O Que é UNREST IN THE COUNTRY em Português

• agitação no país
• instabilidade no país

Exemplos de uso de Unrest in the country em Inglês e suas traduções para o Português

Authorities have repeatedly accused"armed groups" of fuelling unrest in the country.
As autoridades têm repetidamente acusado"grupos armados" de alimentar a instabilidade no país.

In spite of the unrest in the country, the project is nonetheless continuing both in Katmandu and outside the city.
Apesar da instabilidade no país, o projecto prossegue, tanto em Katmandu como fora da cidade.

Neither the independence of Kosovo nor the arrest of Mr Karadzic has caused unrest in the country.
Nem a independência do Kosovo nem a detenção do senhor Karadzic provocaram agitação no país.

This fact, along with various other disorders, mutinies and unrest in the country created"an acute political crisis in the capital.
Este fato, juntamente com várias outras desordens, motins e tumultos no país criaram"uma aguda crise política na capital.

In June 2006 Catholic Relief Services received aid from the United States to help victims of months of unrest in the country.
Em junho de 2006, a Catholic Relief Services recebeu ajuda dos Estados Unidos para ajudar as vítimas dos meses da agitação no país.

Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.
A agitação no país já resulta em cerca de 7.000 mortes desde março do ano passado, com mais de 200 pessoas que perderam suas vidas somente na semana passada.

But there is a danger that these elections, by universal suffrage, the very symbol of democracy, may trigger unrest in the country.
Há, porém, motivos para recear que estas eleições por sufrágio universal, verdadeiro símbolo da democracia, provoquem conflitos no país.

But add to those the current atmosphere of uncertainty and unrest in the country, and the mix becomes volatile, the risk to elephants high.
Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado.

We have information that some FDLR elements have crossed into Burundi from the Congo and might even get involved directly in the unrest in the country", Mushikiwabo said.
Temos informações de que alguns elementos das FDLR atravessaram a fronteira para Burundi a partir do Congo e podem até envolver-se diretamente nos distúrbios no país", disse Mushikiwabo.

We are also conscious that the unrest in the country has been caused by the fact that the population really does not have any confidence in the person who took over following the tragic events within the royal family last summer.
Também estamos conscientes de que a instabilidade no país resulta do facto de a população não ter qualquer confiança na pessoa que assumiu o poder depois dos trágicos acontecimentos do Verão passado com a família real.

The latter called the reporter aside and"advised" him to be careful with what he writes because"there is still unrest in the country", according to the testimony of Manuel da Costa.
Este chamou o jornalista à parte e"aconselhou-o" a ter cuidado com o que escreve porque"o país ainda não está bom", segundo o testemunho de Manuel da Costa.

Moreover, I'm afraid that the credibility of the whole euro area may suffer if the IMF is to intervene, not to mention the fact that apparently the Greek government has stepped back on IMF intervention since the IMF conditions could lead to social and political unrest in the country.
Além disso, temo que a credibilidade na área do euro no seu conjunto possam ser abalada se o FMI intervier, para não falar do facto de, ao que parece, o Governo grego ter recuado quanto à intervenção do FMI, visto que as condições impostas pelo FMI poderiam suscitar instabilidade social e política no país.

Yesterday's televised speech by President Gbagbo calling for an end to the conflict leads us to hope that this peaceful solution will be found very soon in order to prevent unrest in the country and the whole region, which many, including ourselves, fear will happen.
O discurso de apaziguamento pronunciado ontem pelo Presidente Gbagbo na televisão permite-nos esperar que essa solução pacífica será encontrada num prazo muito curto para evitar o alastramento do conflito a todo o país e a toda a região, que muitos temem como nós próprios tememos.

In 1913, Sultan Taimur bin Feisal took the reins of Oman and brought back the kingdom to a more stable financial footing and quelled tribal unrest in the country.
Em 1913, o sultão Taimur bin Feisal assumiu o controle do Omã, reconduziu o reino a uma situação financeira mais estável e reprimiu os distúrbios tribais no país.

M where they were subjected to political and economic pressures forced them to enter Egypt with many of the Asian tribes which saw the defeat of the Egyptian armies against Asians and the presence of internal unrest in the country, which enabled many of them enter Egypt and stability, especially in the area east of the Delta.
Muitas das tribos da Ásia, que viu a derrota dos exércitos egípcio contra os asiáticos ea presença de agitação interna no país, o que permitiu que muitos deles entrar no Egito e estabilidade, especialmente no leste da área do Delta.

Civil conflict, guerrilla warfare, military coups, religious and ethnic divisions, combined with a hostile, semi-desert environment and a problematic regional neighbourhood, have led to almost continuous unrest in the country.
Conflito civil, combate de guerrilha, golpes militares, divisões étnicas e religiosas, conjugados com um ambiente hostil, semi-desértico e uma vizinhança regional problemática, conduziram a uma agitação praticamente permanente no país.

In recent weeks it has been impossible to ignore the thousands of migrants that have arrived in Lampedusa following the unrest in the countries of North Africa.
Nas últimas semanas, foi impossível ignorar os milhares de migrantes que chegaram a Lampedusa, na sequência da agitação que atravessou os países do Norte de África.

FR Mr President, the crisis is far from over and the unrest in countries such as France is a witness to this.
FR Senhor Presidente, a crise está longe de ter acabado, e os distúrbios em certos países, como a França, são testemunho disso.

This has certainly helped to reduce industrial unrest in our country and has contributed to increased inward investment programmes from abroad.
Esta situação tem contribuído certamente para reduzir a agitação industrial no nosso país e para o incremento dos programas de investimento estrangeiro.

I understand that the Government of South Korea, due to the industrial unrest in that country, have issued warrants for the arrest of 55 trade union leaders.
Tive conhecimento de que o Governo da Coreia do Sul, na sequência da agitação laboral registada no país, deu ordem de prisão a 55 dirigentes sindicais.

Mr President, I asked the Commissioner a very clear question: at the moment there is unrest in my country, a big news report on a mission of the Commission agreeing to the export of so-called secondary resources such as old paper, recycling material, etc.
EN Senhor Presidente, dirigi ao Senhor Comissário uma pergunta absolutamente inequívoca: neste momento, reina no meu país grande agitação, em consequência da notícia escaldante sobre uma missão da Comissão ter concordado com a exportação dos chamados recursos secundários, como, por exemplo, papel usado, materiais para reciclagem, etc.

Now MSF has opened a new project in northern Lebanon, following the arrival of 4,500 Syrians who have fled the unrest in their country.
Agora os MSF abriram um novo projeto para a região norte do Líbano, acompanhando a chegada dos Sírios que fugiram da instabilidade de seu país.