O Que é UNSHEATHED em Português

• desembainhada
• desembainhou

Exemplos de uso de Unsheathed em Inglês e suas traduções para o Português

These are unsheathed.
Estão desencapados.

Unsheathed weapons is the characteristic that distinguished them.
Armas desembainhou é a característica que os distingue.

He says once sword unsheathed, it must taste blood.
Diz que uma espada desembainhada deve provar sangue.

The sword that was not to depart from his house had been unsheathed.
A espada que não deveria afastar-se de sua casa, fora desembainhada.

Now that the sword is unsheathed, it is time to pierce the flesh.
Agora que a espada é desembainhada, é hora de furar a carne.

He unsheathed his sword affirming that"For my blood, my honor, my God, I swear to give Brazil freedom," and later cried out:"Independence or death!
Ele desembainhou sua espada afirmando que"Para o meu sangue, minha honra, meu Deus, eu juro dar ao Brasil a liberdade" e gritou:"Independência ou morte!

They are standing and receive the order with their swords unsheathed and covered by their white robes.
De pé, com suas espadas desembainhadas, envoltos em seus brancos mantos, recebiam a ordem.

Lin Chong… unsheathed my sword and, in anger, slew two of Gao Qiu's henchmen.
Lin Chong… Desembainhei a minha espada e, em fúria, matei dois dos esbirros de Gao Qiu.

At this point, the wounded Leclair asked for help; Lépine unsheathed his hunting knife and stabbed her three times, killing her.
Nesse momento, Leclair pediu clemência; Lépine desembainhou sua faca de caça e esfaqueou-a três vezes, matando-a.

Glucose 7.5% with 5% lidocaine did not cause neurologic damage in rats, neither did it affect the compound action potential of unsheathed nerves in bullfrogs.
Glicose a 7,5% com lidocaína a 5% não causou lesão neurológica no rato, nem afetou o potencial de ação composto dos nervos desembainhados do sapo-boi.

In your absence, they unsheathed arms against Beirut and set up armed tents in its heart.
Em sua ausência, eles desembainhada armas contra Beirute e montaram tendas armadas no seu coração.

His skills are clearly seen when, after jumping out of a Providence carrier, he unsheathed his swords and performed a series of acrobatic feats.
Suas habilidades são claramente visto quando, após saltar de uma operadora da Providência, ele desembainhou suas espadas e realizou uma série de proezas acrobáticas.

And the guards unsheathed their blades and dealt death to anyone approaching the riches.
E os guardas desembainharam as suas espadas e deram a morte a quem quer que se aproximasse das riquezas.

A monarch is girded and blessed using the sword, which is returned to the Keeper of the Jewel House by the Abbey for a token sum of £5, and it is borne unsheathed for the rest of the ceremony.
Um monarca é cingido e abençoado usando a espada, que é devolvida ao Guardião da Casa da Joia pela abadia por uma soma simbólica de£ 5, e é carregada desembainhada pelo resto da cerimônia.

Caught unaware, Mstislav unsheathed a concealed dagger and betrayed Rededia and the honour of the duel by stabbing him.
Pego desprevenido, Mistislau revelou uma adaga e traiu Redédia e a honra do duelo ao acertá-lo.

Scabbards were historically, albeit rarely, worn across the back with the intention of being quickly unsheathed, but only by a handful of Celtic tribes, and only with very short lengths of sword.
As bainhas foram historicamente, embora raramente, usado nas costas com a intenção de ser rapidamente desembainhada, mas apenas por um punhado de tribos celtas, e apenas com comprimentos muito curtos de espada.

The sound of sabers being unsheathed seems to echo in the still air as the pirates form a large circle surrounding Xena.
O som de sabres sendo desembainhados parece ecoar no ar calmo enquanto os piratas formam um grande círculo em volta de Xena.

 Prophet Muhammad stayed in the shelter for sometime, praying for the success of his small nation, and Abu Bakr could be seen walking back and forth, his sword unsheathed, ready to repel any threat to his beloved companion.
O profeta Muhammad ficou no abrigo por algum tempo, orando pelo sucesso de sua pequena nação, e Abu Bakr pode ser visto caminhando de um lado para o outro, sua espada desembainhada, pronto para repelir qualquer ameaça a seu amado companheiro.

Caxias, witnessing the unfolding disaster, unsheathed his sword and charged on horseback toward the bridge, followed by his staff.
Caxias, percebendo o desastre iminente, desembainhou sua espada e avançou a cavalo em direção da ponte junto com sua equipe.

There is some limited data from woodcuts and textual fragments that Mongol light horse archers, Chinese soldiers, Japanese Samurai and European Knights wore a slung baldric over the shoulder, allowing longer blades such as greatswords/zweihanders and nodachi/ōdachi to be strapped across the back, though these would have to be removed from the back before the sword could be unsheathed.
Há alguns dados limitados das xilogravuras e dos fragmentos textuais que os arqueiros mongóis do cavalo claro, soldados chineses, samurai japoneses, e cavaleiros europeus usaram um cinto sobre o ombro, permitindo que as lâminas mais longas, como greatswords/zweihanders e nodachi/ódachi para ser amarrado nas costas, embora estes teriam de ser removido da parte de trás antes da espada poderia ser desembainhada.

He saw the Horseman come towards… me with his sword unsheathed,-… but it is I who govern the Horseman, and Baltus did not stay to watch.
Ele viu o Cavaleiro avançar para mim com a espada desembainhada, mas sou eu que comando o Cavaleiro, querida, e Baltus não ficou para ver.

Although Rin has finally unsheathed the sword and Koma regained their self-confidence, this may not be enough to defeat the Impure King!
Embora Rin tenha finalmente desembainhado a espada Koma e reencontrado a sua autoconfiança, talvez isso não baste para derrotar o Rei Impuro!

Individual titles vary greatly from temple to temple, but some suitable examples include Moon Dancer, Moon Singer, Dark Huntress, Argent Maid, Living Sword, Unsheathed Blade, Sword Smith, Bright Edge of Darkness, Darksong Knight, Protector and Ghost of the Moonstruck Night.
Títulos individuais variam muito de templo para templo, mas alguns exemplos apropriados incluem Dançarina da Lua, Cantora da Lua, Caçadora Negra, Aias Argent, Espada Viva, Lamina Desembainhada, Espada Smith, Brilho da Escuridão, Cavaleiro das canções Negras, Protector, Espírito da Noite ou Feitiço da Lua.

A sword of judgment was unsheathed, and the scourge went over the land: the inhabitants of Israel were mown down by pestilence, till David, heart-broken, cried to the Lord:"O my Lord, I am the responsible one.
Uma espada de julgamento foi desembainhada, e o flagelo correu por toda a terra: os habitantes de Israel foram ceifados pela pestilência, até que Davi, quebrantado, clamou ao Senhor:"Oh meu Senhor, sou o responsável.

When powerful foes were uniting to overthrow the reformed faith, and thousands of swords seemed about to be unsheathed against it, Luther wrote:"Satan is putting forth his fury; ungodly pontiffs are conspiring; and we are threatened with war.
Quando poderosos adversários se estavam unindo para destruir a fé reformada, a milhares de espadas pareciam preste~ a desembainhar-se contra era, Lutero escreveu:"Satanás estaexercendo a sua fúria; ímpios pontífices estão conspirando; f nós somos ameaçados de guerra.

Unsheathe your sword!
Saque sua espada!

Warriors, unsheathe your weapons.
Guerreiros, empunhem suas armas.

Unsheathe your sword!
Desembainha a tua espada!

Unsheathe sabers!
Desembainhar sabres!

Xena puts the torch down and unsheathes her sword.
Xena joga a tocha fora e desembainha sua espada.