O Que é UP TO THE MOMENT em Português

• até o momento
• até agora

Exemplos de uso de Up to the moment em Inglês e suas traduções para o Português

Up to the moment you left, you had them transfixed.
Até ao momento de sair, tinha-los na sua mão.

She was feeling better right up to the moment it almost killed her.
Melhorou até ao momento em que quase a matou.

Right up to the moment someone puts a bullet in your head.
Até ao momento em que alguém te ponha uma bala na cabeça.

Midwives same, delay, Mszim, doula, and I tell you, I'm up to the moment.
Parteiras mesmo, atraso, Mszim, doula, e eu te digo, eu sou até o momento.

Up to the moment where he feels- ahead of them a barrier.
Até ao momento em que presenteei- á sua frente-… uma barreira.

He is Terry Karrens. Right up to the moment he got hit by that car.
Aquele é o Terry Karrens, mesmo até ao momento em que foi atropelado.

Up to the moment there is no information regarding the locality of Barreirinha.
Até o momento, não há informações sobre a localidade de Barreirinha.

They"have the courage to profess Jesus right up to the moment of death.
Eles«têm a coragem de confessar Jesus precisamente até ao momento da morte».

He swore it right up to the moment Ned Stark chopped his head off.
Jurou-o até ao momento em que Ned Stark lhe cortou a cabeça.

Active beauty ingredients can therefore be preserved right up to the moment of application.
Dessa maneira, os ingredientes ativos podem ser preservados até o momento da aplicação.

Results obtained up to the moment indicate that all monitored species, An.
Os resultados obtidos até o momento indicam que todas as espécies monitoradas.

This document can be the same one that was issued initially and you have used up to the moment.
Este documento pode ser o mesmo que foi emitido inicialmente e você já usou até o momento.

Up to the moment of this writing, no sign of recurrence or metastasis has been observed.
Até o momento da redação deste texto, nenhum sinal de recidiva ou metástase foi observado.

In Europe, The British Union of Fascists are also quite active up to the moment they're banned.
Na Europa, a União Britânica de Fascistas está também bastante activa até ao momento em que é abolida.

Up to the moment, Brazil already has 213 hospitals accredited as Child-Friendly Hospital.
Até o momento, o Brasil já conta com 213 hospitais credenciados como Amigo da Criança.

If the box is checked the order is valid up to the moment specified in the box.
Se a caixa estiver marcada, a ordem é válida até o momento especificado na Caixa.

Up to the moment, a few studies have analyzed the rnai technique against schistosomiasis.
Até o momento poucos trabalhos analisaram a técnica de rnai no combate a esquistossomose.

As such, there were no complications such as nose deviation up to the moment of post-operative follow-up consultations.
Não houve complicações de entortamentos do nariz até o momento de seguimento dos pós-operatórios.

There is not, up to the moment, any satisfactory explanation for the mechanism of formation of a conscious experience.
Não há, até o momento, nenhuma explicação, plenamente satisfatória, para o mecanismo de formação da consciência.

If an unexpected error occurs, the ADAQ system will record up to the moment the error is detected.
Se algum erro inesperado acontece, o sistema ADAQ irá gravar até o momento em que o erro é detectado.

The Colloquium that guides you up to the moment of asking insistently for slander, persecution, humiliation.
O Colóquio que te leva até ao momento no qual pedes com insistência calúnias, perseguições, humilhações.

Table 2 shows the data observed in the post-infusion period, recorded up to the moment of marrow engraftment.
A tabela 2 apresenta os dados observados no período pós-infusão, registrados até o momento da pega da medula.

I worked at the university up to the moment of my departure for Nairobi, Kenya, where I was sent to continue my formation.
Trabalhei na Universidade até ao momento de partir para Nairobi, onde continuei a formação.

You may also opt for cancellation protection, by which you can cancel the reservation up to the moment of pickup at no additional cost.
Pode também optar pelo cancelamento da proteção, no qual pode cancelar a reserva até ao momento do levantamento sem custos adicionais.

To select and follow an odd up to the moment of your bet, while in the Multibet interface, touch the odd.
Para seleccionar e acompanhar uma odd até ao momento da aposta, quando na Vista Multibet, toque sobre a odd.

One of the most important human values is doubtlessly the right to life, to be protected from the moment of conception up to the moment of natural death.
Um dos mais importantes valores humanos é sem dúvida o direito à vida, de a proteger desde a sua concepção até ao momento da morte natural.

Consistently horrible from the moment I get up to the moment I go to bed that, uh, it just never even enters my mind.
Consistentemente horrível do momento que levanto ao momento que durmo, que nem entra de facto na minha cabeça.

Up to the moment of the State's resurrection in 1918 only the archives of alien administration grew on Polish soil.
Até o momento da ressurreição do estado em 1918 só os arquivos da administração alheia cresceram no solo polonês.

Nurses are responsible for keeping donors hemodynamically stable up to the moment of sending them to the surgical center.
O enfermeiro tem como responsabilidade manter o doador estável hemodinamicamente até o momento do encaminhamento para o centro cirúrgico.

Up to the moment, these publications have only provided data on the safety of the procedure in full-term newborns.
Até o momento, estas publicações têm apenas divulgado dados referentes à segurança do procedimento em recém-nascidos de termo.