O Que é URBAN FLOODING em Português

• inundações urbanas
• enchentes urbanas
• inundação urbana

Exemplos de uso de Urban flooding em Inglês e suas traduções para o Português

The problem of urban flooding is becoming routine for medium and large cities.
O problema das inundações urbanas vem se tornando rotina para as médias e grandes cidades brasileiras.

The occupations have been causing several problems that directly affect society, including urban flooding.
As ocupações ocasionaram diversos problemas que atingem diretamente a sociedade, dentre eles as enchentes e inundações urbanas.

Urban flooding scenarios assessment from non-structural measures of flood control:….
Avaliação de cenários de inundações urbanas a partir de medidas não-estruturais de… Hidráulica e Saneamento.

The intention, with these data, was to contribute to the proposed engineering works to control urban flooding in the region.
Com esses dados, pretende-se contribuir com propostas de obras de engenharia para o controle da inundação urbana na região.

In urban, flooding and landslides are among the troubles that most bring human and material loss.
No espaço urbano, as inundações e deslizamentos de terra estão entre os problemas que mais trazem prejuízos humanos e materiais.

An example of a measure that is not ideal, but it is taken, is the canalization of rivers to minimize urban flooding.
Um exemplo de medida que não é a ideal, porém tomada, é a canalização de rios urbanos para minimizar as enchente.

During periods of urban flooding, streets can become swift moving rivers, while basements can become death traps as they fill with water.
Durante períodos de inundação urbana, as ruas podem transformar-se em rios, enquanto que as caves se podem transformar em armadilhas mortais à medida que se enchem de água.

In some European countries, for example in Germany, it has been long encouraged the abstraction of rainwater, but in order to combat urban flooding.
Em alguns países da Europa, por exemplo na Alemanha, há muito tempo se estimulou a captação da água de chuva, porém com a finalidade de combater enchentes urbanas.

In case of urban flooding, the land is converted from fields or woodlands to roads and parking lots, it loses its ability to absorb rainfall.
No caso de inundação urbana, a conversão do uso do solo de campos ou bosques em estradas ou estacionando, fez com que o solo perdesse a sua capacidade para absorver a água da chuva.

Numerous issues that are highlighted today, both in the media and in the scientific community refers to natural disasters, focusing to urban flooding.
Inúmeros assuntos que estão em destaque atualmente, tanto na mídia como na comunidade científica referem-se aos desastres naturais, com foco às inundações urbanas.

During periods of urban flooding, streets can become swift moving rivers, while basements and underpasses can become death traps as they fill with water.
Durante períodos de inundação urbana, as ruas podem transformar-se em rios muito rápidos, enquanto caves e viadutos se podem transformar em armadilhas mortais quando se encherem de água.

The intense and recent population growth brought with the development of cities and their high rates of imperviousness aggravates the urban flooding occurrences.
O intenso crescimento populacional recente associado ao desenvolvimento das cidades e suas altas taxas de impermeabilização agravam o quadro das inundações urbanas.

In this scenario of extreme episodes, the most frequent are floods, and more specifically, urban flooding, reserving to the people these areas damage which in many cases are irreversible.
Nesse cenário de episódios extremos, o de maior ocorrência são as enchentes e, mais especificamente, as inundações urbanas, reservando as populações que residem nessas áreas danos que, por muitas vezes, são irreversíveis.

Over the years, urban growth occurred in regions close to watersheds, making difficult the recharge areas of these basins and having consequences as urban flooding.
Ao longo dos anos, o crescimento das cidades ocorreu nas regiões próximas às bacias hidrográficas, dificultando as áreas de recarga dessas bacias e tendo como conseqüências as enchentes urbanas.

These green systems have the potential effect of mitigating urban flooding, attenuating indoor temperatures and heat islands, improving air quality, and muffling noise, among other benefits discussed in the following paragraphs.
A aplicação desses sistemas possui efeito potencial na mitigação de cheias urbanas, na atenuação de temperaturas no interior de habitações e de ilhas de calor, na melhoria da qualidade ar, na diminuição de ruído, dentre outros benefícios listados nos parágrafos que se seguem.

The soil sealing, the occupation of riparian areas, inadequate drainage, combined with an increased frequency of extreme events in many brazilian cities resulted in more frequent urban flooding.
A impermeabilização do solo, a ocupação de áreas ribeirinhas e a drenagem inadequada, combinada com um aumento da frequência de eventos extremos resultam em enchentes urbanas mais frequentes em muitas cidades brasileiras.

It is expected that each square meter reversed in vegetated public area can make a difference in the problems of urban flooding. And it is especially expected, that these places can help in the lives of still invisible children behind the walls preventing them to take the no-return way of life in the streets.
Espera-se que cada metro quadrado revertido em área pública vegetada possa fazer diferença nos problemas das enchentes urbanas e, principalmente, na vida das crianças ainda invisíveis atrás dos muros, antes que eles saiam para a visibilidade sem volta das ruas.

This lead to be necessity of developing strategies that provides control conditions and reverse the effects of the socio environmental degradation, as in the case of urban flooding and irregular settlements in conservation areas.
Isso leva à necessidade de desenvolver estratégias que ofereçam condições de controle e reversão dos efeitos da degradação socioambiental, como no caso das inundações urbanas e das ocupações irregulares em áreas de preservação.

Recent disasters that occurred in this country, like the failure of a pipeline in campo grande and others disasters related to urban flooding, show us the need for developing scientific researches that help us to understand the behavior of these structures and to design them to serve the population.
Os recentes desastres ocorridos no país, como o rompimento da adutora em campo grande e os desastres relacionados às enchentes urbanas, mostram a necessidade de desenvolvimento de pesquisas científicas que auxiliem na compreensão e no dimensionamento das estruturas projetadas para atender a demanda da população.

In brazil, there are many examples of rivers in urban areas that have been adulterated, contaminated and that the sight of some managers are seen a source of constant problems, especially when it comes to urban flooding.
No brasil, inúmeros são os exemplos de rios em meio urbano que foram descaracterizados, poluídos e que, à vista de alguns gestores, são vistos como fonte de problemas constantes, especialmente ao se tratar de enchentes urbanas.

In addition to these progressive phenomena, that are possible to predict and react, episodes of very intense and concentrated in time rainfall can lead to urban flooding in areas with insufficient drainage conditions and flash floods in small watersheds tributary to the estuary.
Para além destes fenómenos de carácter progressivo, de possível previsão e reação, episódios de precipitação muito intensa e concentrada no tempo podem gerar inundações urbanas em áreas com condições de drenagem insuficientes e cheias rápidas nas pequenas bacias hidrográficas afluentes ao estuário.

In this context, this research aims to propose a methodology of democratic and participatory nature for calculation and analysis of the level of socio-environmental vulnerability of urban areas affected by urban flooding process.
Nesse contexto, esta pesquisa buscou propor uma metodologia de cunho democrático e participativo para cálculo e análise do nível de vulnerabilidade socioambiental de espaços urbanos afetados pelo processo de transbordamento urbano.

Analyzes the case of vale do rio tijucas, which, located on the atlantic side of the state of santa catarina, is a hydrographic basin formed by eight small towns, in which preventive measures of land use and of urban land occupation gain great relevance faced possibility to mitigate and prevent the rivers' environmental degradation and the risk of urban flooding.
Analisa o caso do vale do rio tijucas, o qual, situado na vertente atlântica do estado de santa catarina, é uma bacia hidrográfica formada por oito municípios de pequeno porte, nos quais medidas preventivas de ordenamento do uso e ocupação do solo urbano ganham grande relevância diante da possibilidade de mitigar e prevenir a degradação ambiental dos rios e os riscos de inundações urbanas.

The rainwater utilization is an alternative for reducing potable water consumption helps reduce flooding in urban environments and conserving water resources.
O aproveitamento de água pluvial é uma alternativa para a redução do consumo de água potável, ajuda a reduzir enchentes em ambientes urbanos e na conservação recursos hídricos.

The expansion of disasters related to flooding in urban regions is associated to land use and occupation processes and to water resource management methods.
A ampliação dos desastres relacionados a inundações nas regiões urbanas encontra-se associada aos processos de uso e ocupação dos solos e à forma de gestão dos recursos hídricos.

In brazil, the need to establish regulations to minimize flooding in urban catchments led several initiatives to control the generation of the surface runoff.
No brasil, a necessidade de estabelecer regulamentação para minimizar os alagamentos em bacias hidrográficas urbanas originou diversas iniciativas para controle do escoamento superficial.

This paper analyzes the problem of flooding in urban areas, in which we studied the case of rio negrinho, sc, plateau north of santa catarina.
O presente trabalho analisa a problemática das inundações em áreas urbanas no município de rio negrinho(sc), situado no planalto norte de santa catarina.

Reservoirs for flood peak control are considered one of the low-impact development technologies that can help reduce flooding in urban areas.
Reservatórios para controle de picos de cheias são considerados uma das tecnologias de baixo impacto que auxiliam na redução de enchentes em áreas urbanizadas.

The increased stormwater runoff as a result of soil sealing process in large cities, has been touted as one of the main factors responsible for the flooding of urban areas.
O aumento do escoamento superficial das águas pluviais, como conseqüência do processo de impermeabilização do solo nas grandes cidades, tem sido apontado como um dos principais fatores responsáveis pelos alagamentos das áreas urbanas.

Wells infiltration are compensatory drainage devices that occupy small surface area in order to minimize the effects of urbanization and soil sealing, reducing the frequency of flooding in urban centers.
Poços de infiltração são dispositivos compensatórios de drenagem que ocupam pequena área superficial, buscando minimizar os efeitos da urbanização e da impermeabilização do solo, diminuindo a frequência das enchentes nos centros urbanos.