators, senior Ministry officials, education planners and other training experts for the following activities.
Para além dos projectos europeus conjuntos, a Comunidade concederá igualmente apoio a bolsas individuais para professores, formadores, administradores universitários, funcionários superiores dos ministérios, planeadores de educação e outros técnicos de formação que participam nas seguintes actividades.

Individual grants may be paid to teachers, trainers, university administrators, senior ministerial officials, education systems managers and other experts in training, from partner countries or countries of the EU, for visits to promote quality, develop and restructure higher education and training in the partner countries.
Poderão ser atribuídas bolsas individuais aos professores, formadores, administradores das universidades, altos funcionários dos ministérios, gestores dos sistemas educativos e outros peritos no domínio da formação, oriundos de países parceiros ou da União, para visitas destinadas à promoção da qualidade, do desenvolvimento e da reestruturação do ensino e da formação superiores nos países parceiros.

The Member States of the Community and Cyprus will make every effort, within the framework of existing provisions, to facilitate the free movement and residence of students, teachers, trainees, trainers, university administrators, young people and other eligible persons moving between Cyprus and the Member States of the Community for the purpose of participating in aaivities covered by this Agreement.
Os Estados Membros e Chipre envidarão todos os esforços para, no âmbito das disposições existentes, facilitar a livre circulação e estadia de estudantes, docentes, formandos, formadores, gestores universitários, jovens e outras pessoas elegíveis que se desloquem entre Chipre e os Estados Membros para participarem em actividades abrangidas pelo presente acordo.

The Community will also provide support for teaching staff and university administrators to carry out visits to other Member States, to enable them to prepare programmes of integrated study with universities of these Member States and to increase their mutual understanding of the training aspects of the higher education systems of other Member States.
A Comunidade criará igualmente um sistema de apoio ao pessoal docente e administrativo universitário que lhes permita efectuar visitas a outros Estados-membros, de modo a que possam elaborar programas de estudos integrados com universidades desses Estados-membros e aumentar a compreensão mútua dos aspeaos da formação nos sistemas de ensino superior de outros Estados-membros.

Although these evaluations have helped to improve national research evaluations by increasing the presence of their countries in citation indexes, the results of these exercises in terms of the enormous evaluation efforts required and the results, when looked at from a cost-benefit viewpoint, have led to critical voices being raised at the level of researchers, university administrators and leaders in the field of education.
Embora estas avaliações tenham ajudado a melhorar os sistemas nacionais de pesquisa, aumentando a participação de seus países em seus índices de citações, os resultados destes exercícios de enormes esforços de avaliação e os resultados em função do custo benefício fazem surgir críticas em nível dos pesquisadores, administradores de universidades e líderes educacionais.

The Community will also provide support for teaching staff and university administrators to visit other Member States, to enable them to prepare programmes of integrated study with universities of these Member States, and to exchange experience on the latest developments in their area of expertise.
A Comunidade criará igualmente um sistema de apoio ao pessoal docente e administrativo universitário para visitas a outros Estados-membros, de modo a que possam elaborar programas de estudos integrados com universidades desses Estados-membros e proceder a um intercâmbio de experiências sobre a recente evolução nas áreas da sua especialidade.

University administrators also shared some of the specific steps the school will be taking to foster healing and reconciliation in the next few months, including the hiring of a full-time administrator of diversity reporting directly to the president; mandatory cultural diversity training for faculty, staff, and students; and a strengthened grievance resolution process for students to report injustice and mistreatment of all kinds.
Os administradores universitários também compartilharam algumas das etapas específicas que a escola vai tomar para promover a cura e a reconciliação nos próximos meses, incluindo a contratação de um administrador de tempo integral que reporta diretamente à reitora; treinamento obrigatório de diversidade cultural para professores, funcionários e estudantes; e um processo de resolução de queixas reforçado para os alunos denunciarem injustiça e maus tratos de todos os tipos.

In addition to the JEPs and the structural and/or complementary measures, the European Community will also support the provision of individual grants to teachers, trainers, university administrators, senior ministerial officials, education planners and other experts in training from eligible countries or from the Community, for visits to promote the quality, development and restructuring of higher education and training in the eligible countries.
Para além dos projectos europeus conjuntos e das medidas estruturais e/ ou complementares, a Comunidade Europeia apoiará igualmente a concessão de bolsas individuais para professores, formadores, administradores universitários, funcionários superiores dos ministérios, planificadores dos sistemas educativos e outros técnicos de formação, provenientes de países elegíveis ou da Comunidade, que participem em visitas destinadas à promoção da qualidade, desenvolvimento e reestruturação do ensino e da formação superiores nos países elegíveis.

Also, the rankings give protection to accounting researchers: university administrators cannot staff accounting department only with non-researchers committed just to teaching, who often merely replicate professional courses, or starve accounting departments of research funding by diverting funds to other areas without risking a diminution in external research quality indicators.
Além de isso, os rankings proporcionam proteção aos pesquisadores da contabilidade: os administradores de uma universidade não podem montar a equipe do departamento de contabilidade apenas com professores alheios à pesquisa e comprometidos exclusivamente com o ensino, que muitas vezes se limitam a replicar cursos profissionalizantes, ou deixar os departamentos de contabilidade desprovidos de financiamento da pesquisa ao alocar os recursos para outras áreas sem correr o risco de queda nos indicadores externos de qualidade de pesquisa.

In addition to joint European projects and structural and/or complementary measures, the European Community will also support the provision of individual grants to teachers, instructors, university administrators, senior Ministry officials, education planners and other training experts from partner countries or the Community for visits designed to promote the quality, development and restructuring of higher education and training in the partner countries.
Para além dos projectos europeus conjuntos e das medidas estruturais c/ ou complementares, a Comunidade Europeia concederá igualmente apoio a bolsas individuais para professores, formadores, administradores universitários, funcionários superiores dos ministérios, planificadores dos sistemas educativos e outros técnicos de formação, provenientes de países parceiros ou da Comunidade, que participem cm visitas destinadas à promoção da qualidade, desenvolvimento e reestruturação do ensino c da formação superiores nos países parceiros.

The foci were: the literature and intellectuals who write about the university; university administrators, senior researchers, good professors in the opinion of peers and students; students; beginning university professors; those responsible for distance education; and representatives of society who receive graduates of higher education.
Os eixos foram: a literatura e os intelectuais que escrevem sobre a universidade; os gestores universitários; os pesquisadores seniores; os bons professores na opinião dos pares e alunos; os estudantes; os professores universitários iniciantes; os responsáveis pela educação a distância EaD; e os representantes da sociedade que recebem os egressos da educação superior.